●prefácio
Seção 1 Definição Espaço-Tempo
Seção 2 "Aprendizagem Ocidental" e "Aprendizagem Ocidental Espalhando-se para o Oriente"
Seção 3 "Mundo" e "Imaginação"
Seção 4 “Literatura” e “Literatura Geográfica Chinesa”
Seção 5 Pesquisa Preliminar
Seção 6 Estrutura do Livro
Capítulo 1 Deus e o Decoy: O Mapa-Múndi de Matteo Ricci na China e sua Localização
Seção 1 Três Séries de Cópias do Mapa-Múndi de Matteo Ricci e seus Rascunhos de Anotações Textuais
Seção 2 Novos Conhecimentos, Novos Conceitos e Novo Vocabulário no Mapa-Múndi de Matteo Ricci
Seção 3 Segunda Localização do Mapa-Múndi de Matteo Ricci
Seção 4 Resumo deste capítulo
Capítulo Dois Buscando o Estranho e Explorando o Exótico: Imagens Ultramarinas nos 'Registros de Terras Estrangeiras'
Seção 1 Giulio Aleni, o "Homem Estranho das Regiões Ocidentais," e suas Estratégias de Edição para Transmitir "Contos Estranhos"
Seção 2 A Imagem do Mundo Retratada em 《Zhi Fang Wai Ji》 e o Novo Conhecimento Introduzido
Seção 3 A Publicação de 《Zhi Fang Wai Ji》 e a "Consciência Mundial" e "Curiosidade Ultramarina" dos Eruditos Ming e Qing
Seção 4 Resumo deste capítulo
Capítulo 3 O Reino Animal dentro do Universo: O 'Kunyu Quantu' e a Troca de Conhecimento Animal Ocidental e Chinês durante a Era das Descobertas
Seção 1 O Kunyu Quantu de Ferdinand Verbiest e suas Fontes
Seção 2 Animais Terrestres no Hemisfério Oriental
Seção 3 Animais Terrestres no Hemisfério Ocidental
Seção 4 Animais Terrestres na "América do Sul" e "Austrália"
Seção 5 Animais Marinhos e Sereias
Seção 6 O Kunyu Wanguo Quantu e a Troca de Conhecimento Animal entre a China e o Ocidente
Seção 7 Resumo deste capítulo
Capítulo Quatro História Secreta das Seis Harmonias: "Sete Maravilhas Ilustradas" e as "Sete Maravilhas do Mundo" aos Olhos do Povo Qing
Seção 1 Versões do 'Kunyu Tushuo' e 'Qiqi Tushuo'
Seção 2 Aparência e Introdução do Conceito e Conteúdo das "Sete Maravilhas" na Literatura Chinesa
Seção 3 As "Sete Maravilhas do Mundo" aos Olhos do Povo Qing
Seção 4 Resumo deste capítulo
Capítulo 5 Nova Interpretação do Mapa: 'Kunyu Quantu' de Joachim Bouvet e 'Terra Ilustrada'
Seção 1 Jiang Youren como um Geógrafo da Dinastia Qing
Seção 2 《Kunyu Quantu》 Tempo de Desenho, Forma do Texto, Nome do Mapa e Conteúdo Principal
Seção 3 A Época de Composição de 'Geografia Ilustrada da Terra' e o Novo Conhecimento Geográfico que Disseminou
Seção 4 Heliocentrismo em "Cartografia de Jiang Youren"
Seção 5 Resumo deste capítulo
Capítulo Seis Yu Di Zhi Huan: A Enciclopédia Mais Antiga Compilada na China Moderna 'Si Zhou Zhi'
Seção 1 Original e Tradução
Seção 2 Conteúdo e Estrutura
Seção 3 Novo Estilo “Zhi” e Sua Nova Tradução
Seção Quatro Tradutor Chinês
Seção 5 Disseminação e Influência
Seção 6 Resumo deste capítulo
Capítulo Sete O Mundo dos Mares: O Mundo Apresentado por Yinghuan Zhilüe
Seção 1 Diálogo e Interação: Xu Jiyu e Elijah Coleman Bridgman
Seção 2 Fontes de Dados, Versões e Estrutura
Seção 3 Conteúdo e Características
Seção Quatro Escolha de Tradução e Conceitos Culturais
Seção 5 Disseminação e Influência
Seção 6 Resumo deste capítulo
Capítulo Oito O Mundo em Todos os Seus Aspectos: Do 'Mapa Completo de Todos os Países' à 'Visão Completa do Globo'
Seção 1 O Desenhista
Seção 2 Fontes de Dados e Suas Características
Seção 3 "Cinco Continentes", "Quatro Continentes" e "Seis Continentes"
