Informações básicas (sujeitas ao produto real)

Sobre o autor:

Cao Wenxuan nasceu em Yancheng, província de Jiangsu, em janeiro de 1954. Ele é membro do Comitê Nacional da Associação de Escritores Chineses, vice-presidente da Associação de Escritores de Pequim e professor e supervisor de doutorado na Universidade de Pequim. Suas principais obras literárias incluem "Melancholy Pastoral", "Red Gourd", "Following Eternity", "Sweet Orange Tree", etc. Seus romances incluem "Goats Don't Eat Heavenly Grass", "Grass House", "Red Tiles", "Root Bird", "Fine Rice", "Bronze Sunflower", "Heavenly Pail", "The King's Book", "My Son Pica", etc. Suas principais obras acadêmicas incluem "Research on Chinese Literary Phenomena in the 1980s", "The Second World - Philosophical Interpretation of Literature and Art", "Research on Chinese Literary Phenomena at the End of the XXth Century", "Novel Gate", etc. Em 2010, a People's Literature Publishing House publicou "Collected Works of Cao Wenxuan" (14 volumes). "Red Tiles", "Grass House", "Root Bird", "Fine Rice", "Heavenly Pail", "Bronze Sunflower" e alguns contos foram traduzidos para o inglês, francês, alemão, japonês, coreano e outras línguas. Ele ganhou mais de 40 prêmios acadêmicos e literários provinciais e ministeriais, incluindo o Andersen Nomination Award, o Chinese Andersen Award, o Book Award, o "Five One Project" Work Award, o China Book Award, o China Publishing Government Award, o Soong Ching Ling Literature Gold Award, o China Writers Association Children's Literature Award, o Bing Xin Children's Literature Award, o Golden Rooster Screenwriter Award, o China Film Huabiao Award, o Tehran Film Festival "Golden Butterfly" Award e o Beijing Literature and Art Award.

Pontos chave:

"Draught", de Cao Wenxuan, conta a história de um menino chamado Carvalho, uma criança impopular na aldeia porque seu pai rouba. No verão quente, outras crianças aproveitam a brisa fresca sob o galpão de palha, enquanto Carvalho se sente sozinho no mundo vasto e solitário. Nos arrozais, na margem do rio e à beira do lago, ele corre e grita livremente, como se o mundo ao seu redor pertencesse somente a ele. A aldeia foi roubada inúmeras vezes, e todos apontam o dedo suspeito para Carvalho. O respeitoso Carvalho quer encontrar uma maneira de provar sua inocência... A obra de Cao Wenxuan, vencedor do Prêmio Hans Christian Andersen, retrata a solidão e a teimosia de um menino com pinceladas delicadas e poderosas, contando uma história sobre a proteção e o respeito à inocência das crianças.

......

Índice:

Um paraíso de verão
2. Cerca curta, cerca longa
Três olhando silenciosamente
Nenhum lugar para se esconder
Um pássaro que não pode voar
Seis Histórias no Escuro
Sete Rastreamentos
Cabras nas Oito Florestas
Crepúsculo dos Nove
Dez algemas
O Templo no Rio Onze
Posfácio: Registros premiados das obras de Cao Wenxuan

......

Destaques:

