Destaques:
Nasci em 1632 em uma família rica em York. Não éramos daqui. Meu pai era de Bremen, Alemanha. Depois que ele imigrou para a Inglaterra, ele morou primeiro em Hull. Depois de fazer fortuna nos negócios, ele fechou seu negócio e se mudou para York, onde se casou com minha mãe. O nome de solteira da minha mãe era Robinson, e ela era de uma família proeminente de lá, então ela me chamou de Robinson Kreuzner. Como os ingleses pronunciavam o sobrenome alemão "Kreuzner" incorretamente, todos nos chamavam de "Krosseau", e até nós o chamávamos e escrevíamos dessa forma. Então meus amigos me chamavam de Crosso.
Tenho dois irmãos. O mais velho era tenente-coronel em um regimento de infantaria britânico estacionado em Flandres. O coronel Lockhart dos Estados Unidos já liderou esta unidade. O irmão mais velho foi morto na batalha com os espanhóis perto de Dunquerque. Quanto ao paradeiro do segundo irmão, ainda não sei nada sobre isso, assim como meus pais não têm ideia sobre minha situação posterior.
Eu era o filho mais novo da família. Meus pais não me deixaram aprender um ofício para ganhar a vida. Então eu estava apenas fantasiando desde criança e queria viajar para o exterior. Meu pai era velho naquela época, mas ele ainda me deu uma educação muito boa. Ele me mandou para um internato e me deixou ir para uma escola gratuita para receber educação obrigatória no campo. Ele queria que eu estudasse direito no futuro. Mas eu não tinha interesse em nada além de velejar. Ignorei os desejos do meu pai e até desobedeci às suas ordens. Eu também não ouvi os apelos da minha mãe e os conselhos dos meus amigos. Essa minha natureza parecia ter me condenado a um futuro infeliz.
Meu pai era um homem de grande inteligência e prudência. Ele previu que minhas intenções inevitavelmente me trariam infortúnio, e ele frequentemente me dava conselhos sérios e muitas sugestões úteis. De manhã, ele me chamou em seu quarto; porque ele estava sofrendo de gota naquela época e não conseguia se mover facilmente. Ele me deu um conselho muito sério. Ele me perguntou qual era a razão que eu tinha para deixar meus pais e minha cidade natal, exceto para satisfazer meu próprio hábito de vagar pelo mundo. Na minha cidade natal, eu poderia ser apresentado ao mundo por outros. Se eu trabalhasse duro, eu poderia fazer uma fortuna e viver uma vida confortável e feliz. Ele me disse que a maioria das pessoas que se aventuravam no exterior eram pobres ou queriam enriquecer rapidamente; elas eram ambiciosas e queriam fazer um nome para si mesmas no mundo por meio de feitos extraordinários. Mas para mim, isso não valia a pena nem era necessário. Quanto à minha posição social, era apenas entre as duas, ou seja, a posição intermediária geralmente conhecida como posição intermediária. A julgar por sua longa experiência, esta era a melhor classe do mundo, e esta posição intermediária também poderia fazer as pessoas felizes. Eles não precisam fazer trabalho físico duro como as classes mais baixas e ainda não têm esperança de vida; nem serão exaustos por extravagância, ambição e conflitos mútuos como as classes mais altas. Ele disse que posso perceber pelos seguintes fatos que a vida da classe média é de fato extremamente