Información básica

Nombre del producto:	El trabajo de Liu Liangcheng: Bumba	formato:	32
autor:	Liu Liangcheng	Número de páginas:
Precios:	59.00	Fecha de publicación:	1 de enero de 2021
Número ISBN:	9787544787932	Tiempo de impresión:	1 de enero de 2021
El editor:	Yilin	Edición e impresión:	1

Selección del editor

◎La nueva novela de Liu Liangcheng, nominada al Premio de Literatura Mao Dun y mejor novela del año 2021 en la Lista de Literatura Huadi, se desarrolla en el contexto de la epopeya heroica mongola "Jangar", que se remonta a la infancia perdida de la humanidad y explora la memoria histórica y la sabiduría poética de una nación. * En el proceso de difusión de "Jangar", los artistas populares continuaron procesándola en la interacción entre el canto y la escucha, enriqueciendo gradualmente el contenido de la epopeya, transmitiendo la comprensión de los antiguos sobre la naturaleza y la vida, y es la culminación de la memoria histórica, las emociones experienciales y la sabiduría poética de una nación. ◎Un cuento de hadas para adultos* Los protagonistas de la historia son varios niños, y los protagonistas de la historia somos todos nosotros. El mundo de Bemba es la sombra infinitamente extendida del mundo real, y Vivimos otra vida en la distancia. En el canto de los raperos, en juegos, historias y múltiples sueños, regresamos a la autenticidad original del mundo y nos vimos en otra época. * Mudándose, jugando al escondite, soñando, los niños convirtieron la cruel vida de la guerra en divertidos juegos. En el transcurso del juego, se apresuraron a la fiesta de los 25 años y regresaron uno a uno desde todas las direcciones del tiempo.

