Destaques:
Minha vida tem sido cheia de vergonha.
Sempre fui incapaz de dar sentido à vida humana. Cresci no interior do nordeste da China e vi um trem pela primeira vez quando era um pouco mais velho.
Subi e desci o viaduto na estação ferroviária, pensando que era uma instalação da moda, especialmente construída para tornar a estação tão complexa e interessante quanto os parques de diversão no exterior. Por muito tempo, acreditei nisso. Subir e descer o viaduto já foi minha especialidade. Pensei que era um dos serviços atenciosos fornecidos pelo departamento ferroviário. Mais tarde, descobri que o viaduto era apenas uma escada prática para os passageiros atravessarem a ferrovia, então fiquei entediado.
Não só isso, quando eu via o metrô em livros ilustrados quando criança, eu não achava que ele era construído para necessidades práticas. Eu realmente achava que, comparados aos carros no chão, os carros subterrâneos eram únicos e interessantes, e essa era a razão para a aparência do metrô.
Sou doente desde a infância e fiquei de cama por muito tempo. Deitada na cama, eu acreditava firmemente que esses lençóis, fronhas e capas de edredom eram decorações chatas. Só quando eu tinha quase 20 anos é que aprendi que eles eram, na verdade, itens práticos.
Fiquei bastante surpreso e não pude deixar de sentir uma certa tristeza pela simplicidade da vida humana.
Além disso, não sei como é estar com fome. Não sou estúpido o suficiente para dizer que cresci em uma família rica sem preocupações com comida e roupas, mas realmente nunca senti fome. Pode parecer estranho, mas sou o tipo de pessoa que não consegue nem dizer quando estou com fome. Quando eu estava no ensino fundamental e médio, toda vez que eu voltava da escola, as pessoas ao meu redor sempre conversavam: "Você está com fome? Todos nós já passamos por isso, e sempre estamos com fome quando voltamos da escola. Que tal um natto doce? Também tem bolo e pão." Eu sempre usava meu espírito inato de agradar as pessoas, dizendo "Estou com fome" enquanto jogava dez natto doces na minha boca. Mas, na verdade, eu não sabia nada sobre fome naquela época.
Claro, eu tenho um grande apetite, mas mal consigo me lembrar de comer porque estava com fome. Eu comia o que as pessoas consideravam iguarias, e também comia comida luxuosa que as pessoas invejavam. Quando eu saía para comer, eu sempre me forçava a comer o máximo possível. Quando eu era jovem, o momento mais doloroso para mim era quando eu comia em casa.
Em casa, no campo, sempre que fazíamos uma refeição, toda a família de mais de uma dúzia de pessoas se sentava em duas fileiras. Como o filho mais novo, eu naturalmente me sentava no final. A sala de jantar era mal iluminada. No almoço, mais de uma dúzia de pessoas sentavam-se silenciosamente à mesa comendo. Essa cena sempre me fazia estremecer. Minha família era uma família rural tradicional e conservadora. A maioria dos pratos era convencional. Aos poucos, parei de esperar por iguarias ou comida luxuosa. No final, senti que a hora da refeição era aterrorizante. Sentei-me no final da mesa de jantar na sala escura, tremendo de medo, forçando a comida na boca aos poucos, pensando: "Por que as pessoas têm que comer três refeições por dia?" Todos tinham uma expressão séria durante a refeição. Comer era como um ritual: a família tinha que se reunir em uma sala escura três vezes ao dia na hora certa. A ordem dos pratos tinha que ser colocada corretamente e, mesmo que não estivessem com fome, tinham que mastigar a comida silenciosamente com a cabeça baixa. Tanto que cheguei a pensar que essa era uma prece aos fantasmas inquietos da família.
Para mim, a frase "Se você não comer, você morrerá" não passa de uma ameaça odiosa. No entanto, esse ditado supersticioso (que ainda me parece um tipo de superstição) sempre me deixa desconfortável e assustado. Se você não comer, você morrerá, então você deve trabalhar e comer - para mim, não há declaração mais difícil e ameaçadora do que essa.
Portanto, ainda não consigo entender o comportamento humano. Minha visão de felicidade é completamente diferente daquela do mundo. Por essa razão, estou profundamente inquieto, me revirando na cama à noite, gemendo e até enlouquecendo. Posso realmente ser chamado de uma pessoa feliz? Desde criança, as pessoas costumam dizer que sou feliz, mas sempre me sinto preso no purgatório. Aqueles que dizem que sou feliz me parecem muito mais felizes do que eu.
Eu até pensei que estava sobrecarregado com dez desastres. Se algum deles fosse entregue a outra pessoa, provavelmente seria o suficiente para matá-la.
De qualquer forma, não entendo. Não consigo compreender a natureza e a magnitude da dor que os outros suportam. A dor na vida real que pode ser aliviada comendo uma refeição pode ser a maior dor. Talvez os dez desastres que acabei de mencionar não sejam nada comparados a essas dores. Talvez a dor que não consigo entender seja o inferno miserável. É realmente assim? Não sei. Mas mesmo assim, essas pessoas ainda não querem cometer suicídio, não enlouquecem, falam sobre política, não desistem e continuam a lutar com a vida. Elas não sentem dor? Elas se tornam egoístas e até mesmo tomam isso como garantido. Elas nunca duvidam de si mesmas? Se sim, seria muito feliz. Todo mundo não é assim? Eles estão realmente satisfeitos com isso? Não sei... Você adormece profundamente à noite e acorda revigorado pela manhã? Que tipo de sonhos elas têm? No que elas pensam quando andam? Pensam em dinheiro? Não é só isso? Parece que ouvi dizer que "as pessoas vivem pelo dinheiro", mas nunca ouvi dizer que "as pessoas vivem pelo dinheiro". Não, talvez dependa da pessoa... Ainda não entendi... À medida que meus pensamentos ficavam cada vez mais confusos, eu ficava cada vez mais ansioso, como se eu fosse um alienígena neste mundo. Eu mal conseguia falar com os outros porque não sabia sobre o que falar ou por onde começar.
Então pensei em uma maneira: agradar os outros com palavras e ações engraçadas.
Esse é meu cortejo de humanos. Tenho medo de humanos, mas nunca posso desistir deles. Então, o fio fino do humor mantém a conexão com os humanos. Na superfície, sempre cumprimento as pessoas com um sorriso, mas no meu coração, trabalho duro e suo profusamente para fornecer serviços meticulosos a humanos com movimentos difíceis.
Quão miserável era minha família? O que eles estavam pensando para ganhar a vida? Eu era completamente ignorante dessas coisas, mas eu simplesmente me encolhi, incapaz de suportar a distância entre minha família, então desenvolvi a habilidade de agradar os outros desde criança. Em outras palavras, eu não sabia quando me tornei uma criança que não dizia a verdade.
Olhando as fotos de família daquela época, você pode ver que todos os outros eram sérios, mas eu sempre tive um sorriso estranho e distorcido. Essa era uma maneira infantil e patética de agradar os outros.
Além disso, não importa como meus familiares me culpassem, eu nunca respondia. Mesmo que fosse apenas uma piada, era como um raio do nada para mim, me deixando louco, então como eu poderia responder? Eu acreditava firmemente que a culpa deles era a eterna "verdade do mundo", mas eu era incapaz de praticar a verdade e não conseguia viver com os outros. Portanto, eu era incapaz de refutar ou me defender. Sempre que eu era criticado, eu sentia que a outra parte estava absolutamente certa e que minhas próprias ideias estavam erradas. Portanto, eu sempre aceitava os ataques do mundo exterior tristemente, mas eu estava sofrendo de um medo louco em meu coração.
P6-9