El texto en las imágenes se puede traducir
Notas de viaje auténticas de Niels sobre la equitación del ganso, traducción completa y recopilación de 100 magníficas obras literarias para alumnos de primaria.
Precio por pieza incluyendo entrega a México
Variaciones
Nals travels riding a goose
Especificaciones del producto
Marca
Other
Editorial
Other
Idioma del texto
Other foreign languages
Número de libro
Other
Color
Nals travels riding a goose
Adecuado para la edad de lectura.
Suitable for 4-8 years old
Marca
Other
Editorial
Other
Idioma del texto
Other foreign languages
Número de libro
Other
Color
Nals travels riding a goose
Adecuado para la edad de lectura.
Suitable for 4-8 years old
Marca
Other
Editorial
Other
Idioma del texto
Other foreign languages
Número de libro
Other
Color
Nals travels riding a goose
Adecuado para la edad de lectura.
Suitable for 4-8 years old
Detalles del producto
El texto en las imágenes se puede traducir
'
| ||||||||||
Información básica:
| Nombre del producto: | Las Maravillosas Aventuras de Nils (Edición de Coleccionista de la Traducción Completa de los Volúmenes 1 y 2)/Cien Grandes Obras Literarias: Serie Crecimiento Juvenil | formato: | 2 |
| autor: | (Suecia) Selma Lagerlöf | Traductor: Shi Qin'e | Número de páginas: | |
| Precios: | 52 | Fecha de publicación: | 2013-11-01 |
| Número ISBN: | 9787540464103 | Tiempo de impresión: | 2013-11-01 |
| El editor: | Literatura y arte de Hunan | Edición: | 1 |
| Tipos de productos: | libros | Impresión: | 1 |
Tabla de contenido:
volumen uno
Este chico
También conocidos como los gansos salvajes de las montañas nevadas
La vida de las aves silvestres
Edificio Grimmin
Actuación de Danza de Grullas en la Montaña Kula
En un día lluvioso
Escalera de tres pasos
En las orillas del río Ronapye
Karlskrona
Tour por la Isla de Öland
Cabo Sur de la Isla de Öland
Mariposa Grande
el pequeño carles i.
Dos ciudades
La leyenda de Småland
cuervo
Anciana campesina
De Tashan a Huskvarna
Lago Big Bird
profecía
Lino grueso
La historia de Carl y el Piel Gris
Hermoso Jardín
En Nelcher
descongelar
Volumen II
Dividir la herencia
Sobre el área minera
Planta Siderúrgica
Río Dal
Un gran legado
Noche de Mayo
Cerca de la iglesia
inundación
La historia de Uppland
En Uppsala
Pequeño Ganso Gris Plumón
Estocolmo
Águila Gorgo
Volando sobre Strickland
*** en Hälsingland
En Medelpad
Una mañana en Angermanland
Westerborg y Laponia
Osa la Pastora de Gansos y Little Mats
Entre los lapones
¡Vamos al sur! ¡Vamos al sur!
Folclore de Heliyedalen
Värmland y Dalsland
Una pequeña mansión
Tesoros de la Isla
Plata en el mar
Una gran mansión
Vuela a Wimmannhaug
De vuelta a mi casa
Adiós a los Gansos Salvajes
Este chico
También conocidos como los gansos salvajes de las montañas nevadas
La vida de las aves silvestres
Edificio Grimmin
Actuación de Danza de Grullas en la Montaña Kula
En un día lluvioso
Escalera de tres pasos
En las orillas del río Ronapye
Karlskrona
Tour por la Isla de Öland
Cabo Sur de la Isla de Öland
Mariposa Grande
el pequeño carles i.
