Sobre o autor:
Cao Wenxuan nasceu em Yancheng, província de Jiangsu, em janeiro de 1954. Ele é membro do Comitê Nacional da Associação de Escritores Chineses, vice-presidente da Associação de Escritores de Pequim e professor e supervisor de doutorado na Universidade de Pequim. Suas principais obras literárias incluem "Melancholy Pastoral", "Red Gourd", "Following Eternity", "Sweet Orange Tree", etc. Seus romances incluem "Goats Don't Eat Heavenly Grass", "Grass House", "Red Tiles", "Root Bird", "Fine Rice", "Bronze Sunflower", "Heavenly Gourd", "The King's Book", "My Son Pika", etc. Suas principais obras acadêmicas incluem "Research on Chinese Literary Phenomena in the 1980s", "The Second World - Philosophical Interpretation of Literature and Art", "Research on Chinese Literary Phenomena at the End of the XXth Century", "Novel Gate", etc. Em 2010, a People's Literature Publishing House publicou "Collected Works of Cao Wenxuan" (14 volumes).
"Red Tiles", "Grass House", "Root Bird", "Fine Rice", "Sky Pail", "Bronze Sunflower" e alguns contos foram traduzidos para o inglês, francês, alemão, japonês, coreano e outras línguas. Ele ganhou mais de 40 prêmios acadêmicos e literários provinciais e ministeriais, incluindo o Hans Christian Andersen Award, o Chinese Hans Christian Andersen Award, o Book Award, o "Five One Project" Work Award, o China Book Award, o China Publishing Government Award, o Song Qingling Literature Gold Award, o China Writers Association Children's Literature Award, o Bing Xin Children's Literature Award, o Golden Rooster Award de Melhor Roteirista, o China Film Huabiao Award, o Tehran Film Festival "Golden Butterfly" Award, o Beijing Literature and Art Award e outros prêmios.
Destaques:
Daoxiangdu é uma vila localizada na margem de um rio.
Daoxiangdu estava um pouco animado porque um grupo de jovens educados de Suzhou viria aqui. Ouvi dizer que eram todas meninas. Por alguma razão, os jovens educados que vinham para esta área para trabalhar no campo eram enviados para diferentes vilas separadamente, homens e mulheres.
Parece que todos os homens, mulheres, velhos e jovens em Daoxiangdu esperam que a designada para Daoxiangdu seja uma jovem educada. Não há muitas razões para explicar, mas, em suma, eles esperam que a designada para Daoxiangdu seja uma jovem educada.
O capitão Mao Huzi levou vários jovens fazendeiros fortes para Yau Ma Tei, a 20 milhas de distância, para buscá-los de manhã cedo. Yau Ma Tei é uma cidade grande com um cais de navios. Os jovens educados da cidade pegaram um navio da cidade do condado para Yau Ma Tei, e então foram divididos em equipes masculinas e femininas para várias aldeias ao redor de Yau Ma Tei.
O sol da tarde está muito brilhante.
A margem do rio Daoxiangdu estava lotada de pessoas, todas olhando para o fim do rio.
Algumas crianças estavam amontoadas na multidão de adultos. Elas não conseguiam ver o rio, então ficavam perguntando: "Você viu o barco?" Algumas diziam: "Não". Mas algumas diziam: "Sim, olha, não é o nosso barco grande para a balsa de Daoxiang?" As crianças que não conseguiam ver o rio não conseguiam dizer quais palavras eram verdadeiras, então elas olhavam para cima e perguntavam: "Você realmente viu o barco?" Os adultos ou deliberadamente não respondiam, deixando as crianças ansiosas, ou não levavam as crianças a sério e eram indiferentes às suas perguntas, focando apenas em olhar para o fim do rio. As crianças sabiam que não podiam esperar que os adultos as levassem a sério, então elas tinham que confiar em sua própria força e corpos pequenos e flexíveis para se espremer nos espaços entre os adultos, tentando chegar à frente da multidão. Algumas crianças magras até se espremiam entre as virilhas dos adultos. Uma menina viu e disse: "Que vergonha!" Ximi não precisava se preocupar tanto, porque ele já tinha subido na alta árvore de alfarroba na entrada da vila. Ele estava sentado firmemente em um galho horizontal, suas pernas penduradas e balançando vagarosamente, parecendo muito confortável. Aos seus olhos, o rio era um rio sem nenhuma obstrução.
Raízes de lótus vermelhas estão sob a grande árvore.