feliz; isto é, todos invejam esse status, e muitos imperadores lamentam as consequências infelizes trazidas a eles por seus nascimentos nobres, e desejam ter nascido na classe média entre a pobreza e a nobreza. Pessoas sábias também provam que as pessoas na classe média podem obter felicidade real. O sábio em "As Cem Flores" também orou: "Não me faça nem pobre nem rico." Ele me lembrou que, contanto que você observe cuidadosamente, você descobrirá que as pessoas nas classes alta e baixa têm muitos desastres, mas a classe média tem menos desastres. A vida da classe média não será tão altos e baixos, honra e desgraça, e mudará rapidamente como as classes alta e baixa. Além disso, a classe média não será destruída física e mentalmente pela extravagância e corrupção como os ricos; nem será exaurida por trabalhar duro o dia todo e pela falta de comida e roupas como os pobres. Somente aqueles na posição intermediária podem desfrutar de toda a felicidade e paz do mundo. As pessoas do meio vivem uma vida estável e próspera o ano todo. Saber quando parar, ser moderado e autodisciplinado, ser saudável e pacífico, fazer amigos e se divertir, e todos os tipos de diversão na vida são as bênçãos das pessoas do meio. Esse modo de vida torna as pessoas pacíficas e felizes, e elas podem viver toda a sua vida sem a dor do trabalho e do trabalho. Elas não precisam trabalhar para seu sustento diário, ou ser forçadas por dificuldades, o que fere seu corpo e mente; nem serão invejosas, gananciosas e inquietas. Em meados do ano de 1632, nasci em uma família rica em York. Não somos locais. Meu pai era de Bremen, Alemanha. Depois que se mudou para a Inglaterra, ele morou primeiro em Hull. Depois de fazer fortuna nos negócios, ele fechou seu negócio e mais tarde se mudou para York para se estabelecer, onde se casou com minha mãe. O nome de solteira da minha mãe era Robinson, uma família famosa na área local, então ela me chamou de Robinson Kreuzner. Como os ingleses pronunciavam errado o sobrenome alemão "Kreuzner", todos nos chamavam de "Klosser", e nós até chamávamos e escrevíamos dessa forma. Então, todos os meus amigos me chamavam de Klosser.
Tenho dois irmãos. O mais velho era tenente-coronel em um regimento de infantaria britânico estacionado em Flandres. O coronel Lockhart dos Estados Unidos já liderou esta unidade. O irmão mais velho foi morto na batalha com os espanhóis perto de Dunquerque. Quanto ao paradeiro do segundo irmão, ainda não sei nada sobre isso, assim como meus pais não têm ideia sobre minha situação posterior.
Eu era o filho mais novo da família. Meus pais não me deixaram aprender um ofício para ganhar a vida. Então eu estava apenas fantasiando desde criança e queria viajar para o exterior. Meu pai era velho naquela época, mas ele ainda me deu uma educação muito boa. Ele me mandou para um internato e me deixou ir para uma escola gratuita para receber educação obrigatória no campo. Ele queria que eu estudasse direito no futuro. Mas eu não tinha interesse em nada além de velejar. Ignorei os desejos do meu pai e até desobedeci às suas ordens. Eu também não ouvi os apelos da minha mãe e os conselhos dos meus amigos. Essa minha natureza parecia ter me condenado a um futuro infeliz.
