Información básica (sujeta al producto real)

Acerca del autor:

Kazutoshi Handō, nacido en 1930, es un escritor y ensayista japonés, conocido como la "persona que escribió la historia de Showa" en Japón. Después de graduarse del Departamento de Literatura de la Universidad de Tokio en 1953, se unió a la Editorial Bungeishunju y se desempeñó como editor en jefe, director ejecutivo y consultor de las revistas Weekly Bunshun y Bungeishunju. Ha creado docenas de obras incluyendo "La Larga Vida de Japón", "Juicio Sagrado: El Emperador Showa y Suzuki Kantaro", "Batalla de Leyte", "Pearl Harbor", "200 Días de la Constitución Japonesa", "Viento de Loto de la Posguerra" y "Historia de Showa" (dos volúmenes). En 1993, su obra "Soseki Sensei" ganó el 2º Premio Literario Nitta Jiro; en 1998, su obra "Verano de Nomonhan" ganó el 7º Premio Yamamoto Shichihei; en 2004, su obra "Historia de Showa" ganó el Premio Especial de Cultura Editorial Mainichi.

Puntos clave:

Este libro presenta una visión panorámica de la serie de eventos en torno al "Rescripto Imperial sobre la Terminación de la Guerra" desde el mediodía del 14 de agosto hasta el mediodía del 15 de agosto antes de la derrota y la rendición de Japón, y cuenta claramente lo que sucedió detrás del final de Japón. En este proceso, varias fuerzas y clases en Japón tuvieron diferentes actitudes hacia el tema de la rendición.
En las 24 horas anteriores a las 12:00 del mediodía del 15 de agosto de 1945, sucedieron varias cosas en torno a la decisión del emperador Hirohito de Japón de aceptar la Declaración de Potsdam y publicar oficialmente el Rescripto Imperial sobre el Fin de la Guerra, que se rindió incondicionalmente a los Estados Unidos, Gran Bretaña, la Unión Soviética y China: la realidad inaceptable y el futuro inimaginable, las expresiones emocionales y las elecciones de comportamiento de varias personas en los círculos político y militar, la controversia y las variables en la ejecución de los procedimientos de fin de guerra, la ambigüedad y la evasión deliberada del Rescripto Imperial sobre el Fin de la Guerra, el desobediente ataque especial del comandante de la base aérea, el determinado motín de los jóvenes oficiales del Ministerio del Ejército... ¿Qué sucedió detrás de la caída final de Japón? Como obra clásica sobre el tema de la Segunda Guerra Mundial, este libro ha sido adaptado al cine dos veces y tiene una gran influencia. En las calificaciones de películas de Douban, la versión de 1967 de "El largo viaje de Japón" tiene una puntuación de 8.3 puntos en Douban, y la versión de 2015 tiene una puntuación de 6.7 puntos.

......

Tabla de contenido:

Prefacio
Prefacio del traductor
¿Prólogo?
Mediodía a 1 pm el día 14
Anan Lu Xiang: "¡Pasa sobre mi cadáver primero!"
1pm a 2pm
Presidente Shimomura: "Hemos decidido realizar una transmisión grabada."
2pm a 3pm
El Ministro Mine dijo: "Los militares asumirán la responsabilidad de resolver el asunto."
3pm a 4pm
Comandante Tanaka: "Repetiremos los errores de Nagata Tetsuzan."
4pm a 5pm
Teniente Coronel Iida: "De todos modos morirás mañana."
5pm a 6pm
Duque de la Guardia Imperial: "La División de la Guardia Imperial planea amotinarse..."
6pm a 7pm
Oficial Militar Hasunuma: "Debemos ser cautelosos en este momento."
7pm a 8pm
Jefe de Sección Militar Arao: "No hay historias internas en el ejército."
8pm a 9pm
Comandante Kozono: "Lucharé hasta el final."
9pm a 10pm
Teniente Comandante Haga: "¡Escríbame una orden de división!"
10pm a 11pm
Mayor Hatanaka: "Sin la determinación de matar, no tendrás éxito."
11pm a 12am
Ministro de Asuntos Exteriores de Togo: "En cualquier caso, todo terminó de forma segura."
15º 00:00 a 1:00 a.m.
Capitán Sasaki: "¿Todavía son hombres?"
1 a.m. a 2 a.m.
Jefe de Estado Mayor Takashima: "¿Qué quieres que haga el Ejército del Este?"
2 a.m. a 3 a.m.
Ishiwatari: "Es lo mismo que el 26 de febrero."
3 a 4 a.m.
Ministro Kido: "¿De qué sirve armar un escándalo ahora?"
4 a 5 a.m.
Asistente de Tokugawa: "Matarme no ayudará."
5am ​​a 6am
Toda attendant: "¡El ejército finalmente va a entrar en la Biblioteca Imperial!"
6:00am a 7:00am
Emperador: "¡Que los soldados escuchen lo que tengo que decir!"
7:00am a 8:00am
Anunciador Tateno: "Ciudadanos todos, por favor escuchen atentamente el Anuncio Imperial."
8:00am a 9:00am
Primer Ministro Suzuki: "De ahora en adelante, el anciano debería dejar el escenario."
9:00am a 10:00am
Teniente Coronel de la Policía Militar Tsukamoto: "¡Arresten a esas dos personas inmediatamente!"
10am a 11am
Director Kato: "Voy a la estación de transmisión ahora."
11am a mediodía
Anunciador Wada: "Ahora vamos a transmitir un mensaje importante."
fin
posdata
referencias

......

