Patrick Modiano, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 2014. "Ele usou a arte da memória para reproduzir o imprevisível destino humano" - Discurso de Premiação do Comitê do Prêmio Nobel

●Rua da Loja Escura
O simbolismo do labirinto em "Dark Store Street"

"Rue d'Auberge" é um romance publicado por Modiano em 1978, que ganhou o Prêmio Goncourt naquele ano. Em Paris, após a Segunda Guerra Mundial, um homem com amnésia é acolhido pelo detetive particular de bom coração Hutte e adquire uma nova identidade: Guy Laurent. Após oito anos como detetive assistente de Hutte, Laurent decide desvendar o mistério de sua própria experiência e origens quando Hutte se aposenta. Após entrevistar várias pessoas e coletar pistas, ele começa a suspeitar que já teve múltiplas identidades. Ele é realmente o jovem da foto, o diplomata sul-americano identificado por muitas pessoas? Talvez ele tenha perdido a memória quando fugiu da área ocupada pelos alemães? Neste romance único e elegante, Patrick Modiano retrata um homem que está em busca de sua própria identidade. Seu passado misterioso está escondido em Paris durante a ocupação alemã, que é um buraco negro da memória francesa... Ele simpatizou comigo porque - ouvi mais tarde - ele também havia perdido seu próprio rastro, e parte de sua vida de repente parecia ter afundado no mar, não deixando nenhum fio para guiar o caminho, nenhum elo para conectá-lo ao passado. Eu assisti o velho exausto em seu velho casaco e grande pasta preta desaparecerem na noite, enquanto ele e o velho jogador de tênis, o belo e loiro Polo, etc.

(Francês) Escrito por Patrick Modiano e traduzido por Wang Wenrong

Eu não sou nada. Naquela noite, eu era apenas uma figura sombria no terraço do café. Esperei a chuva parar, que começara quando Hutte me deixou. Algumas horas antes, tínhamos nos encontrado pela última vez no escritório. Hutte estava sentado atrás de sua pesada mesa, como de costume, mas usava um casaco, o que dava a impressão de que estava realmente indo embora. Sentei-me em frente a ele na poltrona de couro reservada aos clientes. A luz da luminária de vidro leitoso era tão forte que eu não conseguia abrir os olhos. "Bem, Guy... acabou...", suspirou Hutte. Havia uma pasta sobre a mesa. Talvez fosse a pasta do homenzinho de cabelos castanhos e rosto inchado, com uma expressão assustada, que nos pedira para seguir sua esposa. Todas as tardes, ela ia a um apartamento estilo hotel na Rua Vital, adjacente ao Boulevard Paul-Dumer, para encontrar outro homenzinho de cabelos castanhos e rosto inchado. Hutte coçava a barba, pensativo, uma barba curta e grisalha que cobria suas bochechas. Seus grandes olhos claros estavam vazios. À esquerda da mesa está a cadeira de vime onde me sento enquanto trabalho. Atrás de mim, uma fileira de estantes de madeira escura ocupa metade da parede.