Meu pai era um homem de grande inteligência e prudência. Ele previu que minhas intenções inevitavelmente me trariam infortúnio, e ele frequentemente me dava conselhos sérios e muitas sugestões úteis. De manhã, ele me chamou em seu quarto; porque ele estava sofrendo de gota naquela época e não conseguia se mover facilmente. Ele me deu um conselho muito sério. Ele me perguntou qual era a razão que eu tinha para deixar meus pais e minha cidade natal, exceto para satisfazer meu próprio hábito de vagar pelo mundo. Na minha cidade natal, eu poderia ser apresentado ao mundo por outros. Se eu trabalhasse duro, eu poderia fazer uma fortuna e viver uma vida confortável e feliz. Ele me disse que a maioria das pessoas que se aventuravam no exterior eram pobres ou queriam enriquecer rapidamente; elas eram ambiciosas e queriam fazer um nome para si mesmas no mundo por meio de feitos extraordinários. Mas para mim, isso não valia a pena nem era necessário. Quanto à minha posição social, era apenas entre as duas, ou seja, a posição intermediária geralmente conhecida como posição intermediária. A julgar por sua longa experiência, esta era a melhor classe do mundo, e esta posição intermediária também poderia fazer as pessoas felizes. Eles não precisam fazer trabalho físico duro como as classes mais baixas e ainda não têm esperança de vida; nem serão exaustos por extravagância, ambição e conflitos mútuos como as classes mais altas. Ele disse que posso perceber pelos seguintes fatos que a vida da classe média é de fato extremamente feliz; isto é, todos invejam esse status, e muitos imperadores lamentam as consequências infelizes trazidas a eles por seus nascimentos nobres, e desejam ter nascido na classe média entre a pobreza e a nobreza. Pessoas sábias também provam que as pessoas na classe média podem obter felicidade real. O sábio em "As Cem Flores" também orou: "Não me faça nem pobre nem rico." Ele me lembrou que, contanto que você observe cuidadosamente, você descobrirá que as pessoas nas classes alta e baixa têm muitos desastres, mas a classe média tem menos desastres. A vida da classe média não será tão altos e baixos, honra e desgraça, e mudará rapidamente como as classes alta e baixa. Além disso, a classe média não será destruída física e mentalmente pela extravagância e corrupção como os ricos; nem será exaurida por trabalhar duro o dia todo e pela falta de comida e roupas como os pobres. Somente aqueles na posição intermediária podem desfrutar de toda a felicidade e paz do mundo. A classe média vive uma vida estável e próspera o ano todo. Saber quando parar, ser moderado e autodisciplinado, ser saudável e pacífico, fazer amigos e se divertir, e todos os tipos de diversão na vida são as bênçãos da classe média. Este modo de vida torna as pessoas pacíficas e felizes, e elas vivem suas vidas vagarosamente sem sofrer com o trabalho mental e físico. Elas não precisam trabalhar para seu sustento diário ou ser forçadas por dificuldades, o que fere seus corpos e mentes; nem precisam ser atacadas por ciúmes ou ser maníacas e inquietas. A classe média pode passar suas vidas pacificamente, saboreando a doçura da vida ao contentamento de seu coração, sem nenhuma dificuldade; elas se sentem felizes e, com o passar do tempo, experimentarão essa felicidade cada vez mais profundamente.
Então ele me aconselhou, com toda sinceridade e amor, a não ser infantil e a não ficar ansioso para me fazer sofrer, porque nem a natureza humana nem minha família me permitiriam sofrer. Ele disse que eu não deveria ter que me preocupar com minha vida diária, que ele faria todos os arranjos para mim e tentaria me fazer viver na classe média, como mencionado acima. Se eu não pudesse viver uma vida confortável e feliz no mundo, era meu destino ou minha própria culpa, e ele havia cumprido seu dever. Ele viu que a ação que eu estava prestes a tomar inevitavelmente me traria sofrimento, então ele me deu conselhos. Em suma, ele prometeu fazer o melhor para fazer arranjos para mim se eu o ouvisse e ficasse em casa. Ele nunca concordou que eu saísse de casa e, se eu tivesse algum infortúnio no futuro, não o culparia. No final da conversa, ele disse que eu deveria aprender com a experiência passada do meu irmão mais velho. Ele também tentou persuadir meu irmão mais velho com a mesma seriedade a não ir para Flandres, mas meu irmão mais velho não deu ouvidos ao seu conselho. Naquela época, ele era jovem e cheio de vigor, e decidiu se juntar ao exército, mas morreu no campo de batalha. Ele também me disse que sempre oraria por mim, mas se eu insistisse em tomar uma atitude tão tola, então ele ousou dizer que Deus não me abençoaria. Quando eu não tivesse ninguém a quem recorrer para obter ajuda no futuro, eu me arrependeria de não ouvir seus conselhos.