Seção Quatro Novos Conhecimentos sobre "Austrália"
Seção 5 "Empréstimos Linguísticos Orientais" e "Empréstimos Linguísticos Ocidentais" em Notas do Mapa
Seção 6 Resumo deste capítulo
Capítulo 9 A Nova Estrutura da Terra Inteira: Kuang Qizhao e seu Mapa dos Cinco Continentes da Terra
Seção 1 Kuang Qizhao como estudante estudando no exterior alistando-se no exército e compilando para o Bureau de Tradução
Seção 2 Tempo de Conclusão e Publicação
Seção 3 Notas, Colofões do Autor, Tabelas e Símbolos Numéricos
Seção 4 Relações Intertextuais entre o Mapa dos Cinco Continentes da Terra e Outras Obras Traduzidas ou de Autoria de Kuang Qizhao
Seção 5 Resumo deste capítulo
Capítulo Dez Rastreando as Origens de Nova Gales do Sul: A 'Grande Descoberta Geográfica' e a Imaginação Australiana da China do Final da Dinastia Qing
Seção 1 Imaginações sobre a Austrália no Final da Dinastia Ming e Início da Dinastia Qing Livros Ocidentais Chineses sobre Geografia
Seção 2 As "Grandes Descobertas Geográficas" do Mundo Intelectual do Final da Dinastia Qing e as Descrições Mais Antigas da Austrália por Liang Tingnan e Xu Jiyu
Seção 3 Conhecimento e Informação do Trabalho de Campo e de Estrangeiros
Seção 4 《Australasia Novos Registros》 e sua edição revisada 《Australasia Registros Tradução》
Seção 5 Resumo deste capítulo
Conclusão
Citação
pós-escrito

A disseminação para o leste do aprendizado ocidental do século XVI ao século XIX levou a sociedade chinesa a um período único e prolongado de transformação cultural. A literatura geográfica chinesa de aprendizado ocidental produzida durante este período teceu várias imaginações humanísticas especiais e ricas dentro dos círculos geográficos Ming e Qing e do mundo intelectual. Este livro, empregando um método narrativo histórico inovador, aborda o estudo da literatura geográfica chinesa de aprendizado ocidental Ming e Qing através de uma série de tópicos interconectados, incluindo o 'Kunyu Wanguo Quantu' ('Mapa Completo de Todos os Reinos do Mundo'), 'Zhifang Waiji' ('Registros de Terras Estrangeiras'), 'Kunyu Quantu' ('Mapa Completo do Mundo'), 'Kunyu Tushuo' ('Descrição Ilustrada do Mundo') (também conhecido como 'Qiqi Tushuo' ('Descrição Ilustrada das Sete Maravilhas')), e 'Diqiu Tushuo' ('Descrição Ilustrada da Terra'), bem como o final Qing 'Sizhou Zhi' ('Registros dos Quatro Continentes'), 'Yinghuan Zhilüe' ('Breves Registros do Mundo'), 'Dadi Quanqiu Yilan Zhi Tu' ('Mapa de uma Visão Completa da Terra'), 'Diqiu Wudazhou Quantu' ('Mapa Completo dos Cinco Continentes da Terra'), e outros. O autor, através de uma leitura atenta de textos geográficos, apresenta vários casos de missionários ocidentais na China e intelectuais chineses participando da produção de vários textos geográficos chineses, bem como a produção e circulação envolvendo diferentes mídias, gêneros e patronos culturais, formando assim uma série de questões acadêmicas inovadoras. O livro presta particular atenção a situar essas questões dentro das coordenadas da China e do mundo no contexto da história global, tentando ordenar os aspectos complexos da intensa colisão e fusão das culturas chinesa e ocidental desdobrada no grande e magnífico quadro histórico da disseminação para o leste do aprendizado ocidental, e levando a diferentes perspectivas dos estudos geográficos anteriores e da história cultural, etc.

Zou Zhenhuan Autor Autor