●Capítulo Um Introdução
1.1 Histórico da pesquisa
1.2 Assuntos de pesquisa
1.3 Objetivos da pesquisa
1.4 Como este livro está organizado
Capítulo 2 Revisão da Literatura
2.1 Palavras-chave deste estudo
2.1.1 Termos de ciências sociais
2.1.2 Seleção Adaptativa
2.1.3 Banco de Dados Terminológico
2.2 Revisão da Pesquisa de Tradução de Terminologia das Ciências Sociais
2.2.1 A Complexidade da Tradução de Terminologia das Ciências Sociais
2.2.2 Pesquisa Prática sobre a Tradução de Termos de Ciências Sociais
2.2.3 Pesquisa sobre a História da Tradução de Terminologia das Ciências Sociais
2.3 Revisão da Pesquisa de Yan Fu sobre Tradução de Terminologia de Ciências Sociais
2.3.1 Visão geral das traduções de Yan Fu
2.3.2 Pensamentos de Yan Fu sobre a Tradução de Terminologia de Ciências Sociais
2.3.3 Discussão sobre a Prática de Yan Fu na Tradução de Termos de Ciências Sociais
2.3.4 História da Tradução da Terminologia das Ciências Sociais de Yan Fu
2.4 Revisão da Pesquisa Relacionada Baseada no Banco de Terminologia
2.5 Resumo do Capítulo
Capítulo 3 Base Teórica e Estrutura Analítica
3.1 Visão Geral da Teoria da Adaptação por Seleção
……

Este manuscrito combina os princípios teóricos e paradigmas de pesquisa de disciplinas relacionadas, como terminologia e ecotranslatologia, e utiliza plenamente as vantagens dos bancos de termos em estatísticas de dados para conduzir uma investigação sistemática e estudo de caso do processo e termos da tradução de ciências sociais de Yan Fu, alcançando assim um exame abrangente das características gerais, diacrônicas e bidirecionais da terminologia de Yan Fu, bem como uma análise aprofundada de casos importantes, combinando teoria com dados. Ao mesmo tempo, o processo de tradução da terminologia de ciências sociais de Yan Fu é resumido e, em conjunto com o contexto histórico e cultural específico e a filosofia e ideias pessoais de tradução de Yan Fu, o mecanismo de seleção dupla da tradução da terminologia de ciências sociais de Yan Fu é deduzido. A estrutura do livro é rigorosa e a expressão é clara.