●Degrau
O caminho para a cidade natal
Pedra d'água
Pedra Preta
Pegando pedras de flores de chuva
Caminhando na Neve
Árvore de bordo
Amor de montanha
Pinus serrata
Salgueiro chorão em frente à porta
Pinheiros e ciprestes atrás da casa
Flores e árvores competem pela glória
Flores no espelho
Crisântemo selvagem
Glória da manhã
Arranjo de flores dos sonhos
Minha forsítia atrai beija-flores
Dente-de-leão
Montanha Vermelha no Chão
Eu e as flores
Pergunte às flores amarelas ao longo do caminho
Vegetais selvagens da minha cidade natal
……

O editor selecionou cuidadosamente artigos adequados para alunos do quinto ano do ensino fundamental das obras do Sr. Liu Zhang. "Stepping Stone" é um texto no primeiro volume do livro didático chinês do quinto ano. Ele conta a história de moradores que se revezavam para colocar pedras para todos passarem pelo rio. As pedras colocadas conectavam as margens opostas do rio, transmitindo a boa vontade da ajuda mútua. Os ensaios e a prosa de Liu Zhang são simples, claros, frescos, cheios de sabor rural e cheios do amor e apego do autor à sua cidade natal. Os artigos selecionados no livro incluem "Hometown Road" e "Shangshui Stone", que são semelhantes à seleção do texto; "Pine on the Ridge" e "Watching Shepherd's Purse Flowers on the Plain in Winter" que descrevem a flora e a fauna locais; as notas de viagem do autor "Colorful Beach" e "Drunkenness of Cangyan"; e "Twelfth Month Country Banquet" que apresenta os costumes de sua cidade natal. Alunos do quinto ano podem apreciar a paisagem das aldeias montanhosas do norte do meu país e sentir os sentimentos humanos simples por meio deste livro "Stepping Stone".

Escrito por Liu Zhang e editado por Wang Lin

Há um riacho sem nome na minha cidade natal, com cinco ou seis pequenas aldeias distribuídas em ambas as margens. O riacho corre o ano todo. Todos os anos, durante a época das cheias, as torrentes de montanha irrompem e a água do riacho sobe rapidamente. Após as torrentes de montanha, as pessoas vão trabalhar, vão para casa, vão ao mercado, visitam amigos e vão e vêm. Elas devem tirar os sapatos e arregaçar as calças. No outono, o clima fica mais quente. As pessoas na minha cidade natal encontrarão algumas pedras planas e quadradas nas margens do rio, de acordo com a profundidade da água. Em intervalos de cerca de dois pés, elas serão colocadas horizontalmente no riacho em fila, para que as pessoas possam pisar nelas. Esta é a pedra de pisar. A pedra de pisar constitui uma paisagem na minha cidade natal. Após o outono fresco, as pessoas colocam as pedras de pisar cedo. Se houver pedras de pisar em todos os lugares, mas não aqui, as pessoas culparão os moradores daqui por serem preguiçosos. Não importa o quão ansiosas as pessoas estejam para viajar, contanto que percebam que uma pedra de pisar não está estável, elas definitivamente colocarão suas coisas no chão, encontrarão uma pedra adequada para pisar e, então, pisarão nela várias vezes até ficarem satisfeitas antes de partirem. Há um ditado na minha cidade natal: "caminhe rápido nas pedras de pisar e atravesse a ponte devagar". As pedras de pisar são originalmente pedras naturais. Quando você pisa nelas, elas inevitavelmente se movem. É mais fácil manter o equilíbrio se você caminhar rápido. As pessoas caminhando nas pedras de pisar não podem se apressar nem esperar.