Información básica

Tabla de contenido:

rollo
departamento
Parte 2
Parte 3
Volumen 2
departamento
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Volumen 3
departamento
Parte 2
Parte 3
Volumen 4
departamento
Parte 2
Parte 3
Parte 4
fin
departamento
Parte 2
Apéndice I
Una breve discusión sobre la guerra y la paz
Apéndice 2
Resumen del capítulo de Guerra y Paz

......

Reflejos:

Anna Scheele sonrió y prometió cuidar bien de Pierre. Sabía que el padre de Pierre era pariente del príncipe Vasily. La anciana que estaba sentada junto a su tía se levantó apresuradamente y alcanzó al príncipe Vasily en el salón. La alegría que fingía había desaparecido. Su rostro amable, hinchado por las lágrimas, estaba lleno de ansiedad y miedo.
«Príncipe, ¿puede contarme cómo va el asunto de mi hijo Boris?», dijo. (Enfatizó la palabra «Boris» con su acento sureño). «No puedo quedarme más tiempo en Petersburgo. Por favor, dígame qué noticias puedo darle a mi pobre hijo». Aunque el príncipe Vasili escuchó a la anciana con reticencia e incluso mostró impaciencia, ella le sonrió halagadoramente y le tomó la mano para impedir que se fuera.
—Si le dices al Emperador que puede ser transferido a la Guardia, no te importa nada —suplicó.
"Créame, princesa, haré todo lo posible", respondió el príncipe Vasili, "pero me resulta difícil pedirle ayuda al emperador; le aconsejo que vaya a Rumyantsev a través del príncipe Golitsyn. Es una buena idea". La anciana era la princesa Drubetsky, nacida en una distinguida familia rusa, pero con el tiempo su familia cayó en la pobreza, abandonó la alta sociedad y perdió sus vínculos originales. En esta ocasión, vino para transferir a su único hijo a la Guardia Real. Para ver al príncipe Vasili, acudió a la fiesta de Anna Scheele por iniciativa propia. Para ello, escuchó la historia del vizconde Mortemar. Las palabras del príncipe Vasili la sorprendieron; su rostro, que había sido muy hermoso en su juventud, mostró una expresión de ira, pero solo por un instante. Luego volvió a sonreír y estrechó con fuerza la mano del príncipe Vasili.
"Escucha, Príncipe", dijo, "nunca te he pedido nada ni lo haré, y nunca mencioné la bondad de mi padre contigo. Pero esta vez te pido, por Dios, que le hagas un favor a mi hijo, y nunca olvidaré tu bondad", añadió apresuradamente. "Oh, no te enfades, simplemente accede. Se lo pedí a Golitsyn, pero se negó. Siempre eres amable, por favor, hazme un favor esta vez". Intentó sonreír mientras hablaba, pero tenía lágrimas en los ojos.
"Papá, vamos a llegar tarde", dijo la princesa Helena, que esperaba en la puerta, apartando su hermosa cabeza de belleza clásica del hombro de él.
El poder es una especie de capital en la sociedad y no debe usarse a la ligera. El príncipe Vasili conocía muy bien esta verdad. Sabía que si siempre accedía a las peticiones, no podría pedir ayuda a otros en el futuro, por lo que rara vez usaba su poder. Pero en el asunto de la princesa Drubetsky, después de que ella volviera a pedirle, sintió cierta inquietud. Ella le recordó una cosa: su padre lo había ascendido al comenzar su carrera. Además, su actitud le hizo ver que era de esas mujeres, sobre todo las madres, que una vez que toman una decisión, deben llevarla a cabo; de lo contrario, seguirán molestando e incluso discutiendo. Esta última consideración hizo vacilar su determinación.
"Querida Princesa Drubetsky", dijo con su habitual tono íntimo y seco, "simplemente no puedo hacer lo que me pides; pero para demostrarte cuánto te amo y cuánto extraño el espíritu de tu padre en el cielo, haré lo imposible: transferir a tu hijo a la Guardia Real. Te lo prometí. ¿Estás satisfecha?" "Oh, querido Príncipe, ¡eres realmente mi benefactor! Sabía que lo harías. Sé que tienes un gran corazón". El Príncipe Vasily quería irse.
"Espera un momento, tengo una cosa más que decir. Cuando lo transfieran a la Guardia..." Ella dudó. "Tienes una buena relación con el general Kutuzov, así que puedes darle a Boris como su ayudante. Así estaré satisfecha, y luego..." El príncipe Vasili sonrió levemente.
No puedo aceptar esto. No tienes idea de cuánta gente ha rodeado a Kutuzov desde que asumió el cargo de comandante en jefe. Me dijo personalmente que todas las damas nobles de Moscú parecían haber accedido a enviarle a sus hijos como ayudantes. —No, debes prométemelo, mi benefactor, o no te dejaré ir. —Papá, vamos a llegar tarde —repitió la hermosa Helen en el mismo tono.
¡Adiós, adiós! Mírala... —¿Le informarás de esto al Emperador mañana? —Claro, pero no puedo prometer preguntarle a Kutuzov. —No, prométemelo, prométemelo, Vasily —dijo la princesa Drubetsky tras él con una sonrisa infantil y coqueta. Era una sonrisa que solía ver en su juventud, pero ahora no encajaba con su rostro demacrado.
Parecía haber olvidado su edad y recurrido a todos los trucos femeninos tradicionales. Pero cuando el príncipe Vasili se marchó, su rostro recuperó su expresión hipócrita y fría. Regresó al grupo original, y el vizconde Mortemar seguía contando la historia. Fingió escuchar atentamente de nuevo, pero en realidad esperaba una oportunidad para escapar, pues su trabajo había terminado.
"¿Y qué opinas de la nueva comedia sobre la coronación de Milán?" preguntó Anna Scheele.
Y algunas comedias nuevas: los genoveses y luccas hacen una petición al señor Napoleón. El señor Napoleón, sentado en lo alto del trono, accede a sus demandas. ¡Qué maravilla! Es una locura. Siendo sinceros, el mundo entero se ha vuelto loco. El príncipe Andrés miró a Anna Scheele a la cara y sonrió.
«Dios me ha dado la corona y ¡ay de quien la toque!», repitió las palabras de Napoleón en su coronación, y luego añadió: «Dicen que lo dijo con gran orgullo», y repitió las palabras en italiano.
"Espero", dijo Anna Scheele, "que este sea su último recurso. Los monarcas ya no tolerarán a este enemigo público". "¿Monarcas? No dije el emperador ruso", dijo el vizconde Mortemar con respeto y desánimo. "¡Hum, monarcas! ¿Han hecho algo por Luis XVI, la reina y la princesa Isabel? Nada", dijo con entusiasmo. "Créanme, serán castigados por traicionar a la dinastía borbónica".
¿Los monarcas de otros países? Incluso enviaron emisarios para felicitar al traidor que usurpó el trono.

Puntos clave:

"Guerra y Paz", del gran escritor ruso León Tolstói, es una obra maestra inmortal de la literatura universal. El autor se centra en la invasión de Rusia por Napoleón en 1812 y describe las heroicas escenas del levantamiento del pueblo ruso contra los invasores. El libro posee un espíritu épico, una visión amplia y numerosos personajes. No solo narra importantes acontecimientos históricos en Rusia y Europa Occidental, sino también tramas ficticias; describe tanto batallas a sangre y fuego como la vida cotidiana pacífica y serena; contiene apasionadas discusiones sobre las personas y el mundo, así como delicadas y elegantes expresiones líricas de sentimientos.

......

Acerca del autor: