●Volume 1: Erva de fogo
003 / 1. Preocupado com o mundo, ele deixou sua esposa e sofreu com as dificuldades e concordou em se juntar ao exército
019 / 2. O fantasma que fascinava o homem acendeu o fogo
039 / 3. Camaradas se reuniram em Hankou e seguiram caminhos separados para apresentar o Coelho de Jade aos seus maridos e juraram fidelidade
058 / 4. Wan Ruilin é filial e convence seu tio, o vice-comandante, a pegar em armas e matar seus parentes
073 / 5. Zhu Yijun cortou o braço para tratar da mãe e a família Sun reduziu o aluguel para ajudar os pobres
085 / 6. Shi Dezheng tira lições do passado e as usa para ilustrar o presente. Ele visita seu irmão e cunhada com respeito e abaixa a cabeça.
098 / 7. O soldado preso visita a aldeia de Zizhenshan e liberta o herói sequestrado, que perde a cabeça
108 / 8. A retidão de Zhong Peiyan inspirou o assassino Wan Ruilin a matá-lo
124 / 9. Casais falsos correm perigo juntos. Ideais verdadeiros estão acima de tudo.
136 / 10. Sun Shaoguang desafia a punição e luta com inteligência Shen Liqun pede ajuda ao pai quando precisa
153 / 11. A esposa de Xie Xian, Ruilin, paga o empréstimo para educar os alunos e promover a educação
166/12. Conhecendo as celebridades locais, Yushu Linfeng admira Lanting Yijun Mengtong
174 / 13. Sofrendo dificuldades, Shao Guang fez duras advertências e causou um motim, e Zhenshan tomou medidas
186 / 14. O herói ficou chocado ao ver o Coelho de Jade chorando, e o atleta lamentou sozinho a morte de seu amigo próximo
199 / 15. Ouça a pessoa real falar sobre castidade e integridade, e me dê um memorial para mostrar minha virtude e previsão
213 / 16. Sabendo que Liaoyuan Yijun espalhou os campos e rapidamente moveu o Exército Vermelho para deixar seus filhos
223 / 17. O gelo do amor não é sólido, e a garota inteligente ousa agir
238 / 18. Juxiangege se recusa a ser ferido pela flauta e se apresenta na cerimônia de abertura do Festival das Lanternas
258 / 19. Nova vida: o fazendeiro tem a terra, o antigo título é o chefe dos bandidos vermelhos
268 / 20. Uma placa no templo ancestral de Zhende lamenta o sonho de despertar da casta mulher Mei'e
282 / 21. Resolva a crise, segure o bebê na mão, atravesse o pasto e sacrifique-se para salvar alimentos
297 / 22. A boa velha confiou ao filho a tarefa de proteger a retidão, e o tio coxo rompeu o relacionamento
Volume 2: Re-reconhecimento do Campo
311 / 23. O Exército Nacional quase matou o representante e disse que sentiu a profecia do acampamento militar
323 / 24. Husuqu Zhenshan recusou-se a ir à crise nacional e sua amante disse adeus
333 / 25. As algemas furiosas e a dolorosa destruição de placas permitem que os refugiados fiquem chocados com os invasores japoneses
344 / 26. Inscrito na Montanha Guifeng: Uma mulher talentosa veio à cidade antiga para proteger seus parentes
357 / 27. Trovões e relâmpagos na caverna Xiangu, rio Taolin, deuses e pessoas estão com raiva
366 / 28. Lembrando o monge que retornou à nuvem e cooperou para recuperar a cidade do condado
380 / 29. Uma viagem ao Rio Yanhe me trouxe um encontro casual com uma alma gêmea, mas acabei ficando na companhia de um espião por engano
393 / 30. A cidade de Sangbu aceitou generosamente a rendição, a Torre Qingyun ficou chocada com o despacho especial
406 / 31. A lua dança e a canção da luz está com você, a noite é tarde e a fragrância celestial mantém você aqui
422 / 32. Wan Ruilin foi resgatado do galpão de patos e Wan Zhenshan atacou Chenzhai novamente
434 / 33. Xiang Bingrong aconselhou a defesa de Sangbu a enfrentar as grandes mudanças e se preocupar com a grande noite
449 / 34. Ame a cidade antiga e diga adeus aos companheiros do campo de execução, apenas Du Kang
463 / 35. Conhecendo Yichang e retornando a Yutu em uma situação perigosa, admirando sinceramente velhos amigos
483 / 36. O Mestre chora ao retornar para casa para visitar o túmulo do Comandante em lágrimas
494 / 37. Caminhando na estrada para matar o mal e o homem teimoso que teve a sorte de sobreviver para perguntar sobre o mapa de bordado
504 / 38. A realização da reforma agrária para mobilizar as massas para proteger Ensao Zhenshan foi movida
515 / 39. Ore aos deuses, Yijun visita seu irmão, expressa a opinião pública e ajuda Yu a aceitar o desafio
526 / 40. A viúva da casa dividida joga algodão no beco e sua filha amada liga para o pai
Volume 3 Jade Rabbit Angelica
539 / 41. Casar Qiaolan Zhenshan renuncia ao cargo para retribuir sua gratidão De Shaoqi o visita
556 / 42. O amor de uma soldada pelo herói a levou a deixar Wuchang
573 / 43. Vivendo em uma cabana de palha, bebendo vinho com pêssegos na primavera, lembrando-se de sua voz e aparência, um pobre estudioso se sente culpado
581 / 44. O Sonho do Coelho de Jade Concedendo Honras e Tesouros Bordado
600 / 45. Louvor aos Sábios e Ensinamentos de Peiyan e Comentários sobre Grandes Políticas Escrito por Zeng Rui
619 / 46. O malfadado diretor Hu Caixin discute a história no banheiro
631 / 47. A cauda está exposta, o vento uiva e o caminho está perdido.
642 / 48. Os veteranos que lutaram contra os EUA e Chiang Kai-shek forjaram aço e choraram por suas almas heróicas. Os túmulos dos mártires foram movidos.
655 / 49. Administre uma cantina para ajudar o povo de Yu a relatar suas preocupações sobre a produção da montanha.
666 / 50. Distrito de Jisu Ruilin busca ajuda para superar a fome, Lao Wan está disposto a assumir a responsabilidade
675 / 51. Todos nós amamos Yijun e conhecemos o triste general que está cantando sobre seu retorno à sua cidade natal
686 / 52. Zeng Rui lê poemas em sua viagem a Hengshan para perceber a verdade
696 / 53. Os agricultores vêm para a área central para alugar terras agrícolas e fornecer alimentos e abrigo para todos
710 / 54. Lembrando do meu amante e irmã, conversando à noite, me separando de coisas velhas, Yijun está triste
717 / 55. O pobre bebê volta para Qingchuan para encontrar seu tio coxo e vê a árvore de alfarroba novamente
731 / 56. O magistrado do condado está construindo uma ponte e eliminando perigos, e Am está encantado com os bons momentos
745 / 57. Colhendo jujubas azedas e prestando homenagem aos heróis do Coelho de Jade e Angélica

