Pontos chave:
"Para a Mãe" é uma coletânea de artigos clássicos de Liang Xiaosheng sobre o tema do amor materno, que inclui obras clássicas de Liang Xiaosheng criadas em diferentes períodos. Entre elas, "Amor de Mãe" e "A Paisagem ao Lado da Antiga Roda D'água" foram selecionadas para livros didáticos chineses e questões de vestibulares do ensino médio.
Nesta obra, não há apenas mães que trabalham duro para criar seus filhos, mas também meninas que perseguem sonhos inocentes, jovens que anseiam por um amor belo, esposas que cuidam bem de suas famílias e mulheres que lutam para sobreviver na sociedade. Todas essas foram as identidades e experiências de mães em algum momento e lugar. Ela não nasceu mãe. Ela tinha desejos e ideais, passou por muitas dificuldades e sofreu muitos traumas, mas escondeu tudo profundamente, deixando-nos apenas exortações e advertências intermináveis, bem como tolerância e dedicação ilimitadas.
Liang Xiaosheng nos conta as histórias por trás de cada mãe com um coração cheio de afeição e um estilo de escrita sincero e simples, nos guiando para redescobrir nossas próprias mães, amar nossas próprias mães e tirar força delas para inspirar nossas vidas e nos apoiar para seguir em frente.
......
Índice:
Mãe
Mãe criando caracóis
Mãe e seus afilhados
Botões Pretos
Impressão da mãe de Wang
Mãe e filha
Soldado e Mãe
Uma carta de uma garota estranha
Paisagem ao lado da antiga roda d'água
Kiyomi
Ações de Yu Shunsao
Mulher olhando para bicicleta
Meu passado com casca de laranja
Toranja perdida
Abajur de pele de carneiro
Amor e Acaso
Saindo de casa
A menina bateu na minha porta
Morte de Dalí
Garotinha lixo
Mães, por favor, façam uma pausa.
Sobre "Piedade Filial" - Para as Crianças da Década de 1990
Sobre o Amor Materno
......
Destaques:
Minha mãe chora lá fora, sob a chuva forte, e as folhas finas tremem diante da janela. Neste dia solitário, sinto falta da minha mãe. Há três olhos me observando pela janela, todos os olhos do álamo. Eles me encaram com olhares vazios e estupidos, e sinto que é uma espécie de olhar.
Como eu queria ser como um homem de Shandong e chamar minha mãe de "Niang" na cara dela.
"Mãe, por que você não come?" "Mãe, por que você não está se sentindo bem de novo?" É assim que os homens de Shandong, de uma pequena vila perto do mar no distrito de Rongcheng, falam com suas mães idosas? Muitas vezes me arrependo de que aquele lugar seja apenas o meu "lugar natal", assim como a sombra de uma pessoa deveria estar lá, mas não importa se ela não estiver lá. Não consigo sentir os sentimentos profundos do meu pai por aquela pequena vila. Como nasci e cresci em Harbin, acho que conheci pessoas da minha cidade natal quando conheci os nortistas. Provavelmente sou descendente dos jovens "Chuang Guandong" da história — entre os grupos de imigrantes expulsos de Jiaodong para o norte pela fome, havia um garoto de quatorze anos que estava sozinho e maltrapilho, e mais tarde ele se tornou meu pai.
"Você precisa voltar para a nossa casa! Essa é a sua raiz!" Meu pai sempre me dizia isso seriamente, e quando ele dizia "nossa" em vez de "za", eu percebia um toque de orgulho em suas palavras.
Não sei se deveria sentir o mesmo orgulho, porque, até onde sei, não há montanhas famosas ou locais históricos lá dos quais me orgulhar, e nunca houve uma pessoa que pudesse ser considerada uma celebridade. No entanto, ainda quero muito ir para lá porque é perto do mar.
Mas onde fica a cidade natal da minha mãe? Fica perto de quê? Minha mãe nunca me disse que esperava que eu ou ela pudéssemos voltar para a cidade natal dela um dia.
Minha mãe é de Jilin? Não me atrevo a dizer com certeza. Parece que sim. Minha mãe nasceu em um lugar chamado "Mengjiagang"? Parece que sim, mas parece que não. Talvez minha mãe tenha nascido em um lugar perto da cidade de Jiamusi? Um lugar onde meu pai e minha mãe moravam juntos? Quando eu era bem pequena, minha mãe costumava contar histórias enquanto fazia bordados — havia muitos irmãos e irmãs, sete ou oito. Certo ano, houve um surto de varíola na zona rural, e apenas três sobreviveram — minha mãe, meu tio mais velho e meu tio idoso.
Todos pensavam que seu tio não sobreviveria, mas ele sobreviveu. Ele abriu os olhos, olhou para os lados e me viu ao lado dele, então perguntou: 'Irmã, onde está Xiao Shitou? Onde está Xiao Shitou?' Eu disse a ele: 'Xiao Shitou morreu!' 'Onde está Sanya? Onde está Sanya? Sanya também morreu?' Eu disse a ele novamente: 'Sanya também morreu! Ermei também morreu! Hanzi também morreu!' Ele chorou tanto que quase morreu..." Enquanto minha mãe falava, lágrimas escorriam pelas costas de suas mãos e roupas, sem enxugá-las nem olhar para cima.
Ponto por ponto, fio por fio, eu conserto as roupas rasgadas minhas e dos meus irmãos e irmãs mais novos.
No ano seguinte, os bandidos causaram problemas novamente. Seu avô levou a mula e a escondeu. Os bandidos a penduraram em uma árvore e a chicotearam com uma corda de cânhamo embebida em água... Seu avô nunca lhe disse onde a mula estava. Sua avó abraçou seu tio e eu, cobriu nossas bocas com as mãos e se escondeu em um poço seco, ouvindo seu avô gritando torturado. Sua avó não ousou subir no poço para nos dizer onde a mula estava, porque os bandidos não largavam nenhuma mulher que viam. Mais tarde, os bandidos incendiaram nossa casa. A mula foi salva, mas seu avô morreu... Em vez de dizer que sua mãe estava falando conosco, crianças, era mais como se estivesse falando consigo mesma. Era uma maneira especial de relembrar.
Esses fragmentos de memória que estão gravados em minha mente são tudo o que sei sobre a experiência de vida da minha mãe, além da parte pouco clara de "Mengjiagang".
Esse foi o destino infeliz da minha mãe, presa a uma vida de pobreza e miséria antes de se tornar mãe.
Mais tarde, seu destino ficou ligado ao de seu pai e ainda à pobreza.
Mais tarde, ela se tornou nossa mãe e nos amarrou, a mim, meus irmãos e irmãs, à pobreza.
Crescemos segurando as roupas desbotadas da nossa mãe. Ela cumpriu suas responsabilidades de mãe na pobreza... P1-3