Destaques:
"É melhor o pobre garoto ir para casa cedo", Tucker Mouse disse a si mesmo. Ele olhou ao redor da estação.
A essa altura, o barulho diurno já havia diminuído há muito tempo, até mesmo as multidões que tinham terminado de assistir às peças e filmes noturnos tinham desaparecido. Apenas ocasionalmente uma ou duas pessoas desciam correndo as escadas que levavam diretamente ao metrô da rua e caminhavam rapidamente pela plataforma. A essa altura, quem não estaria ansioso para ir para casa e dormir? No primeiro andar, os trens do metrô circulavam muito escassamente. Sempre havia um longo período de silêncio lá embaixo. Então, ocasionalmente, um trem se aproximava da Times Square e fazia um barulho para quebrar o silêncio. Então, havia uma curta pausa para os passageiros entrarem e saírem. Finalmente, o trem roncou e desapareceu no fim do túnel. Então tudo ficou quieto novamente, e havia uma espécie de vazio no ar, como se a estação inteira sempre estivesse esperando que as multidões de pessoas se jogassem em seus braços.
Tucker Mouse olhou de volta para Mario. Ele estava sentado em um banco de três pernas atrás do balcão, com pilhas de revistas e jornais na frente dele que ele havia cuidadosamente organizado. A banca de jornal foi montada pelo próprio Papa Bellini muitos anos atrás. O espaço interno era grande o suficiente para Mario, mas era um incômodo para Papa ou Mama quando eles estavam no comando. Um lado da banca era ocupado por uma prateleira que continha um pequeno rádio antigo, lenços de papel (para Mama quando ela tinha alergias e espirrava), fósforos (para Papai acender seu cachimbo), uma caixa registradora (para dinheiro, embora não houvesse muito nela) e um despertador (pois ninguém sabia para que servia). A caixa registradora tinha uma gaveta que estava sempre aberta. Isso porque a gaveta emperrou uma vez, trancando todo o dinheiro da família Bellini lá dentro. Depois disso, Papai decidiu mantê-la fechada, pois era mais seguro. Mesmo quando a banca de jornal fechava à noite, o dinheiro ficava lá dentro até que abrisse novamente no dia seguinte. Então papai fez uma grande tampa de madeira e colocou uma trava nela para cobrir toda a baia.
Mario estava ouvindo o rádio, mas agora ele o desligou. Ele viu as luzes de um trem se aproximando rapidamente dele na outra ponta da linha. Havia apenas um trem de rota fixa circulando no nível das bancas de jornal da estação. Era um trem de curta distância entre a Times Square e a Grand Central Station, responsável por levar as pessoas do metrô no West Side da cidade de Nova York para o East Side. A maioria dos condutores dessa linha conhecia Mario, e todos gostavam muito dele. Eles frequentemente vinham cumprimentá-lo quando passavam.
O trem guinchou e parou ao lado da banca de jornal, e apenas oito ou nove pessoas desceram. Tucker observou nervosamente suas expressões para ver se alguém queria comprar um jornal.
"Jornais novos!", gritou Mario enquanto passavam. "Revistas legais!" Ninguém parou. Ninguém o notou. Mario se jogou no banco novamente. Ele só tinha vendido quinze jornais e quatro revistas naquela noite inteira. Enquanto isso, Tucker, o Rato, que estava sentado perto do cano de esgoto (ele estava lá para ajudar a contar), suspirou e coçou as orelhas.
O amigo de Mario, Paul, o condutor do ônibus, foi até a banca de jornal e perguntou: "Os negócios estão bons?" "Não muito bons", disse Mario, "talvez o próximo ônibus seja melhor!" "Depois da segunda metade da noite, haverá cada vez menos pessoas no ônibus", disse Paul.
Mario colocou o queixo nas mãos. "Não entendo!", ele disse. "É sábado à noite, mas ninguém está comprando o jornal de domingo." Paul se encostou na banca de jornal e disse: "Você ficou acordado até muito tarde.
"Bem, eu ainda posso dormir amanhã de qualquer maneira", disse Mario. "Além disso, a escola está de férias agora. Mamãe e papai virão me buscar quando forem para casa. Eles vão visitar alguns amigos e só terão a chance de visitar amigos no sábado." Enquanto conversavam, uma transmissão veio do alto-falante: "O trem da Plataforma 2 para a Estação Central está prestes a partir, por favor, embarque rapidamente!" "Boa noite, Mario!" Paul se despediu e caminhou em direção ao ônibus. De repente, ele parou, enfiou a mão no bolso, tirou uma moeda de prata de cinquenta centavos e jogou no balcão. Mario pegou a moeda grande. "Eu quero um Sunday Times", disse Paul, pegando o jornal.
"Ei, espera!" Mario o chamou por trás. "São só 25 centavos, e eu ainda preciso te pagar de volta!" P10-12
Pontos chave:
The Cricket in Times Square, escrito por George Selden, conta a história de como um evento acidental pode mudar a vida de uma pessoa. O mesmo vale para um grilo.
Se não fosse pelo cheiro de salsicha, o grilo chamado Chester não teria pulado na cesta de piquenique num impulso repentino e chegado à estação de metrô da Times Square, em Nova York; se Mario não tivesse ouvido seu canto, Chester não teria sido levado de volta à banca de jornal e conhecido Tucker, o rato, e Henry, o gato; se esses três bons amigos não tivessem se esquecido no jantar, o incêndio não teria acontecido, e Chester não teria mostrado seu talento musical ao mundo - ele queria usar seu canto incomparável para ganhar o perdão da mãe de Mario e, ao mesmo tempo, trazer enorme popularidade à banca de jornal que estava em recessão.
Então, toda a estação de metrô da Times Square - não, toda Nova York estava ouvindo, ouvindo a sonata celestial de um pequeno grilo... "Este grilo está cantando daqui!", disse um professor de música, tocando seu coração com a mão.
......
Sobre o autor:
George Selden (1929-1989) nasceu em Connecticut, EUA. Depois de se formar na Universidade de Yale em Connecticut, ele foi para Roma estudar por um ano e mora em Nova York desde então. Ele ama música. Ele publicou seu primeiro livro em 1956, mas o que realmente o tornou famoso foi The Cricket in Times Square, que ganhou o Newbery Children's Literature Silver Award em 1961. Selden relembrou: "Em uma noite de domingo, peguei o metrô para casa e passei pela Times Square quando de repente ouvi um grilo cantando..." Foi o canto desse grilo que evocou a nostalgia e o anseio de Selden pela vida rural em sua cidade natal, Connecticut. Poucos minutos depois, um esboço de uma história apareceu em sua mente.