Pontos chave:
"Ressurreição (Versão Boca a Boca de Clássicos)/Série de Leituras em Chinês", escrito por Liev Tolstói e traduzido por Ru Long, é o último romance do autor. É um resumo da vida e dos pensamentos do escritor, conhecido como realismo crítico russo. O auge do desenvolvimento. Através do sofrimento de Maslova e do processo de apelação de Nekhludoff, o romance critica ampla e profundamente a corrupção e a obscuridade dos tribunais, prisões e burocracias, e expõe a vida extravagante e luxuosa da classe dominante feudal e dos oficiais reacionários brutais e medíocres. , desumano, destruindo a hipocrisia da igreja oficial, refletindo a falência do campo e a pobreza dos camponeses, e esboçando um quadro social da Rússia servil à beira do colapso.
......
Destaques:
Mesmo que centenas de milhares de pessoas se reunissem em um pequeno lugar e tentassem todos os meios para destruir a terra em que viviam além do reconhecimento, mesmo que eles quebrassem pedras no chão para que nenhuma planta pudesse crescer do chão, mesmo que eles desenterrassem Toda a grama foi removida, mesmo que a fumaça da queima de carvão e óleo encha o ar, mesmo que as árvores sejam cortadas e os pássaros e animais sejam expulsos, a primavera ainda é primavera, mesmo em uma cidade como esta. O sol aquece a terra, e a grama verde volta à vida em todos os lugares onde as raízes não foram removidas. Não só cresce na grama na estrada arborizada, ela também cresce nas rachaduras nas lajes de pedra, tornando tudo verde. Bétulas, choupos e ameixeiras têm folhas pegajosas e perfumadas, e tílias têm botões floridos. Gralhas, pardais e pombos já estão construindo alegremente seus ninhos como fazem toda primavera, e as moscas estão deixando o sol aquecê-las e zumbindo ao longo das paredes. Plantas, pássaros, insetos e crianças estão todos de ótimo humor. Somente as pessoas, os adultos, enganam a si mesmos e aos outros incansavelmente, torturam a si mesmos e torturam os outros. O que as pessoas consideram sagrado e importante não é esta manhã de primavera, nem a beleza deste mundo que Deus concedeu para o benefício de todos os seres vivos, a beleza que conduz as pessoas à paz, à harmonia e ao amor; o que as pessoas consideram sagrado e importante é que elas criaram várias maneiras de governar os outros.
Portanto, o que as pessoas no escritório da prisão provincial consideravam sagrado e importante não era a graça e a alegria da primavera que todos os animais e humanos estavam desfrutando, mas um documento numerado, carimbado oficialmente e com indicação do caso, que eles receberam há alguns dias, que exigia que três prisioneiros, um homem e duas mulheres, que estavam detidos e interrogados, fossem levados ao tribunal para julgamento antes das 9h de hoje, 28 de abril.
Entre as duas prisioneiras, uma era a infratora principal e teve que ser escoltada sozinha.
Então, às oito horas da manhã de 28 de abril, em cumprimento àquela ordem, o diretor entrou no corredor escuro e fedorento da penitenciária feminina. Seguindo-o pelo corredor, estava uma mulher com rosto cansado e cabelos grisalhos e cacheados, vestindo um uniforme com fitas de seda douradas nos punhos e um cinto debruado em azul na cintura. Era o diretor.
"Você está aqui para falar sobre Maslova?" ela perguntou, caminhando até a porta de uma cela no corredor com o capitão dos guardas.
O diretor destrancou a fechadura de ferro com um estrondo e abriu a porta da cela. Imediatamente, um fedor ainda pior que o do corredor se espalhou. Ele gritou: "Maslova, venha para o tribunal!". Em seguida, fechou a porta da cela novamente e esperou.
Mesmo no pátio da prisão, havia um ar suburbano fresco e refrescante, trazido pelo vento da cidade. Mas o ar no corredor estava cheio de germes tifoides, com o cheiro de fezes, alcatrão e decomposição, e todos os recém-chegados imediatamente se sentiam apáticos e deprimidos. Embora a guarda estivesse acostumada ao ar ruim, ela ainda se sentia da mesma forma quando entrou pela primeira vez do pátio. Assim que entrou no corredor, de repente se sentiu cansada e sonolenta.
Havia um barulho de agitação na cela, o som de mulheres conversando e pés descalços caminhando.
"Depressa, Maslova, e seja rápida!" gritou o capitão da guarda na porta da cela.
Dois minutos depois, uma jovem baixa e peituda saiu da porta da cela com passos rápidos, virou-se rapidamente e