Hongou também não conseguia ver o rio, mas não estava preocupada, porque tinha Ximi. Ximi continuava a lhe contar sobre o rio da árvore: "O rio é brilhante." "Há um barco, um pequeno. Parece ser usado para soltar águias-pesqueiras." "Um grupo de pássaros voou do outro lado do rio e seguiu para o norte." "Um grupo de patos selvagens pousou no lago de juncos ali." Hongou olhou para Ximi da árvore. O sol brilhava através das folhas, e seus olhos se estreitaram.
Mas Ximi não olhou para Hongou, ele olhou diretamente para o rio. Ximi era um garoto que amava corar, especialmente na frente de Hongou.
Hongou era muito mais generosa que Ximi, mesmo sabendo que Sanbishi e os outros viravam a cabeça e olhavam para ela e Ximi com más intenções de vez em quando. Hongou não se importava, ela só gostava de estar com Ximi. Além disso, Hongou tinha suas razões: ela era filha do tio de Ximi, Ximi era filha de sua tia, Ximi era dois meses mais velho que ela, mas ele também era seu priminho.
Sanbisi se espremeu debaixo da árvore e perguntou a Ximi na árvore: "Você viu o barco?" Ximi não queria prestar atenção em Sanbisi e ainda olhou para o rio.
Enquanto Sanbishi esperava as notícias da árvore, dois fluxos de ranho claro fluíram silenciosamente em direção à sua boca. Sanbishi precisava se concentrar em controlar esses dois fluxos de ranho que estavam sempre fluindo, porque enquanto sua atenção estivesse em outro lugar, eles apareceriam. Se algo o atraísse fortemente, ou um pensamento o enredasse fortemente, eles até cruzariam sua boca, até que alguém dissesse: "O ranho cruzou o rio!" Ele repentinamente retirava sua atenção e então achatava seu estômago e, com um som de "chi", ele os sugava de volta sem deixar nenhum rastro. Às vezes, o professor perguntava a ele: "Você ainda consegue controlar seus dois ranhos?" Sanbishi não conseguia responder. Os dois ranhos pareciam ser duas criaturinhas vivas e travessas. Eles estavam sempre observando seu dono. Enquanto o dono saía, eles corriam para fora da porta para ver o mundo exterior e, assim que o dono voltava, eles rapidamente deslizavam para trás. Você acha que Sanbishi os controlava ou não? San Bisi olhou para Ximi na árvore, como se Ximi fosse o grande rio, o grande navio que transportava os jovens educados. Seu pescoço estava dolorido, mas ele ainda não ouviu a resposta de Ximi, então ele perguntou novamente: "Você viu?" Ximi inclinou a cabeça para olhar para ele e disse: "Eu não te contei, mesmo que eu tenha visto." San Bisi ficou um pouco bravo e pegou uma pequena peça no chão para jogá-la na árvore. Mas quando viu Ximi olhando para ele com os olhos e dizendo "Você ousa", ele afrouxou o aperto e deixou a peça cair no chão, dizendo algo impotente e ridículo: "Para quem você vai contar?" Não muito longe estava outra garota, Qinzi. Ela olhou para Hongou e disse: "Conte para Hongou." Depois disso, sem olhar para o rosto de Hongou ou se Hongou estava correndo atrás dela, ela rapidamente correu para o vão entre as pessoas.
Então, uma dúzia de meninos e meninas pareciam ter marcado um encontro com antecedência, e os meninos gritaram juntos: "Ximi!" As meninas imediatamente responderam: "Hongou!" "Ximi!" "Hongou!" "Ximi!" "Hongou!"... Os gritos vinham um após o outro.
Ximi na árvore corou. Ele realmente queria puxar o cinto e fazer xixi na boca do garoto que estava provocando-o. Ele sabia que podia fazer xixi com precisão e ferocidade. Mas na frente de tantas pessoas, especialmente quando ele pensava em tantas garotas presentes, ele não conseguia fazer seus pensamentos malignos. A única coisa que ele podia fazer era fingir que não ouvia nada e sentar no galho horizontal sem dizer uma palavra.
Finalmente, um adulto não aguentou mais o barulho dessas crianças e gritou: "Parem de gritar!" e finalmente os gritos pararam.
Talvez estivessem cansados de esperar, ou sabiam que levaria algum tempo para o barco retornar, mas a multidão na margem do rio relaxou um pouco. Algumas pessoas foram para casa primeiro, e aquelas que ficaram na margem do rio apenas assistiram e pararam de falar alto. As crianças não foram embora, mas ficaram de pé ou sentadas em seus lugares escolhidos, como se estivessem esperando um grande show começar em um enorme teatro.
"Se você não me contar, então esqueça!", disse Sanbishi, e se espremeu para a frente enquanto havia poucas pessoas por perto.
