●Volume 1: Dinâmica da vida da linguagem: Teoria linguística ontológica
Volume 1
Introdução: Evidência Humana
Capítulo 1 Educação em Línguas: Rumo à Expressão e à Existência
Apêndice: Da perspectiva de "o que é um ser humano" para ver "o que é linguagem" -- Entrevista com o Professor Pan Xinhe (Li Jie)
Capítulo 2: A cegueira da linguagem: o instrumentalismo e o humanismo perdidos
Capítulo 3: Uma Velha Nova Armadilha: A Teoria Centrada na Linguagem
Capítulo 4 Domesticação e estrangeirização: Encontrando o caminho da linguagem
Capítulo 5 A dinâmica da vida linguística: Escrevo, logo existo
Se você não escreve um apêndice, você não é digno de ser um ser humano.
Capítulo 6 Habitação Poética: A Busca Final da Vida Linguística
Capítulo 7: Personalidade verbal: além da sobrevivência e do utilitarismo
Segundo Volume
Capítulo 8 Ensino da teoria do sujeito: assistência mútua da vida linguística entre os sujeitos
Capítulo 9 Relação Professor-Aluno: A Continuação da Vida Linguística e a Compreensão Tácita
Capítulo 10: Expressando a Perspectiva Ontológica da Leitura: Absorção, Reflexão e Reconstrução
Capítulo 11 Novos conceitos de leitura e escrita: escrever é mais importante do que ler
Capítulo 12: Novos conceitos em falar e escrever: escrever é mais importante do que falar
Capítulo 13: Criatividade Verbal: Um Modo de Vida na Existência
Capítulo 14: Imaginação Verbal: O Dom da Vida Poética
Capítulo 15 Pesquisa Educacional: Apresentação da Vida Poética dos Professores
Apêndice 1: Herança e transcendência: originalidade integrada - uma breve discussão sobre bolsa de estudos
Apêndice 2: Subversão, Transcendência, Interconexão - Entrevista com o Professor Pan Xinhe (Zhang Xinke)
Volume II: Dinâmica da vida da linguagem: prática ontológica e literária
Volume 1
Introdução: Pastoreando a “selvageria” da vida da fala
Capítulo 1 Professores Chineses: Transmissores da Linguagem Consciência da Vida
Apêndice: A Alma de um Professor: Respeitando a Moralidade e Aprendendo com o Caminho -- Prefácio de "A Ciência do Ensino" de Huang Yufeng
Capítulo 2 Objetivos de ensino: Otimizando a motivação da fala, personalidade e crenças
Capítulo 3: Direção dinâmica: incentivo e inspiração da vida linguística
Capítulo 4 Conceito de ensino: Valorizando o "Nada" ou Valorizando a "Existência"
Capítulo 5 O Mais Apto: Escolhendo um Método para Cultivar “Falantes”
Capítulo 6: Ativação e Remodelação da Linguagem e da Vida Espiritual
Capítulo 7 Escrita: Mantendo a Individualidade Verbal e a Criatividade Espiritual (Parte 1)
Capítulo 8 Escrita: Mantendo a Individualidade Verbal e a Criatividade Espiritual (Parte 2)
Apêndice 1: A escrita deve estar mais próxima do coração dos alunos - livre-se do mal-entendido entre "próximo da vida" e "escrever sobre a vida"
Apêndice II O Prazer da Existência: O Encontro e a Competição das Almas - Reflexões após a Leitura das Anotações de Bai Xingjue
Segundo Volume
Capítulo 9: Estabelecendo as bases para o cultivo e a criação da vida linguística (Parte 1)
Capítulo 10: Estabelecendo as bases para o cultivo e a criação da vida linguística (Parte 2)
Apêndice 1 Interpretação errada de "Mountain Memories" de Sun Li
Apêndice 2 Comentários sobre a aula de Xiong Fangfang sobre "Um Porco Maverick"
Capítulo 11 Comunicação Oral: Liberando a Vitalidade da Linguagem e da Responsividade
Capítulo 12: Revisão e teste: elogiando e encorajando a vida da linguagem
Apêndice: Reconstrução da visão do tópico: De "escrever sobre a vida" para "escrever sobre pensamentos" -- Reflexão e perspectiva sobre o tópico da redação do exame de admissão à faculdade de 2016
Capítulo 13 Planos de ensino e planos de contra-ensino: a dialética do comportamento docente
Apêndice: "Três Sorrisos": Uma Lição Estabelecendo a Base para "Estabelecer Palavras" - Uma Interpretação Linguística da "Dinâmica da Vida Linguística"
Explicação do conceito básico
Principais livros de referência e versões
pós-escrito
Posfácio à reimpressão

"Chinese - Expression and Existence (4 volumes no total) (Essence)" de Pan Xinhe é um resumo sistemático e aprofundado da teoria e prática da educação da língua chinesa ao longo do século passado, absorvendo novas ideias da filosofia existencial europeia e americana e da psicologia linguística. Esta é uma obra-prima da teoria da literatura chinesa que integra os resultados e introduz novos, cobrindo uma ampla gama de tópicos e pensando profundamente. A partir de 2014, o autor revisou o livro de forma abrangente, adicionando uma introdução a novas teorias e conquistas no mundo acadêmico nos últimos dez anos, bem como o novo pensamento do autor, enriquecendo e desenvolvendo o conteúdo da primeira edição. Comparada com a primeira edição, a versão revisada foi fortalecida em termos de espessura teórica, força de raciocínio e profundidade prática.

Escrito por Pan Xinhe