Pensando bem, as últimas palavras do meu pai mais tarde se tornaram uma profecia do meu destino; é claro, acredito que meu próprio pai não percebeu na época que ele teria tal previsão. Percebi que quando meu pai disse essas palavras, lágrimas escorriam pelo seu rosto, especialmente quando ele falava sobre o cadáver do meu irmão mais velho no campo de batalha e sobre meus arrependimentos no futuro, quando eu não tivesse ninguém a quem recorrer para obter ajuda, ele estava tão triste que teve que interromper sua conversa. Mais tarde, ele me disse que estava tão preocupado que não conseguia nem falar mais.
Fiquei profundamente comovido com essa conversa. Quem poderia permanecer impassível diante de tais palavras? Resolvi não pensar mais em viajar para o exterior, mas obedecer aos desejos do meu pai e ficar em casa. Mas, infelizmente! Em poucos dias, esqueci minha resolução. Em suma, para evitar que meu pai me importunasse, evitei-o por várias semanas após essa conversa. No entanto, não agi precipitadamente, como fizera antes quando minha cabeça estava quente, mas esperei até que minha mãe estivesse de melhor humor para ir até ela. Disse a ela que queria ver o mundo e não fiz mais nada, para que meu pai concordasse e não me obrigasse a fugir secretamente. Disse que já tinha dezoito anos e que era tarde demais para me tornar aprendiz ou assistente de advogado. Além disso, acreditava que, mesmo se me tornasse aprendiz ou assistente, definitivamente fugiria do meu mestre e iria para o mar antes de terminar meu aprendizado. Se ela pudesse ir até meu pai e interceder para que eu fizesse uma viagem ao exterior, e se eu voltasse para casa e descobrisse que não gostei, eu trabalharia mais para compensar o tempo perdido.
Minha mãe ficou muito brava quando ouviu o que eu disse. Ela me disse que sabia que era inútil contar isso ao meu pai. Meu pai sabia o que estava em jogo para mim e nunca me permitiria fazer nada que me machucasse. Ela também disse que era difícil para ela entender por que eu queria viajar para longe de casa depois que meu pai falou comigo de forma tão séria e persuasiva. Ela disse que, em suma, se eu insistisse em encontrar meu próprio caminho, ninguém viria me ajudar. Ela queria que eu acreditasse que nem minha mãe nem meu pai concordariam que eu fosse para o exterior, então se eu quisesse morrer, não tinha nada a ver com ela, para que eu não tivesse que dizer no futuro que meu pai não concordou naquela época, mas minha mãe concordou.
Embora minha mãe tenha recusado meu pedido pessoalmente e dito que não estava disposta a transmitir minhas palavras ao meu pai, ouvi mais tarde que ela contou a meu pai nossa conversa em detalhes. Meu pai estava profundamente preocupado. Ele suspirou para sua mãe e disse que se a criança pudesse ficar em casa, talvez as pessoas dessa classe pudessem passar suas vidas em paz, saboreando a doçura da vida ao máximo, sem nenhuma dificuldade; elas se sentem felizes e, com o passar do tempo, experimentarão essa felicidade cada vez mais profundamente.
Então ele me aconselhou, com toda sinceridade e amor, a não ser infantil e a não ficar ansioso para me fazer sofrer, porque nem a natureza humana nem minha família me permitiriam sofrer. Ele disse que eu não deveria ter que me preocupar com minha vida diária, que ele faria todos os arranjos para mim e tentaria me fazer viver na classe média, como mencionado acima. Se eu não pudesse viver uma vida confortável e feliz no mundo, era meu destino ou minha própria culpa, e ele havia cumprido seu dever. Ele viu que a ação que eu estava prestes a tomar inevitavelmente me traria sofrimento, então ele me deu conselhos. Em suma, ele prometeu fazer o melhor para fazer arranjos para mim se eu o ouvisse e ficasse em casa. Ele nunca concordou que eu saísse de casa e, se eu tivesse algum infortúnio no futuro, não o culparia. No final da conversa, ele disse que eu deveria aprender com a experiência passada do meu irmão mais velho. Ele também tentou persuadir meu irmão mais velho com a mesma seriedade a não ir para Flandres, mas meu irmão mais velho não deu ouvidos ao seu conselho. Naquela época, ele era jovem e cheio de vigor, e decidiu se juntar ao exército, mas morreu no campo de batalha. Ele também me disse que sempre oraria por mim, mas se eu insistisse em tomar uma atitude tão tola, então ele ousou dizer que Deus não me abençoaria. Quando eu não tivesse ninguém a quem recorrer para obter ajuda no futuro, eu me arrependeria de não ouvir seus conselhos.