O carvalho não podia entrar no campo de melões, não podia andar sob a margem do rio e não podia ficar perto do lago de peixes. Então, onde poderia sentar? Onde poderia agachar? Onde poderia ficar? Onde poderia andar? Ou poderia subir para o céu? Seria bom flutuar no céu, mas o carvalho era um homem, não um pássaro. Ele não podia subir para o céu.
Se você não pode ir até o céu, vá até a casa e fique no telhado.
Naquele dia, o carvalho subiu em uma casa em Yau Ma Tei - o salão ancestral.
Ele estava sentado no alto do telhado do salão ancestral. De longe, parecia um pássaro, mas um pássaro que não podia voar.
Logo, quase todos em Yau Ma Tei o viram. Mas ninguém lhe deu atenção: aquela criança era realmente estranha, e cada vez mais estranha! O carvalho estava no telhado, como se estivesse sentado no salão ancestral desde a sua construção.
Quando as pessoas mais próximas do salão ancestral olham para o carvalho, elas veem o céu azul e nuvens brancas se movendo lentamente atrás dele, e sentem que o carvalho está sentado bem alto, como se estivesse no céu.
O sol é extremamente venenoso.
Ninguém ousava olhar para cima. Parecia que ia derreter não só a si mesmo, mas tudo no mundo, até o céu, transformando-se em pedaços de papel queimado. Todos os animais e pessoas rapidamente encontraram um lugar com sombra para ficar. Ninguém trabalhava nos campos. Até os pescadores do rio se escondiam à sombra das árvores.
Não havia um sopro de vento, a grama não se movia, as folhas não se moviam e a água não se movia.
Havia vento sob o galpão de palha de Wu Tong, e ainda estava um pouco frio. Parecia haver vento em movimento e vento parado — o tipo de vento que fazia você sentir que estava soprando, mas não conseguia vê-lo se movendo.
As crianças primeiro olharam para o carvalho de longe, do lado de fora da cabana, mas depois de olharem por um tempo, finalmente não conseguiram suportar o sol escaldante e rastejaram para debaixo da cabana.
Então eles começaram a brincar, a brincar, e então se esqueceram do carvalho. Não foi difícil esquecer o carvalho. Até Wu Tong, quando brincava com as meninas de um jogo que só meninas gostavam, se esqueceu do carvalho.
Depois de muito tempo, alguém finalmente começou a prestar atenção no carvalho no telhado.
"Ele quer ser morto pelo sol?" Um par de olhos, outro par de olhos e mais e mais olhos, vindos de diferentes direções, olhavam para o teto do salão ancestral. Começaram a se preocupar com a criança no teto. Alguém já caminhava em direção ao salão ancestral.
O sol brilhava no céu, embora silencioso, mas havia um som estrondoso nos ouvidos do carvalho. O suor escorria para os seus olhos, e ele os enxugava com as costas da mão. Mas, como as costas da mão também estavam suadas, enxugar sem parar dificultava a abertura dos olhos. Ele simplesmente abaixou a cabeça e fechou os olhos.
Por um momento, ele pensou em sua mãe.
Minha mãe é muito bonita e usa roupas limpas o ano todo. Mas ela é infeliz o ano todo. Não só está infeliz, como sempre parece triste. Seu rosto está sempre tão pálido, como se não visse o sol há muitos anos. Há vários anos, minha mãe está doente, de cama.
Ele foi ao hospital, mas não conseguiram descobrir o que havia de errado com ela. Mas era evidente que a mãe estava doente. Ela estava mais magra do que nunca, tão magra quanto um pedaço de papel. Nos dias que antecederam a partida da mãe deste mundo, suas bochechas pareciam pintadas com um blush claro, e seus olhos eram grandes e brilhantes, como os de uma garotinha... Oak sentiu muita pena da mãe.
O carvalho ergueu a cabeça e tentou olhar para sudeste — lá estava o túmulo de sua mãe, perto de um rio. Mas seus olhos estavam turvos e ele não conseguia ver nada. Ele olhou, mesmo sem conseguir ver. Ele viu, viu, não o túmulo de sua mãe, mas o de sua mãe — sua mãe em todas as quatro estações, primavera, verão, outono, inverno, sua mãe era diferente em cada estação. Sua mãe sorria, mas era um sorriso amargo.
"Mãe..." Ele chamou suavemente, mas sua voz estava abafada porque sua garganta estava seca.
Ele ouviu passos. Mas não se virou para ver quem vinha. Continuou olhando para sudeste.
"O que você está fazendo sentado no telhado?" P57-60