O Coelho de Jade é um hino às mulheres da Montanha Dabie. Naquela cidade antiga na Montanha Dabie, havia alguns ancestrais cujas vidas eram lendárias. Com seu espírito e coragem excepcionais, eles cultivaram e influenciaram toda a nossa geração de descendentes. Agora eles não são mais lembrados. O marido da heroína Zhu Yijun é um pioneiro na China moderna. Ele sacrificou sua vida pelo progresso do país e da nação. O romance descreve Zhu Yijun, uma grande mulher, e os tempos que ela experimentou, seu amor e ódio, as pessoas que ela amava e as pessoas que a amavam. O romance não é apenas um épico da transição de uma mulher da tradição para a modernidade, mas também uma longa obra-prima que apresenta a turbulência histórica de quase um século.

Por Chua Soon On

1. Preocupado com o mundo, deixando a esposa, sofrendo com as dificuldades e concordando em se alistar no exército. Um par de grandes lanternas vermelhas foi pendurado em frente à residência do Sr. Sun, um ex-Juren da Dinastia Qing, na cidade de Mindong. A placa centenária acima do portão foi repintada com laca vermelha, e quatro grandes caracteres em estilo Yan, escritos em tinta suave, limpa e elegante, brilhavam intensamente sob o beiral: Cultivando e estudando para passar a família adiante. Hoje é o dia do casamento do filho mais velho do Sr. Sun, Sun Shaoguang, que estuda na Escola Normal Nº 1 da Província de Hubei. É o décimo segundo mês lunar, e há um fluxo interminável de parentes e amigos que vêm parabenizá-lo. A pequena rua em frente ao pátio está cheia de vizinhos esperando pela liteira. A Mãe Sun, vestida com seu traje de recepção, sentou-se em frente ao salão com o Sr. Sun, sorrindo e esperando. Na noite passada, ela sonhou com um par de fênix voando para o pátio, pousando no beiral para brincar e cantar. Depois de um tempo, a fênix assentiu e voou para longe, e a fênix também voou para segui-la, circulando o ar por um longo tempo, e então caiu de volta no beiral. As casas no pátio de repente se cobriram de ouro e cores, e as nuvens brilhavam. Dizem que a nora da família Sun é uma senhora famosa de Zhujiapu, uma vila vizinha a mais de dezesseis quilômetros de distância. Seu nome é Zhu Yijun. Ela tem apenas dezessete anos, é linda como uma fada, bem-educada e sabe bordar flores. Seu pai e o Velho Mestre Sun foram ambos candidatos aprovados no exame imperial. Embora fosse o décimo segundo ano da República da China (1923), ela não gostava de sair. Alguém por acaso a esperava no quarto com a cortina de bambu meio enrolada.