Informação básica

Índice:

Leopardo-pastor/Sinking Stone Creek
Stray Elvis/[Canadá] Thompson Seton
Gata má Mimi/Su Shuyang
Owen, o cão viajante/Lynn Hall
Shanlin/Tian Shuqiang
Cinco Mil Ratos do Campo / [Russo] G. Uspensky
Guardião dos Elefantes/Chen Ran
O último/Mao Yuner
Pilares de gelo/[japonês] Muku Toju
Cartão de visita do gato

......

Destaques:

O lugar para onde fui originalmente enviado para trabalhar no campo era muito próximo da fronteira China-Mianmar. Todo domingo, pessoas de ambos os países se reuniam sob a velha figueira-de-bengala na fronteira, carregando vegetais, frutas, galinhas e patos, e pastoreando gado e ovelhas, para trocar mercadorias, o que era jocosamente chamado de "mercado de comércio transfronteiriço".
Naquele dia, fui ao mercado sob a velha figueira-de-bengala, esperando comprar um cão pastor Deqin birmanês de raça pura. Este cão tem a linhagem dos mastins tibetanos, é forte, tem membros longos, corre rápido, tem forte resistência e é rápido para reagir. É particularmente adequado para pastorear ovelhas nas montanhas. Sou o pastor da aldeia, responsável por pastorear mais de 100 cabras na aldeia. Tenho um cão pastor chamado Fanli, um cão amarelo, que tem dez anos e perdeu dois dentes. Ele deveria ter sido eliminado há muito tempo. Andei pelo mercado, mas infelizmente não vi ninguém vendendo cães pastores Deqin. Este cão tem uma baixa taxa de reprodução e um número limitado. É raro e caro. Não só o preço é alto, mas você não pode comprá-lo quando quiser.
Eu estava prestes a ir para casa quando de repente um velho com uma cesta de bambu nas costas e um turbante florido na cabeça agarrou meu braço e falou um monte de palavras birmanesas que eu não conseguia entender. Ele apontou para os pés. Vi que ele não estava usando sapatos e seu pé direito estava envolto em gaze. Havia uma mancha de sangue e estava grudado com areia e sujeira. Estava repugnantemente sujo. Obviamente, ele estava me dizendo que estava andando descalço na estrada da montanha e arranhou o pé com pedras ou espinhos. Então ele tirou uma coisa preta da cesta de bambu, apontou para meus pés e fez um gesto de troca. Acontece que eu estava usando um par de sapatos de borracha novos naquele dia. Entendi que ele queria usar a coisa preta em sua mão para trocar pelos novos sapatos de borracha em meus pés. A coisa preta se contorceu em sua mão. Olhei para ela casualmente. Parecia um pequeno gato preto. Para ser honesto, há muitas famílias na aldeia que criam gatos. Um maço de cigarros baratos pode ser trocado por um gatinho. Este acordo não me atrai. Mas as têmporas do velho estavam brancas, ele estava de pé sobre o pé machucado e respirava pesadamente enquanto falava. Parecia que ele estava gravemente ferido e a dor era insuportável. Ele não conseguia andar descalço para casa no caminho da montanha coberto de cascalho e espinhos. Senti simpatia por ele, tirei meus novos sapatos de borracha e os entreguei a ele, peguei o gatinho preto de sua mão e fui para casa descalço.
Eu morava em uma casa simples de palha ao lado do curral de ovelhas, e ratos frequentemente vinham para causar problemas. Ter um gato seria útil.
O gatinho preto nasceu há poucos dias. O cordão umbilical ainda estava molhado e os olhos estavam meio abertos e meio fechados. Comida não era um problema. Eu podia ir ao curral e encontrar uma ovelha mãe com filhotes a qualquer momento para espremer meia tigela de leite de cabra quente para alimentá-lo. Mas eu sabia que o gatinho tinha que ficar com a mãe gata por pelo menos 20 dias após o nascimento antes de ser levado para ser alimentado. Caso contrário, era muito provável que morresse. Os gatinhos recém-nascidos têm medo do frio, então eles têm que se enrolar nos braços da mãe gata à noite e contar com a temperatura corporal da mãe gata para se manterem aquecidos. Os gatinhos recém-nascidos têm pele sensível e são propensos a bolhas e feridas quando picados por mosquitos, moscas ou outros parasitas. A mãe gata precisa lamber o pelo por todo o corpo com a língua com frequência. A saliva da mãe gata tem efeito antiinflamatório e antipruriginoso, o que pode evitar a ulceração da pele do gatinho. Os gatinhos recém-nascidos não conseguem defecar ou urinar sozinhos. Quando seus estômagos estão inchados, eles precisam da mãe gata para confortá-los para que possam defecar, caso contrário, serão sufocados até a morte por fezes e urina. Não vou cuidar do gatinho preto tão cuidadosamente quanto a mãe gata faria. Se eu quiser que o gatinho preto sobreviva, parece que não tenho escolha a não ser confiá-lo à velha cadela Fanli.
Quando Fanli era jovem, ela deu à luz três filhotes, os quais criou sozinha, acumulando uma rica experiência na criação de filhotes.

Pontos chave:

"The Stray Cat" de Shen Shixi conta a história de um pequeno gato cinza das favelas que sobreviveu confiando em sua própria sabedoria de sobrevivência. Quando o pequeno gato cinza cresceu, parecia um pequeno tigre. Ele fez amigos, perdeu seu filho, foi levado a uma exposição de gatos por um dono de pet shop e, mais tarde, foi vendido a uma família rica como animal de estimação. Quando o gato cinza foi levado de trem para uma vila no campo, ele finalmente escapou. Seu instinto mágico o guiou de volta para casa, de volta às favelas para continuar sendo um Elvis feliz...

......

Sobre o autor:

Shen Shixi, um conhecido escritor de literatura infantil. Ele começou a se envolver na criação literária amadora em 1980. Seus romances de animais são únicos e ganharam ampla reputação no país e no exterior. Ele próprio também é conhecido como o "Rei dos Romances de Animais Chineses". Ele agora é um escritor profissional no Escritório Criativo do Departamento Político da Região Militar de Chengdu, membro da Associação de Escritores Chineses e diretor da Associação de Escritores de Xangai. Ele escreve principalmente romances de animais e publicou mais de cinco milhões de palavras. Ele ganhou muitos prêmios, incluindo o Prêmio Nacional de Literatura Infantil da Associação de Escritores Chineses, o Prêmio do Livro da China, o Prêmio Bing Xin Novo Escritor de Literatura Infantil e o Prêmio de Literatura Infantil Yang Huan. Conhecido como o "Rei dos Romances de Animais Chineses". Seus trabalhos representativos incluem "O Sétimo Cão", "Ser Enganado Novamente pela Raposa", "Sonho do Rei Lobo", etc.