★ ¡El gran escenario literario, ven si tienes un sueño! - ¡Haz clic para ver al escritor/crítico literario/profesor de literatura de libros no vendidos hablar apasionadamente, humorísticamente y con toda su energía! Un esquema condensado y maravilloso de la reflexión literaria contemporánea, un manifiesto literario que trasciende los campos ideológicos: nuevas estrellas literarias aparecen de vez en cuando; literatura que es repetidamente "redefinida"; escritura de política identitaria que muestra su poder mágico; modelos de operación de derechos de autor que ponen el carro delante de los bueyes; librerías que son como una combinación de supermercados y cafés; ferias del libro que están esencialmente desvinculadas de los libros; editores celebridades de Internet que se comportan como escritores; reseñas de libros en los medios que creen que Ivana Trump puede "hacer un análisis más incisivo de la situación política de la patria" que Brodsky... La literatura ha perdido su mecanismo de acceso y sus criterios de evaluación, y cualquier estrella puede esperar.

●Prólogo
Buenos días
mercado
Parientes del campo
Vida sin cola
Está bien, adiós.
fin
Expresiones de gratitud

El mercado del libro se está volviendo más próspero, las encuadernaciones son cada vez más exquisitas, las librerías atraen a más gente y los escritores nunca han sido tan populares en todo el mundo como lo son ahora, pero la verdadera literatura está casi extinta. Dubravka, en nombre de un europeo del Este que ha sido descuidado por los mercados literarios británico y estadounidense, se queja de los muchos caos en el mundo literario actual:
Nuevas estrellas literarias aparecen de vez en cuando; la literatura se "redefine" una y otra vez; los escritos de política identitaria están todos mostrando sus habilidades; un modelo de operación de derechos de autor que pone el carro delante del caballo; librerías que son como una combinación de supermercados y cafés; ferias del libro que esencialmente no están relacionadas con los libros; editores celebridades de internet que se comportan como escritores; reseñas de libros en los medios que creen que Ivana Trump puede "hacer un análisis más incisivo de la situación política en la patria" que Brodsky... La literatura ha perdido su mecanismo de acceso y sus criterios de evaluación. Cualquier estrella puede promocionar su nuevo libro en cualquier lugar, y cualquier reseña negativa puede usarse para lucrar mediante el astuto mercado.
Sin embargo, lo más extraño es que en este mercado global extremadamente "democrático", sus "productos" culturales y requisitos creativos siempre recuerdan a nuestro viejo amigo "realismo socialista"...

(Inglés) Escrito por Dubravka Ugresic Traducido por He Jingzhi