Dos ciudades
La leyenda de Småland
cuervo
Anciana campesina
De Tashan a Huskvarna
Lago Big Bird
profecía
Lino grueso
La historia de Carl y el Piel Gris
Hermoso Jardín
En Nelcher
descongelar
Volumen II
Dividir la herencia
Sobre el área minera
Planta Siderúrgica
Río Dal
Un gran legado
Noche de Mayo
Cerca de la iglesia
inundación
La historia de Uppland
En Uppsala
Pequeño Ganso Gris Plumón
Estocolmo
Águila Gorgo
Volando sobre Strickland
*** en Hälsingland
En Medelpad
Una mañana en Angermanland
Westerborg y Laponia
Osa la Pastora de Gansos y Little Mats
Entre los lapones
¡Vamos al sur! ¡Vamos al sur!
Folclore de Heliyedalen
Värmland y Dalsland
Una pequeña mansión
Tesoros de la Isla
Plata en el mar
Una gran mansión
Vuela a Wimmannhaug
De vuelta a mi casa
Adiós a los Gansos Salvajes
......
Reflejos:
El niño estaba muy sorprendido de ver al elfo, pero no particularmente asustado. Algo tan pequeño no podía asustar a nadie. El elfo estaba sentado allí, mirando tan fijamente que no podía ver nada más ni oír nada más. El niño pensó que sería divertido jugarle una broma, o empujarlo dentro de la caja y cerrarla herméticamente, o algo así.
Pero el niño no fue lo suficientemente valiente para tocar al elfo con las manos, así que miró alrededor de la habitación, buscando algo con qué pinchar al elfo. Movió los ojos del sofá cama a la mesa plegable, y de la mesa plegable a la estufa. Miró las ollas y cafeteras en el estante junto a la estufa, el hervidor junto a la puerta, y las cucharas, cuchillos, tenedores y platos que aparecían por la puerta entreabierta del armario. También miró al ave rapaz junto al retrato del rey y la reina daneses que su padre colgó en la pared, y los geranios y begonias colgantes que florecían en el alféizar de la ventana. Finalmente, sus ojos se posaron en un viejo matamoscas colgado del marco de la ventana.
Tan pronto como vio la trampa para moscas, se la quitó, saltó por encima y la sujetó sobre el borde de la caja. Se sorprendió de su suerte, pues antes de saber cómo lo había hecho, en realidad había atrapado al elfo. La pobre criatura yacía en el fondo del largo velo, cabeza abajo, incapaz de salir.
Al principio, el chico no tenía idea de qué hacer con su cautivo, y solo tenía cuidado de balancear el velo de un lado a otro para evitar que el elfo encontrara un agujero por donde escabullirse.
El elfo habló y suplicó que lo dejaran ir. Dijo que había hecho muchas cosas buenas por su familia a lo largo de los años y que merecía ser tratado de la mejor manera. Si el niño lo dejaba ir, le daría una moneda de plata antigua, una cuchara de plata y una moneda de oro tan grande como la tapa inferior del reloj de plata de su padre.
El niño no pensó que la oferta del elfo fuera alta, pero extrañamente, ya que podía hacer lo que quisiera con el elfo, le tuvo miedo. De repente sintió que estaba tratando con unos monstruos extraños y terribles que no pertenecían en absoluto a su mundo, así que se alegró de dejar ir al monstruo lo antes posible.
Así que accedió inmediatamente al trato y levantó la mosquitera para dejar salir al elfo. Pero justo cuando el elfo estaba a punto de salir, el niño cambió repentinamente de opinión y pensó que debería haber pedido la mayor fortuna y tantos beneficios como fuera posible. Al menos debería haber puesto la condición de que el elfo usara magia para grabar las enseñanzas en su mente. "¡Oh, qué tonto soy por dejarlo escapar!" pensó, y sacudió la mosquitera de nuevo, tratando de hacer que el elfo volviera a caer dentro.
Justo cuando el niño hizo esto, fue golpeado fuertemente en la cara, y sintió que su cabeza estaba a punto de romperse en muchos pedazos. Golpeó una pared, luego otra pared, y finalmente cayó al suelo inconsciente.
