"A Deusa do Rio Luo" é um famoso poema escrito por Cao Zhi, um escritor do Estado de Wei durante o período dos Três Reinos.
Luoshen, também conhecida como Mi Fei, é uma figura da mitologia chinesa antiga. Diz-se que ela é filha de Fuxi, que se afogou no Rio Luo e, assim, se tornou o deus do Rio Luo.
Este poema conta a história do encontro de Cao Zhi com a deusa do Rio Luo e seu amor e admiração mútuos quando ele passava pelo Rio Luo em seu caminho de volta para seu feudo vindo da capital. A deusa do Rio Luo é muito bela, e o amor entre o homem e a deusa é etéreo e nebuloso. O autor expressa sua infinita tristeza e melancolia.
Ye Luying, uma jovem pintora formada pela Academia Chinesa de Artes, inspirou-se nesta bela história e a reinterpretou com seu pincel. Ye Luying combinou o estilo da pintura tradicional chinesa com técnicas cômicas modernas, utilizando a arte da pintura moderna para expressar plenamente a concepção artística e o charme das histórias tradicionais chinesas. Esta obra foi um grande sucesso após seu lançamento, conquistando diversos prêmios, incluindo o Prêmio de Ouro do 13º Prêmio Dragão de Ouro de Animação da China na categoria Ilustração, e foi apresentada no programa "Tesouros" da CCTV, onde foi exibida no mesmo palco com a obra-prima de Gu Kaizhi, "A Deusa do Rio Luo", conquistando o amor do público.
A escritora e tradutora de livros infantis Yu Zhiying adaptou os poemas antigos para textos modernos, mantendo-se fiel ao tom original. Ela recria as cenas da deusa do Rio Luo emergindo das águas, o amor à primeira vista, a reunião das fadas e, finalmente, a partida melancólica da deusa do Rio Luo. Suas palavras são requintadas e apropriadas, sua escrita é delicada e eufemística, e ela retrata de forma comovente a beleza da deusa do Rio Luo.
......