Este libro está adaptado de una popular serie de televisión británica. Todavía es comentado por los fans hoy en día y ha sido rehecho. El contenido del libro no es el guion de televisión, sino el diario del protagonista, el Primer Ministro Harker, intercalado con memorandos, cartas y recuerdos de entrevistas de funcionarios públicos. La sátira política y el humor británico son asombrosos. Además del interés del texto, también puede permitir a los lectores comprender el sistema de la administración pública británica y compararlo con muchos fenómenos actuales, lo cual es un placer de entender.

●Notas para los editores
1. Gobierno abierto
Huck se convirtió en ministro y sufrió un poco en su primer enfrentamiento con los funcionarios públicos.
2. Visita oficial
Huck aprende muchos acrónimos y descubre que el nuevo presidente de un país africano es un antiguo compañero de clase suyo.
3. Movimiento Conservacionista
Frank se burló de Hacke por estar "domesticado" por los funcionarios públicos, y Sir Humphrey promovió con entusiasmo el movimiento de austeridad.
4. Gran Hermano
El Ministro tuvo una reunión amistosa y productiva con Tom Sargent de la Oposición.
5. Se acerca el desastre
Harker casi entierra a su propia administración.
6. Derecho a ser informado
Sir Humphrey condena a los promotores inmobiliarios mientras Lucy se prepara para protestar desnuda para proteger el hábitat del tejón.
7. Nepotismo
Sir Humphrey implica a Harker en el escándalo de ingeniería dejado por su predecesor.
8. Sociedad Benéfica
¿Qué debería hacer un hospital sin pacientes? Esta pregunta preocupaba al ministro.
9. Lista de Muertes
¿Qué es más importante, la vida o la libertad? El ministro necesita tomar una decisión.
10. Títulos honoríficos
El ministro vinculó la economía con la concesión de honores, y Bailey College invitó a Harker a una cena.
11. Subir al poste
Una planta química tuvo un impacto en la vida política del ministro.
12. Visión de futuro
Justo cuando Hack se preocupaba por la remodelación del gabinete, la Comunidad Europea extendió una rama de olivo.
13. Calidad de Vida
Mientras que el canciller apoya públicamente las granjas urbanas, Sir Humphrey tiene sus propios planes.
14. Problemas de lealtad
Los ministros deben ser leales a sus subordinados así como al Primer Ministro.
15. Igualdad de Oportunidades
Huck intentó romper la convención y promover a una secretaria capaz, pero encontró resistencia y fue finalmente rechazado.
16. Desafío
Los ministros querían interferir en los asuntos del gobierno local pero fueron obligados a hacer un intercambio equivalente.
17. Estándares Éticos
Había un contrato grande y un pequeño regalo ante el ministro.
18. Papa Caliente
Hake fue nombrado por el Primer Ministro como Director General de Transporte, y era comúnmente conocido entre los funcionarios públicos como el "Chupasangre del Tráfico".
19. El vino y la carne pasan por los intestinos
El ministro recibió un soplo de un informante de que municiones de fabricación británica estaban siendo vendidas a terroristas italianos.
20. Robo de clase media
¿Qué puede hacer Haque para salvar al equipo de fútbol de la circunscripción?
21. Escándalo familiar
Un contrato de defensa de treinta años hace que Sir Humphrey parezca menos un Dios en el Servicio Civil.

Drama clásico, novela maravillosa, sátira política, humor británico "Sí, Ministro" está adaptado del drama británico de la BBC del mismo nombre de los años 80. "Sí, Ministro" cuenta la historia de Jim Hack, quien obtuvo el puesto de Ministro del Departamento de Servicios Administrativos (DAA) después de ayudar a su partido a ganar las elecciones generales. A partir de entonces, comenzó a enfrentarse al sistema de servicio civil encabezado por el secretario del departamento, Sir Humphrey Appleby, y su secretario privado, Bernard, que también es funcionario público, quedó atrapado en medio. En los diversos conflictos entre los políticos representados por Hack y los funcionarios públicos representados por Humphrey debido a la gobernanza, la relación entre los dos siguió cambiando, encubriendo los secretos del otro y exponiendo los propios. Al mismo tiempo, los diversos inconvenientes y tratos turbios en el sistema político británico (incluido el sistema de partidos y el sistema de servicio civil) que son desconocidos para los de fuera también se presentan al público. Las personalidades de varios protagonistas son particularmente vívidas y distintas. El ministro es fuerte por fuera pero débil por dentro, vanidoso y tímido; el viejo funcionario público es astuto y sofisticado; el joven secretario que le gusta poner pegas camina sobre la cuerda floja entre los dos amos, sabio pero insensato; el asesor político es impulsivo y no conoce la profundidad. Después de su publicación, "Sí, Primer Ministro" fue bien recibido en todo el mundo, con numerosas traducciones y ventas que superaron el millón.

(Británico) Lin En, (Británico) Jay editado y traducido por Wang Yi