Cuando volvió en sí, estaba solo en la habitación. El elfo había desaparecido. El baúl estaba bien cerrado, y el matamoscas seguía colgado en su lugar en la ventana. Si no hubiera sentido el dolor ardiente en su mejilla derecha donde lo habían abofeteado, casi habría creído que lo que había sucedido era solo un sueño. "Después de todo, mis padres no creerán nada más, solo dirán que estaba soñando", pensó. "Además, no me dejarán perder ninguna página por el elfo. Mejor me siento y leo de nuevo". Pero cuando caminó hacia la mesa, encontró algo extraño e increíble. La casa no debería haber crecido, debería haber permanecido del mismo tamaño, pero tuvo que caminar muchos más pasos de lo habitual para llegar a la mesa. ¿Qué estaba pasando? ¿Y la silla? No parecía más grande que antes, pero tuvo que trepar por los travesaños entre las patas antes de poder subir al asiento.
Lo mismo pasó con la mesa; no podía ver la parte superior a menos que se subiera a los reposabrazos de la silla.
"¿Qué demonios está pasando?" exclamó el niño. "Creo que el elfo debe haber lanzado un hechizo sobre las sillas, la mesa y toda la casa." El libro del Hadiz seguía sobre la mesa, luciendo igual que antes, pero se había vuelto aún más extraño, porque era tan grande que no podía leer una sola palabra sin subirse sobre él.
Pero el niño no fue lo suficientemente valiente para tocar al elfo con las manos, así que miró alrededor de la habitación, buscando algo con qué pinchar al elfo. Movió los ojos del sofá cama a la mesa plegable, y de la mesa plegable a la estufa. Miró las ollas y cafeteras en el estante junto a la estufa, el hervidor junto a la puerta, y las cucharas, cuchillos, tenedores y platos que aparecían por la puerta entreabierta del armario. También miró al ave rapaz junto al retrato del rey y la reina daneses que su padre colgó en la pared, y los geranios y begonias colgantes que florecían en el alféizar de la ventana. Finalmente, sus ojos se posaron en un viejo matamoscas colgado del marco de la ventana.
Tan pronto como vio la trampa para moscas, se la quitó, saltó por encima y la sujetó sobre el borde de la caja. Se sorprendió de su suerte, pues antes de saber cómo lo había hecho, en realidad había atrapado al elfo. La pobre criatura yacía en el fondo del largo velo, cabeza abajo, incapaz de salir.
Al principio, el chico no tenía idea de qué hacer con su cautivo, y solo tenía cuidado de balancear el velo de un lado a otro para evitar que el elfo encontrara un agujero por donde escabullirse.
El elfo habló y suplicó que lo dejaran ir. Dijo que había hecho muchas cosas buenas por su familia a lo largo de los años y que merecía ser tratado de la mejor manera. Si el niño lo dejaba ir, le daría una moneda de plata antigua, una cuchara de plata y una moneda de oro tan grande como la tapa inferior del reloj de plata de su padre.
El niño no pensó que la oferta del elfo fuera alta, pero extrañamente, ya que podía hacer lo que quisiera con el elfo, le tuvo miedo. De repente sintió que estaba tratando con unos monstruos extraños y terribles que no pertenecían en absoluto a su mundo, así que se alegró de dejar ir al monstruo lo antes posible.
Así que accedió inmediatamente al trato y levantó la mosquitera para dejar salir al elfo. Pero justo cuando el elfo estaba a punto de salir, el niño cambió repentinamente de opinión y pensó que debería haber pedido la mayor fortuna y tantos beneficios como fuera posible. Al menos debería haber puesto la condición de que el elfo usara magia para grabar las enseñanzas en su mente. "¡Oh, qué tonto soy por dejarlo escapar!" pensó, y sacudió la mosquitera de nuevo, tratando de hacer que el elfo volviera a caer dentro.
Justo cuando el niño hizo esto, fue golpeado fuertemente en la cara, y sintió que su cabeza estaba a punto de romperse en muchos pedazos. Golpeó una pared, luego otra pared, y finalmente cayó al suelo inconsciente.
