A "Teoria da Relatividade" de Albert Einstein é um grande salto à frente na compreensão humana da natureza. Ela é baseada na mecânica clássica e nega o sistema teórico da mecânica clássica. A relatividade geral ampliou a visão humana e expandiu o escopo da pesquisa científica do mundo microscópico para o mundo macroscópico infinitamente grande. Hoje, a relatividade se tornou a base teórica da ciência da energia atômica, aeroespacial e astronomia, e é amplamente usada em várias ciências teóricas e aplicadas. Este manuscrito é uma tradução completa da "Teoria da Relatividade". O tradutor tentou o seu melhor para tornar o texto fácil de entender. Ao mesmo tempo, com base no trabalho original e combinado com o progresso científico atual, passagens de leitura auxiliares e imagens foram adicionadas para ajudar melhor os leitores a ler e entender a "Teoria da Relatividade" original.

●Nota do compilador 
Uma Breve História da Relatividade (Prefácio) 
Bergman sobre a relatividade 
Autobiografia de Einstein 
Capítulo 1 Relatividade Especial 
1.1 O significado físico das proposições geométricas 
1.2 Sistema de coordenadas 
1.3 Espaço e tempo na mecânica clássica 
1.4 Coordenadas Galileanas 
1.5 Princípio da relatividade (sentido restrito) 
1.6 Teorema da adição de velocidades na mecânica clássica 
1.7 O aparente conflito entre a lei de propagação da luz e o princípio da relatividade 
1.8 O conceito de tempo na física 
1.9 Simultaneidade Relativa 
1.10 Relatividade do conceito de distância 
1.11 Transformação de Lorentz 
1.12 Comportamento da régua e do relógio em movimento 
1.13 Lei da adição de velocidade Experimento de Fizeau 
1.14 Avaliação da Inspiração da Relatividade 
1.15 Resultados Gerais da Teoria Geral da Relatividade 
1.16 Experiência e relatividade especial 
1.17 Espaço quadridimensional de Minkowski 
Capítulo 2 Relatividade Geral 
2.1 Princípios especiais e gerais da relatividade 
2.2 Campo gravitacional 
2.3 A igualdade da massa inercial e da massa gravitacional é a evidência do postulado da relatividade geral 
2.4 Quais são os aspectos insatisfatórios dos fundamentos da mecânica clássica e da relatividade especial? 
2.5 Vários corolários do princípio da relatividade geral 
2.6 Comportamento do relógio e da haste de medição em um objeto de referência rotativo 
2.7 Regiões contínuas euclidianas e não euclidianas 
2.8 Coordenadas Gaussianas 
2.9 O contínuo espaço-tempo da relatividade especial pode ser considerado como o contínuo euclidiano 
2.10 O contínuo espaço-tempo da relatividade geral não é o contínuo euclidiano 
2.11 Declaração precisa do princípio da relatividade geral 
2.12 Resolução do problema da gravidade com base no princípio da relatividade geral 
Capítulo 3: Pensando sobre o universo inteiro 
3.1 Dificuldades da Teoria Newtoniana em Cosmologia 
3.2 A possibilidade de um universo “finito” e “extremo” 
3.3 A estrutura do espaço com base na relatividade geral 
3.4 Suplemento de “Estrutura do Espaço Baseada na Relatividade Geral” 
apêndice 
Confirmação experimental da relatividade geral 
Relatividade e questões espaciais 
O que é relatividade 
Fundamentos da Física Teórica 
Ciência e Civilização 
Cronologia da vida de Einstein

A teoria da relatividade tem três capítulos, dos quais o primeiro capítulo discute a teoria especial da relatividade, o segundo capítulo discute a teoria geral da relatividade e o terceiro capítulo discute o pensamento de Einstein sobre o universo inteiro. A introdução da teoria da relatividade trouxe mudanças revolucionárias para a física, estabeleceu as bases para a física moderna e mudou muito o conceito de "senso comum" dos seres humanos sobre o universo e a natureza, e propôs novos conceitos como "relatividade da simultaneidade", "espaço-tempo quadridimensional" e "espaço-tempo curvo".

Escrito por Albert Einstein Editado por Wu Meng Traduzido por Wu Meng

    1.1 O significado físico das proposições geométricas 
     Você pode ter mais admiração do que amor pelo grande edifício da geometria de Euclides, com o qual a maioria dos leitores deste livro está familiarizada em seus dias de escola, e em cujas altas escadas professores fervorosos o pressionaram a passar incontáveis horas. Com base em sua experiência passada, você teria zombado se alguém tivesse dito que mesmo as proposições mais obscuras neste assunto eram falsas. Mas se alguém tivesse perguntado: "Como você entende essas proposições, se elas são verdadeiras?" seu orgulho justificado teria desaparecido. Agora, deixe-me esperar.