Reflejos:

"""La única forma es ignorarlo" La Declaración de Potsdam emitida el 27 de julio sacudió los nervios centrales de Tokio. Ese día decidió el destino de Japón. El cielo estaba despejado ese día, y el calor del mediodía parecía sentirse en la madrugada. A medianoche, justo cuando las personas relevantes pensaban que la noche sería tranquila, una serie de ondas de radio del extranjero rompieron el tranquilo cielo nocturno, y Japón inauguró un punto de inflexión histórico. Han pasado cuatro años desde el estallido de la guerra, y ahora Japón ha perdido. En esta situación, muchas personas relevantes saben que el único resultado para Japón al luchar contra el mundo entero es rendirse o luchar hasta el final, y el momento de decidir su destino es inminente. Por esta razón, en este momento, aceptaron la Declaración de Potsdam con un ánimo que era tanto inesperado como natural. Sin embargo, la Declaración de Potsdam fue emitida el 26 de julio, y los japoneses recibieron la declaración el 27 de julio. ——Nota del traductor El estallido de la guerra aquí se refiere a la declaración formal de guerra de Japón en nombre de los Estados Unidos. ——Nota del traductor: Sin embargo, la situación caótica y el ánimo tenso no pudieron ocultarse, especialmente en el ejército, donde el pánico y la vergüenza estaban por todas partes. Tan pronto como la gente de los ministerios y comisiones centrales llegó a trabajar, los soldados gritaron al unísono: "¿Eh, el nombre de Stalin está en él?" Cuando se calmaron del pánico de hace un momento, se dieron cuenta de que la Unión Soviética no declaró la guerra a Japón, y el nombre de Stalin ciertamente no aparecía en el aviso. El Ministerio de Asuntos Exteriores recibió la noticia a la primera y se emocionó por ella. Durante varios meses, los líderes del Ministerio de Asuntos Exteriores han estado planeando en secreto cómo poner fin a esta guerra. Sin embargo, los militares pidieron una batalla decisiva en la patria, y el pueblo lo creyó. En esta atmósfera fanática, el fin de la guerra no se ha hecho público. Cuando recibieron el aviso, se dieron cuenta de que tenían que convertirse - o, para ser precisos, se habían convertido en el "protagonista". En la reunión de emergencia de los cuadros, el Viceministro de Asuntos Exteriores Matsumoto Shunichi, el Director de la Oficina de Tratados Shibusawa Shinichi y el Director de la Oficina de Asuntos Políticos Ando Yoshiyoshi rodearon al Ministro de Asuntos Exteriores Togo Shigenori e intercambiaron opiniones entre sí. Llegaron a un consenso sobre la aceptación de la Declaración de Potsdam. Sin embargo, hay otro asunto que merece atención, es decir, la actitud de la Unión Soviética. Es casi seguro que las opiniones del gobierno soviético neutral sobre el asunto japonés fueron solicitadas en la Conferencia de Potsdam, pero no firmó la declaración. Al respecto, algunos analizaron que esto puede significar que la Unión Soviética permanecerá neutral. La declaración debe ser aceptada, pero no es una buena idea aceptar la declaración inmediatamente sin pedir a la Unión Soviética que lleve a cabo la labor de mediación para la paz que ya ha comenzado. Al final, llegaron a un consenso para esperar y ver, lo que puede ser una medida sabia para Japón. Después de alguna discusión, a las 11 de la mañana del 27 de julio, el Ministro de Asuntos Exteriores Togo fue al palacio para reunirse con el emperador. Después de presentar respetuosamente la traducción provisional de la Declaración de Potsdam, Togo explicó a Su Majestad los siguientes asuntos con voz baja y temblorosa: no hay firma del jefe soviético en la declaración; el estatus del sistema estatal o de Su Majestad aún no está claro; el término "rendición incondicional" solo se aplica a los militares.
Después de un silencio impresionante, el Emperador dijo: "En cualquier caso, ahora finalmente podemos terminar la guerra. Creo que esto solo es suficiente para hacer felices a las personas. Aunque todavía hay margen para negociar, en principio no tenemos más remedio que aceptarlo. Si no lo aceptamos, la guerra continuará. No podemos dejar que el pueblo sufra más". De acuerdo con la voluntad del Emperador, el Consejo de Dirección de la Guerra a celebró una reunión ordinaria a la 1:30 pm. En este momento, a excepción del Ministro de Asuntos Exteriores Togo, las otras cinco personas creían que la Declaración de Potsdam era solo una declaración. Además, esa tarde se celebró una reunión ordinaria del gabinete, y todos los miembros del gabinete estuvieron unánimemente de acuerdo con la estrategia de "esperar y ver" propuesta por el Ministro de Asuntos Exteriores Togo. En este punto, el gobierno japonés decidió adoptar una actitud de "esperar y ver" y no responder al anuncio. Aquí, el gobierno japonés cometió un gran error. La Declaración de Potsdam establecía claramente al final: "No debe ser contrario a las condiciones anteriores". En otras palabras, los Aliados querían decir que, excepto por aceptar la declaración, no aceptarían ninguna forma de negociación o mediación. Sin embargo, en el Consejo de Dirección de la Guerra y en la reunión del Gabinete, nadie pensó que esto fuera un "ultimátum" b.