Pensando bem, as últimas palavras do meu pai mais tarde se tornaram uma profecia do meu destino; é claro, acredito que meu próprio pai não percebeu na época que ele teria tal previsão. Percebi que quando meu pai disse essas palavras, lágrimas escorriam pelo seu rosto, especialmente quando ele falava sobre o cadáver do meu irmão mais velho no campo de batalha e sobre meus arrependimentos no futuro, quando eu não tivesse ninguém a quem recorrer para obter ajuda, ele estava tão triste que teve que interromper sua conversa. Mais tarde, ele me disse que estava tão preocupado que não conseguia nem falar mais.
Fiquei profundamente comovido com essa conversa. Quem poderia permanecer impassível diante de tais palavras? Resolvi não pensar mais em viajar para o exterior, mas obedecer aos desejos do meu pai e ficar em casa. Mas, infelizmente! Em poucos dias, esqueci minha resolução. Em suma, para evitar que meu pai me importunasse, evitei-o por várias semanas após essa conversa. No entanto, não agi precipitadamente, como fizera antes quando minha cabeça estava quente, mas esperei até que minha mãe estivesse de melhor humor para ir até ela. Disse a ela que queria ver o mundo e não fiz mais nada, para que meu pai concordasse e não me obrigasse a fugir secretamente. Disse que já tinha dezoito anos e que era tarde demais para me tornar aprendiz ou assistente de advogado. Além disso, acreditava que, mesmo se me tornasse aprendiz ou assistente, definitivamente fugiria do meu mestre e iria para o mar antes de terminar meu aprendizado. Se ela pudesse ir até meu pai e interceder para que eu fizesse uma viagem ao exterior, e se eu voltasse para casa e descobrisse que não gostei, eu trabalharia mais para compensar o tempo perdido.
Minha mãe ficou muito brava quando ouviu o que eu disse. Ela me disse que sabia que era inútil contar isso ao meu pai. Meu pai sabia o que estava em jogo para mim e nunca me permitiria fazer nada que me machucasse. Ela também disse que era difícil para ela entender por que eu queria viajar para longe de casa depois que meu pai falou comigo de forma tão séria e persuasiva. Ela disse que, em suma, se eu insistisse em encontrar meu próprio caminho, ninguém viria me ajudar. Ela queria que eu acreditasse que nem minha mãe nem meu pai concordariam que eu fosse para o exterior, então se eu quisesse morrer, não tinha nada a ver com ela, para que eu não tivesse que dizer no futuro que meu pai não concordou naquela época, mas minha mãe concordou.
Embora minha mãe tenha rejeitado meu pedido pessoalmente e dito que não estava disposta a transmitir minhas palavras ao meu pai, ouvi mais tarde que ela ainda contou a meu pai nossa conversa em detalhes. Meu pai estava profundamente preocupado. Ele suspirou para minha mãe e disse que se a criança pudesse ficar em casa, ele poderia ser muito feliz; mas se ele insistisse em ir para o exterior, ele se tornaria uma pessoa miserável no mundo. Portanto, ele não poderia concordar em me deixar sair, não importa o que acontecesse.