Contenido recomendado

Acerca del autor

Tabla de contenido

Reseñas de medios

Leer algunos capítulos en línea

Infancia 0 Cuando las montañas de Altai todavía eran pequeñas colinas y el río Hebu todavía era un pequeño arroyo, todavía había tiempo suficiente para que todo creciera. Jiang Geer creció hasta los 25 años en ese momento, y el apuesto hombre Mingyan también creció hasta los 25 años. Todas las personas en el país de Benba acordaron encontrarse a la edad de 25 años, y nadie avanzaría. Tseji, un consejero que nació 30 años antes y podía predecir la buena y la mala suerte del pasado y el futuro 99 años, había estado esperando allí durante mucho tiempo. Se paraba en la atalaya del Palacio Banbulai todos los días y miraba el camino que estaba décadas de distancia. La bella Agai, que nació después, llegó tarde. En la mañana de su duodécimo año, Jiang Geer sostuvo su mano a una distancia de 13 años. No importaba lo lejos que estuviera la belleza, Jiang Geer podía extender la mano y abrazarla. También estaba el luchador Sabul, quien de repente recordó un suceso pasado a los 23 años, se dio la vuelta y corrió de vuelta a su infancia, derribó a un compañero que lo había derrotado de niño y lo arrojó siete años atrás. Luego, recorrió el camino de 20 años en dos días y llegó al gran banquete del Palacio Banbulai antes del mediodía. Sabur dijo que muchas personas que conocemos eran juguetonas en su infancia. A menudo, por la mañana y por la noche, sus gritos se oían débilmente a través de una montaña que se podía cruzar gritando. También estaba el mundialmente famoso y locuaz juez Hejilagan, quien acababa de terminar un juicio a los trece años y había recuperado el Rancho Niu Shitou que le arrebataron a Mingyan cuando era niño, lo que hizo que este famoso hombre apuesto luciera radiante desde su juventud. Luego, llegó a los veinticinco años. Este gran juez, cuya boca era más rápida que sus piernas, ya había llegado al banquete en el Palacio Bambulai, pero sus piernas aún se tambaleaban en el desierto de Gobi, a un año de distancia. Y allí estaba el pastor de caballos Hani conduciendo un grupo de caballos a través del río Hebu. El río arriba estaba lleno de caballos de color marrón rojizo como nubes de colores, el río en el medio estaba lleno de caballos azul hierro como la noche, y el río abajo estaba lleno de caballos azul nieve como dientes de león. El agua del río salpicada por miles de cascos de caballos flotaba en el aire hacia otro río. De pie en la torre de observación del palacio, el consejero Tseji vio que este viejo río estaba lleno de potros de uno y dos años. Y el pastor de caballos Hani conducía a su caballo para vadear la sección del río cuando tenía veinticuatro años. Estaba a solo un relincho de caballo de distancia del Palacio Bambulai de nueve colores y diez pisos. Y Gongbu, el héroe de gran barriga que empuña dos hachas, ha estado en sus veintes durante siete años. Su edad se ha detenido, pero las hachas de oro y plata en sus manos izquierda y derecha no están dispuestas a detenerse. El hacha de oro en su mano izquierda persigue al sol y avanza, matando a todos los enemigos de los años futuros. El hacha de plata en su mano derecha sigue la luz de la luna y se mueve hacia atrás, cortando a todos los fantasmas grandes y pequeños que siguen en la oscuridad hasta la muerte en la noche oscura. 1 Honggur fue el único en todo Bemba que no creció. Honggur podría haber crecido con Jiang Geer, pero su padre Menggen Khan le dio a Jiang Geer la oportunidad de crecer. Es una larga historia. Cuando la pradera de Bemba todavía era del tamaño de una palma y la luna en el cielo todavía era del tamaño de una uña, nació Jiang Geer. Jiang Geer quedó huérfano al nacer. Su padre, Wuzhong Khan, se entregó a un banquete tras otro en sus últimos años. El Khan y sus guerreros eran tan viejos que sus huesos se debilitaron y no pudieron soportar el viento y la lluvia en las praderas y el desierto de Gobi. Solo sus bocas para beber y hablar no eran viejas. El viejo Khan y Bemba, que él fundó, habían estado en crisis durante mucho tiempo. El padre de Tseji, el viejo consejero que solo podía ver la buena y la mala suerte de los últimos 20 años debido a sus ojos nublados, estaba borracho en la atalaya del Palacio Banbulai, observando ansiosamente el camino de tres años, el camino de cinco años y el camino de ocho años. El polvo se elevaba al cielo, y el humo y el polvo de todas direcciones rodeaban a Bemba. El viejo consejero ya no tenía la fuerza para entrar al palacio e informar de la situación militar a Wuzhong Khan, quien era mayor que él. En sus primeros años, su sabiduría aún era útil. Cuando el viejo Khan y los guerreros de huesos delgados, bajo la influencia del alcohol, hablaban de las victorias que habían ganado en su juventud y de los Manggus que habían matado, el viejo consejero ordenó al novio que abriera todas las ventanas del palacio, para que aquellas aterradoras palabras volaran con el viento y ahuyentaran una y otra vez a los enemigos en el largo camino.

Acerca del autor:

Liu Liangcheng, nacido en 1962, es originario del condado de Shawan, Xinjiang. Actualmente es subdirector de la Asociación de Escritores de Xinjiang y subdirector del Comité de Prosa de la Asociación de Escritores Chinos. Es reconocido como uno de los ensayistas chinos más destacados del siglo XX. Es autor de la colección de poemas "El sol tomando el sol en Huangsaliang", la colección de ensayos "Una aldea de una sola persona" y "En Xinjiang", las novelas "Tierra vacía", "Ahuecado", "Enviando palabras" y "Bemba", y la colección de entrevistas y ensayos "Bao". "Hablar de las cosas de la tierra al cielo", etc. Numerosos ensayos se han incluido en libros de texto de chino de escuelas secundarias y universidades de todo el país. Ganó el segundo Premio de Literatura Feng Mu, el sexto Premio de Literatura Lu Xun y otros galardones.
En 2013, se mudó a Muli, Xinjiang, y fundó la Villa de Artistas Caizigou y la Academia Muli, donde se desempeñó como decano.