Por um momento, Ximi parou de pensar no grande navio que apareceria no final do rio. Ele sentou-se calmamente no galho horizontal, observando Daoxiangdu sob o sol da primavera. Chovia muito na primavera, e a terra não precisava de muita água. O sol não tinha muito poder para evaporar o vapor de água, então o rio ficou muito largo e cheio. Neste momento, apenas uma leve brisa soprou suavemente, e ondulações finas apareceram na superfície do rio, como se milhares de peixes prateados tivessem nadado até a superfície da água. As casas de palha e as casas de azulejos ao sol estavam dispostas e espalhadas de forma regular e irregular, delineando silenciosamente uma vila que era compacta e esparsa. Um rio de tamanho moderado se ramificava do rio e fluía atrás da vila. Do outro lado do rio ficava a Escola Secundária Daoxiangdu. Ximi era filho do diretor, e sua casa ficava no campus. Ximi viu o mastro e a bandeira vermelha da Escola Secundária Daoxiangdu, e também viu sua mãe e seu cachorro Qiaoqiao no quintal. Ximi viu tudo: os campos de trigo, as vacas pastando perto do lago, os barcos estacionados no riacho, os moinhos de vento girando lentamente, os pombos de várias cores forrageando nos campos, os cachos de juncos e cálamos, o cemitério na praia do rio, a fumaça da cozinha de várias famílias... Daoxiangdu tem muito cenário. Neste momento, todas essas cenas estão envoltas em uma atmosfera tranquila, como se estivessem esperando pacientemente por algo.
De repente, alguém gritou alto: "Olha, o barco está de volta!" Depois desse grito, aqueles que viram o rio e aqueles que não viram o rio seguiram cegamente e gritaram: "O barco está de volta!" Os gritos eram como uma maré, chamando todos aqueles que tinham retornado temporariamente para casa. Os becos da vila estavam cheios de gritos e do som de passos, misturados com o latido de cães, e as pessoas correram em direção ao rio.
As pessoas que estavam na frente inicialmente pensaram que não conseguiam ver claramente a paisagem no final do rio. Quando ouviram todos gritando "O barco está de volta", eles se sentiram um pouco confusos, mas não tinham certeza se realmente havia um barco, então gritaram também. Depois de olhar várias vezes e finalmente não ver a sombra do barco, eles perguntaram confusos: "Onde está o barco?" "Onde está o barco?" "Onde está o barco?" Inúmeros adultos e crianças não olhavam para o final do rio, mas olhavam uns para os outros e perguntavam, como se o rosto um do outro fosse o rio.
"Não há barco algum..." Ximi se levantou no galho horizontal e disse hesitante a princípio, depois gritou para as pessoas abaixo: "Não há barco algum!" "Quem disse que viu um barco?" alguém perguntou.
"Quem disse que vimos um navio?" Inúmeras pessoas enganadas perguntaram com raiva.
Uma risada áspera, um tanto maliciosa, ecoou no ar. Essa risada foi proferida com a garganta apertada: "Hahaha, hahaha..." No telhado de uma casa alta de azulejos perto do rio estava Xiao Qizi.
Quando as pessoas no chão olharam para Xiao Qizi, viram pedaços de nuvens de primavera passando por ele como cavalos brancos.
Xiao Qizi era careca e usava uma calça larga, mas a parte superior do seu corpo estava completamente nua, sem uma única peça de roupa. Um largo cinto de couro estava amarrado firmemente em volta da sua cintura, revelando sua barriga redonda. O cinto era um pouco longo, e a parte excedente apenas pendia ali, fazendo Xiao Qizi parecer desleixado.
As pessoas olhavam para Xiao Qizi e ninguém falava.
O dono da casa com telhado de telhas ficou na casa no início, mas quando sentiu algum movimento no telhado, ele saiu correndo, olhou para cima e viu Xiao Qizi, e perguntou em voz alta: "Xiao Qizi, o que você está fazendo?" Xiao Qizi pensou que o dono da casa com telhado de telhas estava agindo um pouco estranho: "O quê? O que você pode fazer? Cuidado com os barcos!" "Desça!" "Por que eu deveria descer?" Xiao Qizi sentou-se no telhado, abriu as pernas o máximo possível e parecia muito confortável.
O dono da casa com telhado de telhas pegou um tijolo e ameaçou o telhado: "Você vai descer ou não?" O dono da casa com telhado de telhas era um açougueiro de porcos, e talvez a única pessoa em Daoxiang Ferry que poderia assustar Xiao Qizi. Xiao Qizi se levantou, mas ainda não demonstrou que iria descer da casa com telhado de telhas.
…… P1-6