Apenas um ano depois, finalmente fugi de casa. Durante este ano, embora minha família tenha sugerido repetidamente que eu fizesse algo sério, eu era teimoso e me recusei a ouvir. Em vez disso, continuei importunando meus pais, pedindo que não se opusessem aos desejos de seus filhos. Cheguei a Hull por acaso. Naquela época, eu não tinha ideia de fugir secretamente. Mas lá, conheci um amigo. Ele disse que pegaria o navio de seu pai para Londres e me convenceu a ir com eles. Ele usou o método comum de marinheiros para tentar as pessoas a navegar e me disse que eu não precisava pagar a passagem. Nessa época, não consultei meus pais nem enviei uma mensagem a eles. Achei que eles ouviriam as notícias mais cedo ou mais tarde depois que eu partisse. Ao mesmo tempo, não orei a Deus nem pedi a meu pai que me abençoasse. Nem considerei a situação na época e as consequências no futuro. Embarquei em um navio para Londres. A época era 1º de setembro de 1651. Quem diria que era um momento ruim! Acredito que nenhum jovem que saísse em busca de aventura teria tanto azar quanto eu quando parti, e uma vez que tive azar, não consegui me livrar dele por tanto tempo. Assim que nosso navio saiu do rio Ganges, um vento forte soprou, e o vento e as ondas eram aterrorizantes. Como era minha primeira vez em mar aberto, fiquei muito triste e assustado. Naquela época, comecei a me arrepender do que tinha feito. Eu era um filho não filial que traiu meus pais e não cumpriu meu dever. Deus me puniu tão rapidamente. Foi realmente justo! Naquela época, os conselhos dos meus pais, as lágrimas do meu pai e os pedidos da minha mãe inundaram minha mente. Afinal, minha consciência não estava completamente perdida, e não pude deixar de me condenar: não deveria ignorar os conselhos de outras pessoas e trair meu dever para com Deus e meu pai. Eu ficaria muito feliz; mas se ele insistisse em ir para o exterior, ele se tornaria a pessoa mais infeliz do mundo. Portanto, ele não poderia concordar em me deixar ir, não importa o que acontecesse.
Apenas um ano depois, finalmente fugi de casa. Durante este ano, embora minha família tenha sugerido repetidamente que eu fizesse algo sério, eu era teimoso e me recusei a ouvir. Em vez disso, continuei importunando meus pais, pedindo que não se opusessem aos desejos de seus filhos. Cheguei a Hull por acaso. Naquela época, eu não tinha ideia de fugir secretamente. Mas lá, conheci um amigo. Ele disse que pegaria o navio de seu pai para Londres e me convenceu a ir com eles. Ele usou o método comum de marinheiros para tentar as pessoas a navegar e me disse que eu não precisava pagar a passagem. Nessa época, não consultei meus pais nem enviei uma mensagem a eles. Achei que eles ouviriam as notícias mais cedo ou mais tarde depois que eu partisse. Ao mesmo tempo, não orei a Deus nem pedi a meu pai que me abençoasse. Nem considerei a situação na época e as consequências no futuro. Embarquei em um navio para Londres. A época era 1º de setembro de 1651. Quem diria que era um momento ruim! Acredito que nenhum jovem que saísse em busca de aventura teria tanto azar quanto eu quando parti, e uma vez que tive azar, não consegui me livrar dele por tanto tempo. Assim que nosso navio saiu do Rio Ganges, um vento forte soprou, e o vento e as ondas eram aterrorizantes. Como era minha primeira vez em mar aberto, fiquei muito triste e assustado. Naquela época, comecei a me arrepender do que tinha feito. Eu era um filho não filial que traiu meus pais e não cumpriu meu dever. Deus me puniu tão rapidamente. Foi realmente justo! Naquela época, os conselhos dos meus pais, as lágrimas do meu pai e os pedidos da minha mãe inundaram minha mente. Afinal, minha consciência não estava completamente perdida, e não pude deixar de me condenar: não deveria ignorar os conselhos dos outros e trair meu dever para com Deus e meu pai.