Puntos clave:

"Bemba en Jianger es un paraíso feliz en la tierra.
Allí todos tienen veinticinco años, no hay envejecimiento ni muerte.
——La epopeya heroica mongola "Jangar" Donde termina la epopeya, "Bemba" comienza a contar la historia.
Jiang Geer, quien estaba inmerso en la fiesta de la juventud de 49 días, recibió un desafío del lejano Rey Hari, y el niño héroe Hong Gul salió solo.
Helan, quien se resistía a nacer, se vio obligado a nacer para rescatar a su hermano Honggur. Utilizó el juego móvil que trajo del vientre de su madre para convertir a todos los adultos de la pradera en niños, y finalmente regresó al vientre de su madre.
Hong Gul, que no quiere crecer, juega al escondite para encontrar a su hermano desaparecido, por lo que deja que la mitad de la gente en la pradera se esconda y la otra mitad los busque.
El rey Hari, que gobernaba el Reino Rama en el vientre de su madre, utilizó el juego de los sueños para hacer de todo esto su sueño, y en el sueño dejó que la gente viera al Bemba del mundo real: el rapero épico Qi.
Al principio, estos personajes solo tenían nombres, pero luego, en las noches de nieve, en las historias contadas alrededor de la fogata, cobraban vida y tenían alma.
" "

......

Tabla de contenido:

Capítulo en movimiento
infancia
Saliendo
amamantamiento
Transiciones
rueda
Nacimiento
Mudanza
juego
Rey Hari
miedo
Ministro Intermitente

Capítulo 2 El escondite
al escondite
senectud
Banquete
esconder
salga
ir a casa
mensajero

Capítulo 3 Soñando
Udrung Khan
Migración
sueño
realidad
juntos

Capítulo 4 Bemba
sombra
Regreso al Este
Himno
Viajes nómadas
extrañar
senectud
Bemba

Capítulo 5 Épica
El bebé lactante Honggul lucha contra Gelenzanbulakhan.
Heshun Wulan, de dos años, fue a la guerra.
" "

......

Reflejos:

Infancia 0 Cuando las montañas de Altai todavía eran pequeñas colinas y el río Hobu todavía era un pequeño arroyo, aún había tiempo suficiente para que todo creciera.
Jiang Geer cumplió veinticinco años en ese entonces, y el apuesto Mingyan también. Todos en el país de Benba acordaron reunirse a los veinticinco años, y nadie daría un paso más.
Ceji, un estratega nacido treinta años antes y capaz de predecir la buena y la mala suerte del pasado y del futuro durante noventa y nueve años, llevaba mucho tiempo esperando allí. Todos los días, desde la atalaya del Palacio Bambulai, observaba la distancia, que se extendía a varias décadas.
La bella Agai, nacida posteriormente, llegó tarde, y en la mañana de su duodécimo año, Jiang Geer le tomó la mano a una distancia de trece años. Sin importar cuán lejos estuviera, Jiang Geer podía extender la mano y tomarla.
También estaba el luchador Sabur, quien de repente recordó un incidente ocurrido a los 23 años, se dio la vuelta y corrió de regreso a su infancia, derribó a un compañero que lo había derrotado de niño y lo arrojó siete años atrás. Luego, recorrió el camino de 20 años en dos días y llegó al gran banquete en el Palacio de Banbury antes del mediodía.
Sabour dijo que a muchas de las personas que conocemos les encantaba jugar de niños. A menudo, por la mañana y por la noche, sus gritos se oían débilmente al otro lado de una montaña tan lejana que se oían.
También estaba el mundialmente famoso juez de lengua rápida Hejilagan, quien acababa de terminar un juicio a los trece años y le habían devuelto el Rancho Niu Shitou que le habían arrebatado a Mingyan cuando era niño, lo que le dio a este famoso hombre guapo un brillo radiante en el rostro. Luego, llegó a los veinticinco años. Este gran juez, cuya boca era más rápida que sus piernas, ya había llegado al banquete en el Palacio Bambulai, pero sus piernas aún se tambaleaban en el desierto de Gobi, a un año de distancia.
Además, Hani, el pastor, conducía grupos de caballos a través del río Hebu. El curso superior del río estaba lleno de caballos castaños que parecían nubes rosadas, el curso medio estaba lleno de caballos verde hierro que eran como los colores de la noche, y el curso inferior estaba lleno de caballos verde nieve que eran como flores de diente de león. Caballos, el agua del río fue salpicada por miles de cascos de caballos y flotaba hacia otro río en el aire. De pie en la plataforma de observación del palacio, el consejero Ceji vio el viejo río lleno de potros de uno y dos años. Hani, el pastor, conducía su caballo a través del río donde tenía veinticuatro años. Estaba a solo un relincho de caballo del Palacio Bambulai, de nueve colores y diez pisos.
Gongbu, el héroe barrigón que blande dos hachas, lleva siete años a la edad de 25. Su edad se ha detenido, pero las hachas de oro y plata en sus manos izquierda y derecha no lo dejan. El hacha de oro en su mano izquierda persigue la luz del sol hacia adelante, matando a todos los enemigos del futuro. El hacha de plata en su mano derecha sigue la luz de la luna hacia atrás, aniquilando a todos los fantasmas, grandes y pequeños, que lo siguen en la oscuridad de la noche.
1Honggur fue el único en todo Bemba que no creció.
Hong Gur podría haber crecido con Jiang Geer, pero su padre Menggen Khan le dio la oportunidad de crecer a Jiang Geer.
Es una larga historia.
Cuando la pradera de Bemba todavía era del tamaño de una palma y la luna en el cielo todavía era del tamaño de una uña, nació Jiang Geer.
Jiang Geer quedó huérfano al nacer.
Su padre, Wuzhong Khan, era adicto a la bebida y los festines en sus últimos años. El Khan y sus guerreros eran tan viejos que sus huesos se debilitaron y no soportaban el viento y la lluvia en las praderas y el desierto de Gobi. Solo sus bocas para beber y hablar permanecieron jóvenes. El viejo Khan y los bemba que él fundó ya estaban sumidos en la agitación.
El padre de Tseji, el viejo estratega que solo podía ver la buena y la mala suerte de los últimos veinte años debido a sus ojos borrosos, estaba borracho en la torre de vigilancia del Palacio Bambulai, mirando ansiosamente el camino a tres años de distancia, a cinco años de distancia y a ocho años de distancia, levantando nubes de polvo, y el humo de todas las direcciones rodeaba a Bumba.
El viejo estratega ya no tenía fuerzas para entrar al palacio e informar de inteligencia militar a Uzhong Khan, que era incluso mayor que él.
En sus primeros años, su sabiduría aún le era útil. Cuando el viejo Khan y los guerreros de huesos frágiles, bajo los efectos del alcohol, hablaban de las victorias obtenidas en su juventud y de los manggus que habían matado, el viejo consejero ordenó a los mozos de cuadra que abrieran todas las ventanas del palacio para que esas aterradoras palabras se las llevara el viento, ahuyentando una y otra vez a los enemigos en el largo camino.
Más tarde, ya no fue posible. Ni una sola palabra dura se oyó de las bocas desdentadas de aquellos viejos héroes.