Cuando volvió en sí, estaba solo en la habitación. El elfo había desaparecido. El baúl estaba bien cerrado, y el matamoscas seguía colgado en su lugar en la ventana. Si no hubiera sentido el dolor ardiente en su mejilla derecha donde lo habían abofeteado, casi habría creído que lo que había sucedido era solo un sueño. "Después de todo, mis padres no creerán nada más, solo dirán que estaba soñando", pensó. "Además, no me dejarán perder ninguna página por el elfo. Mejor me siento y leo de nuevo". Pero cuando caminó hacia la mesa, encontró algo extraño e increíble. La casa no debería haber crecido, debería haber permanecido del mismo tamaño, pero tuvo que caminar muchos más pasos de lo habitual para llegar a la mesa. ¿Qué estaba pasando? ¿Y la silla? No parecía más grande que antes, pero tuvo que trepar por los travesaños entre las patas antes de poder subir al asiento.
Lo mismo pasó con la mesa; no podía ver la parte superior a menos que se subiera a los reposabrazos de la silla.
"¿Qué demonios está pasando?" exclamó el niño. "Creo que el elfo debe haber lanzado un hechizo sobre las sillas, la mesa y toda la casa." El libro del Hadiz seguía sobre la mesa, luciendo igual que antes, pero se había vuelto aún más extraño, porque era tan grande que no podía leer una sola palabra sin subirse sobre él.
Puntos clave:
"Las Maravillosas Aventuras de Nils" es una novela sobresaliente de crecimiento y un libro de conocimiento. En el libro, Nils, un chico travieso al que no le gusta estudiar y le gusta hacer bromas, se transforma en un hombre del tamaño de un pulgar porque le juega una broma a un elfo. Es primavera, y Morton, el ganso de la familia de Nils, va a volar hacia el norte con los gansos salvajes. Para proteger a su propio ganso, Nils se sube apresuradamente a la espalda de Morton y comienza un largo viaje a través de Suecia de norte a sur. A través de este maravilloso viaje, Nils amplió sus horizontes, experimentó diversas dificultades y peligros, y se convirtió en un chico valiente, ingenioso, servicial y bueno que es profundamente amado por los animales. Finalmente, volvió a su forma original como deseaba y regresó con sus padres.
"Las Maravillosas Aventuras de Nils (Edición de Coleccionista de la Traducción Completa de los Volúmenes 1 y 2)" de Selma Lagerlöf.
"Las Maravillosas Aventuras de Nils (Edición de Coleccionista de la Traducción Completa de los Volúmenes 1 y 2)" de Selma Lagerlöf.
......
Acerca del autor:
Shi Qin'e: Nació en Shanghai en 1936. Experta en literatura nórdica en el Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales. Trabajó durante mucho tiempo en las embajadas chinas en Suecia e Islandia, y fue investigadora visitante y profesora visitante en la Universidad de Estocolmo, la Universidad de Copenhague y la Universidad de Oslo. Editó Cuentos cortos nórdicos contemporáneos y Antología de sagas islandesas; escribió entradas de literatura nórdica para la Enciclopedia de China y varios diccionarios; publicó Historia de la literatura nórdica, etc.; tradujo Edda, Saga, Las aventuras de Nils, Cuentos e historias completos de Andersen, etc. Ganó el Premio del Fondo de Escritores Suecos, el Primer Premio de Libros de Literatura Extranjera de China en 2000-2001, el Premio a la Nominación del Quinto Premio Nacional del Libro y el Premio Hans Christian Andersen en 2006. [Suecia] Selma Lagerlöf (1858-1940), ganadora del Premio Nobel de Literatura de 1909, la primera mujer en el mundo en ganar el Premio Nobel de Literatura. Sus obras representativas incluyen Las maravillosas aventuras de Nils y Un cuento de Navidad.
Total
Entrega
IVA
Otro
Artículos similares
