Sobre o autor:
John Strelecky (1969- ) Ele já ficou confuso, assim como o "John" do livro.
Ele originalmente tinha um MBA e trabalhou no mundo corporativo por muitos anos. Aos 32 anos, ele e sua esposa de repente fizeram as malas e partiram em uma viagem ao redor do mundo, cobrindo 70.000 milhas em nove meses.
Após retornar aos Estados Unidos, ele escreveu suas experiências e insights em "The Cafe at the End of the World", que ele originalmente pretendia publicar às suas próprias custas. Inesperadamente, ele se tornou um best-seller em um ano e foi traduzido para 39 idiomas.
Ele é considerado um "louco" pelos outros, mas embarca no caminho de viajar e escrever apesar de tudo, esperando que, por meio deste livro, possa se tornar um parceiro na jornada de vida de muitos leitores.
Wan Jie vive em reclusão em casa, longe da agitação do mundo. Dizem que depois de começar a traduzir este livro, ela desinstalou o jogo "PlayerUnknown's Battlegrounds". Ela traduziu livros como "As Crônicas de Nárnia", "Alice no Espelho" e "Natural Nature".
Destaques:
01 Eu estava dirigindo pela rodovia interestadual a passo de caracol, e se houvesse pedestres passando, eles teriam me ultrapassado como um carro de corrida em alta velocidade. Uma hora depois, o tráfego lento parou. Apertei o botão de busca no rádio, procurando por sinais de vida inteligente, mas não havia nenhum.
Vinte minutos se passaram e nenhum carro avançou. Então, as pessoas saíram dos carros uma após a outra. Embora isso não tenha ajudado no congestionamento, foi bom ter uma mudança de humor reclamando com outras pessoas no carro ao lado.
Na minha frente, o dono de uma van ficava dizendo que se ele não chegasse ao hotel até as seis horas, sua reserva seria cancelada. À minha esquerda, uma mulher em um conversível estava ao telefone, reclamando da ineficiência do sistema rodoviário. Atrás de mim, um carro cheio de jovens jogadores de beisebol estava quase deixando a professora que liderava o time louca. Eu parecia ouvir a voz dela - ela não queria mais se voluntariar para nenhuma atividade. Esta estrada era como uma longa cobra cheia de ressentimento, e eu era apenas uma pequena escala nela.
Mais vinte minutos se passaram, e ainda não havia sinal de trânsito se movendo. Finalmente, um carro de polícia passou por cima do divisor de grama no meio da estrada. O carro de polícia parava por um tempo a cada cem pés, provavelmente para explicar a situação à frente.
Pensei comigo mesmo: "Espero que a polícia esteja usando equipamento de choque, caso contrário, ficarei realmente preocupado com eles." Todos esperaram ansiosamente, torcendo para que o carro da polícia viesse rápido. Finalmente, a polícia chegou ao nosso trecho da estrada. Uma policial disse a todos que, cerca de cinco milhas à frente, um caminhão-tanque suspeito de transportar substâncias tóxicas havia capotado e a estrada inteira estava bloqueada. Ela disse que tínhamos duas escolhas: uma era dar meia-volta e encontrar outro caminho - na verdade, não havia "outro caminho" para encontrar; a outra era ficar onde estávamos e esperar que o obstáculo à frente fosse removido - o que poderia levar mais uma hora.
Eu vi o carro da polícia ir em direção ao próximo grupo de motoristas descontentes. Minha paciência finalmente acabou quando o homem dirigindo a van repetiu sua preocupação de que não conseguiria chegar ao hotel às seis horas.
"Eu sempre me deparo com esse tipo de coisa irritante quando saio para relaxar." Murmurei.
Assim como os colegas de brincadeira que conhecemos quando éramos crianças porque morávamos perto uns dos outros, os motoristas próximos também se tornaram meus novos amigos. Eu disse a eles que não podia esperar mais e decidi tentar outra rota. O motorista da van ainda estava falando com alguém sobre cancelar o quarto e, depois de dizer isso, ele entrou no carro e abriu caminho para mim. Cruzei o cinturão de isolamento e dirigi em uma nova direção.
02 Antes de pegar a estrada, imprimi um mapa de direção que encontrei online, o que achei uma decisão sensata. "Não preciso de um mapa", pensei, "vou apenas seguir estas instruções simples e claras". Mas agora as instruções eram inúteis. Então peguei meu telefone e tentei abrir o mapa. "Sistema não disponível" era tudo o que era exibido na tela. Eu sempre carregava um livro de mapas comigo quando dirigia antes, e seria bom se eu fizesse isso agora.
“Não adianta achar a saída da rodovia porque não tenho ideia de como chegar ao meu destino.” Murmurei para mim mesmo em voz alta, meu estado mental piorando.
Depois de dirigir 45 quilômetros, finalmente vi uma saída.
"Que diabos", pensei enquanto dirigia para a rampa de saída. "Não há um posto de gasolina nem um restaurante fast food neste cruzamento de rodovias. Este pode ser o único cruzamento do mundo sem nada, e eu simplesmente o encontrei." Olhei para a esquerda e não vi nada. Olhei para a direita e ainda estava vazio.
"Bem", eu disse, "parece que não importa para onde eu vou." Virei à direita, fazendo uma nota mental de que estava indo para o oeste, lembrando-me de virar à direita no próximo cruzamento. Dessa forma, eu sempre poderia voltar para a estrada que me levava para o norte. Esta estrada era uma estrada de duas pistas, de mão dupla, uma levando para a distância e a outra para a direção de onde vim. Eu não sabia que caminho tomar. Havia muito poucos carros passando por aqui, e poucas casas na beira da estrada. Ocasionalmente, vislumbrei uma casa solitária e algumas fazendas familiares, mas, de resto, havia apenas floresta e pastagens.
Uma hora depois, eu estava perdido e só tinha passado por um cruzamento estreito com várias placas que indicavam que algo estava errado.
Depois de dirigir 40 milhas, não só não vimos ninguém, como também entramos em uma estrada com a palavra "antiga" no nome, que era semelhante ao nome de "Antiga Rota 65", e a área ao redor era desolada.
... P5-9