Fue entonces cuando Bemba fue devorado por Mangusi.
El gran y heroico gobernante Wuzhong Khan fue secuestrado por Manggus mientras estaba borracho, dejando atrás al hambriento Jangar.
El padre de Honggur, Monggen Khan, escondió al recién nacido Jangar en una cueva y dejó que su hijo Honggur se hiciera pasar por Jangar para que Manggus lo secuestrara. El astuto Manggus no creyó que ese pequeño ingenuo fuera Jangar, así que mató a todos los hombres tan altos como la rueda, ataron a Honggur a la rueda y lo vieron crecer. Mientras creciera hasta la altura de la rueda, lo matarían sin importar si era Jangar o no.
Fue en ese momento que Honggul se detuvo por un momento.
Jiang Geer, escondido en la cueva, creció rápidamente. La oscuridad de la cueva lo hacía sentir como si hubiera regresado al vientre materno. Tuvo sueños uno tras otro. En sus sueños, aprendió todas las habilidades de su padre, Wu Zhonghan, para luchar en las guerras y gobernar el país. Luchó todas las batallas de su vida en sueños y huyó antes de que la cueva ya no pudiera contenerlo.
Eso fue verdaderamente trascendental.
La montaña donde nació Jiang Geer por segunda vez tiene un nombre: montaña Sai Er. La montaña opuesta se llama montaña Hatong. Una es el rey, la otra es la concubina.
Según la leyenda, antes de nacer, la hermosa Agai, que parecía una gota de rocío cristalina, se sentó en la cima de la montaña Hatong, contemplando cómo los sueños se elevaban como nubes desde la cima de la montaña Sai'er, esperando el nacimiento del soñador. Esperó hasta que la piedra floreció, y tras el nacimiento de Jangar, esperó hasta que el rocío de la tierra se acumuló formando un río que conectaba las dos montañas, y entonces vino al mundo.
Este río que conecta el monte Sai'er y el monte Hatung también tiene un nombre: río Hebu.
Se dice que, tan pronto como nació Jiang Geer, devolvió la paz y la prosperidad a Bemba. Los manggus que ocupaban las praderas de su padre fueron destruidos por Jiang Geer en un sueño tras otro.
Esos brutales manggus campaban a sus anchas por la pradera de Bemba durante el día. Cada noche, en cuanto cerraban los ojos, Jianger aparecía en sus sueños con un cuchillo en la mano y un caballo a lomos. Jianger los atrapaba como un águila a un polluelo. Al principio, los manggus creían que habían muerto en sus sueños y que volvían a la vida al amanecer. Más tarde, cada vez más manggus morían en sus sueños. Sus ojos se cerraban al anochecer y no volvían a abrirse al amanecer. Los manggus estaban muy asustados y no se atrevían a cerrar los ojos para dormir. Se reunían por la noche para beber toda la noche, sentados en círculo, tomados de la mano. Cuando veían a alguien durmiendo, lo despertaban rápidamente y le ofrecían una copa de vino.
Soportaron una noche oscura tras otra con los ojos abiertos.
La somnolencia de la noche se traslada al día.
Sin embargo, Jangar volvió a aparecer en sus sueños, empuñando una espada y cabalgando. Esos pobres manggus, que cerraban los ojos durante el día, jamás los abrirían al anochecer. Jangar los destruyó a todos en sus sueños.
3 Cuando Honggur vio al poderoso y majestuoso Jiang Geer salir de la cueva, recuperó a Benba sin mucho esfuerzo, se convirtió en Khan y se casó con la incomparable belleza Agai. Sabía que ya no necesitaba madurar.
Honggur fue rescatado de la rueda que lo encadenaba. No hizo más que beber la leche de su madre y comenzó a luchar. Confiaba en su juventud y su cuerpo ligero, y su mente no estaba llena de cosas pesadas. Podía alcanzar miles de kilómetros de distancia con una ráfaga de viento, alcanzando fácilmente a aquellos manggus que habían huido hacia un horizonte que ni siquiera Jianger podía soñar, les cortó la cabeza, les agarró el pelo, los hizo girar en círculo y los arrojó a otro horizonte a siete vientos de distancia. Luego, regresó silenciosamente a casa con la brisa que soplaba hacia Bumba. Nadie supo adónde fue ni adónde regresó.
En la infancia, cuando las personas se van marchando una tras otra, todavía hay muchos niños que no quieren crecer. Permanecen solos o en grupos en los días y noches que ya son cosa del pasado.
Allí, los árboles no crecen altos, los ríos no se ondulan hacia arriba y el sol y la luna brillan en los pensamientos de la gente.
La vida de Hong Gul se detuvo allí. Los niños lo llamaban con voz tierna y le pedían que jugara a la casita móvil y al escondite.
Sin embargo, Hong Gur, quien nunca creció, no jugaba a estos juegos infantiles. Se sentaba con los guerreros adultos. Jiang Geer lo dispuso para que ocupara el primer puesto a la derecha de los doce héroes, y la gente lo llamaba el héroe infantil.
La madre de Honggur no podía recordar cuántos años había estado amamantando.
Cuando las montañas Bayin Wenduer apenas alcanzaban el tamaño de los pechos de las mujeres, Honggur ya estaba amamantando. Se negaba a comer cualquier alimento del mundo, salvo leche y vino.