●Prefácio 001
Prefácio do editor/Wang Ruiqin001
Alice no País das Maravilhas
Prefácio 003
Capítulo 1 Caindo na Toca do Coelho 006
Capítulo 2 Lagoa de Lágrimas 015
Capítulo 3 Uma corrida eleitoral partidária e uma longa história 024
Capítulo 4 O Coelho Enviou o Pequeno Bill 033
Capítulo 5: Conselho da Lagarta 044
Capítulo 6 Piggy e Pepper 056
Capítulo 7 Festa do Chá Maluca 069
Capítulo 8 O Campo de Croquet da Rainha 080
Capítulo 9 A História da Tartaruga Falsa 092
Capítulo 10 Quadrilha de Lagosta 103
Capítulo 11 Quem roubou a Pop-Tart 114
Capítulo 12 O Testemunho de Alice 124
Alice no espelho
Personagens da história 136
Prefácio do autor 139
Prefácio 141
Capítulo 1 Casa dos Espelhos 144
Capítulo 2 Um Jardim de Flores Desabrochando 160
Capítulo 3 Insetos no Espelho 173
Capítulo 4 Chato e Gordo e Chato e Gordo 185
Capítulo 5 Lã e Água 203
Capítulo 6 Humpty Dumpty 217
Capítulo 7 O Leão e o Unicórnio 233
Capítulo 8 Esta é minha própria invenção 246
Capítulo 9 Rainha Alice 265
Capítulo 10 Shake 285
Capítulo 11 Acordando 286
Capítulo 12 Cujo Sonho 287
Poema Posfácio 290
Troca de Leitura 292

Alice's Adventures in Wonderland é uma obra-prima da literatura infantil de renome mundial escrita pelo escritor britânico Lewis Carroll (1832-1898). Desde sua publicação em 1865, o livro tem sido amado por todos, da Rainha da Inglaterra às pessoas comuns. Mais tarde, tornou-se famoso em todo o mundo. Até o Imperador Xuantong da China ouviu a história narrada por seu professor Johnston.
Este livro está cheio de ideias maravilhosas. Você o achará muito interessante ao lê-lo. Esse sentimento e experiência "muito interessantes" vêm de muitos aspectos, como fantasias maravilhosas: cair em uma piscina de lágrimas, uma festa do chá maluca, a quadra de croquet da rainha... coisas inesperadas seguem coisas inesperadas, coisas inesperadas seguem coisas inesperadas. Por exemplo, os jogos de palavras, trocadilhos e muitos "poemas de doggerel" "incompreensíveis" que aparecem de vez em quando dão às pessoas um senso de humor.

(Inglês) Lewis Carroll, traduzido por Zhang Xiaolu

Capítulo 1 Caindo na Toca do Coelho [Introdução] Alice perseguiu um coelho e caiu na toca do coelho. Depois de uma longa passagem, ela chegou a um corredor, bebeu a água da pequena garrafa com o rótulo "Beba-me" na mesa, comeu o bolo com passas na pequena caixa de vidro e a palavra "Coma-me" estava escrita nele. Ela descobriu que havia mudado... Alice estava sentada ao lado de sua irmã na praia, sem fazer nada, e começou a se sentir entediada. Ela olhou secretamente para o livro que sua irmã estava lendo. Não havia imagens ou diálogos nele. "Qual a utilidade de um livro sem imagens e diálogos?" Alice pensou. Então ela se perguntou secretamente (tanto quanto podia, porque o tempo quente a fazia sentir sonolenta e sua cabeça estava dormente) se valeria a pena o esforço de se levantar e colher algumas margaridas para fazer uma guirlanda, e de repente um coelho branco com olhos rosa pulou ao lado dela. Não havia nada de muito notável nisso; nem Alice achou que fosse algo muito notável, pois ouviu o pequeno coelho dizer a si mesmo: "Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Vou me atrasar!" (ela deveria ter achado isso muito estranho, quando pensou sobre isso depois, mas na hora tudo parecia muito natural); mas quando ela