Informações básicas (sujeitas ao produto real)

Nome do Produto:	Entrevista com Ang Lee, Boku.com	formatar:	32 aberto
autor:	Kara Rae Fuller	Número de páginas:
Preço:	68	Data de publicação:	2024-06-28
Número ISBN:	9787305277214	Tipos de produtos:	livros
O editor:	Universidade de Nanquim	Edição:	1

Sobre o autor:

Kara Rae Fuller é professora associada no Departamento de Artes Cinematográficas e Televisivas do Columbia College Chicago. Ela foi diretora de avaliação de longas-metragens da Weston Films e revisou roteiros para a New Line Cinema, Miramax Pictures e muitas outras produtoras. Man, autora de "Hollywood Goes East". Shao Yi, mestre pelo East Asian Studies Center da University of Southern California, traduziu "Every Word is a Singing Bird" e "Eight Million Ways to Write a Novel".

......

Pontos principais:

Ang Lee, o diretor de Life of Pi, Brokeback Mountain e Crouching Tiger, Hidden Dragon, um vencedor do Oscar e uma lenda na indústria cinematográfica. Ang Lee Interviews seleciona 19 entrevistas importantes que Ang Lee deu ao longo de um período de 20 anos. Esta é a primeira tradução chinesa de sua coleção de entrevistas em inglês, que registra a vida e a criação do diretor em muitos aspectos, bem como sua interpretação aprofundada de suas obras-primas.
Os filmes de Ang Lee são ricos e diversos, e difíceis de categorizar. Ele viaja livremente por três continentes e duzentos anos, sempre buscando mudanças e avanços, mas o que permanece inalterado é seu foco na narrativa e nas pessoas. Tudo isso é mostrado nas entrevistas de Ang Lee: seu entusiasmo por filmes, seu fascínio por contar histórias, sua exploração de seus próprios limites, sua confusão sobre sua identidade de outsider, seu medo de ser pai, sua identificação com mulheres; sobre família e calor, sobre crise de meia-idade e desejo, sobre os limites e integração das culturas oriental e ocidental, sobre seu encontro com celebridades... Nessas entrevistas, Ang Lee é um contador de histórias charmoso e sábio, gentil e modesto, com humor ousado que toca o coração das pessoas.

......

Índice:

introdução
cronologia
Novos rostos na indústria cinematográfica chinesa: Entrevista com Ang Lee, diretor de The Wedding Banquet
Ang Lee retorna à sua cidade natal para filmar Eat Drink Man Woman
Comer Beber Homem Mulher: Um Banquete Visual
Estilo e
Foco em Ang Lee
Depois de uma noite
Passeio com o Diabo: Uma entrevista com Ang Lee
Ang Lee e James Schamus
O Dragão Oculto Aparece
Ang Lee desafia o Hulk
Passeios a cavalo nas montanhas
Tempestade de paixão
Plano Cruel
Baseado em uma história de amor real
Sobre a criação de Woodstock
Atravessando fronteiras
Ang Lee sobre A Vida de Pi
A jornada de Ang Lee para levar Life of Pi para a tela grande
Como levar a inadaptável Life of Pi para a tela grande
Tabela de comparação de títulos de obras em chinês e inglês
Tabela de comparação de nomes em chinês e inglês

......

Destaques:

Moffman: Por que você baseia todos os seus filmes na estrutura familiar? Ang Lee: Na minha opinião, os laços familiares são fortes. Eles dão às pessoas fé, resistência ao tédio, resistência ao desejo de destruição. As pessoas geralmente precisam de algum tipo de restrição - restrições sociais, familiares e políticas. Mas isso pode se tornar complicado.
Moffman: Você sempre examina o papel do pai em suas obras. Na verdade, você uma vez chamou suas três primeiras obras de "Trilogia do Pai". Em Razão e Sensibilidade, foi a ausência do pai que desencadeou a história. Em The Ice Storm, vemos a figura paterna americana - o presidente Nixon está envolvido em um escândalo e tudo está um caos. Kevin Kline interpreta Ben, um pai em crise ao nosso redor. Por que você costuma usar o tema dos pais? Isso está relacionado à sua experiência pessoal? Ang Lee: Como a sociedade tradicional chinesa é uma sociedade patriarcal, sempre acho que o pai tem um significado maior do que o chefe da família, e o pai é um símbolo do sistema tradicional. Minhas três primeiras obras são baseadas no meu pai.
Moffman: Você pode me falar sobre seu pai? Ang Lee: Meu pai foi quem deixou sua família. Ele veio, casou com minha mãe e me teve. Ele era o diretor do colégio que eu frequentei - um dos colégios. Era sempre constrangedor ser filho do diretor quando você estava na escola! E eu era o filho mais velho, então sempre senti que tinha que fazer tudo. Ninguém na minha família gostava de arte ou criação, muito menos da indústria do entretenimento. Tudo o que meu pai representava - responsabilidade familiar - tornava difícil respirar e ser fiel a mim mesmo.
Moffman: O que seu pai queria que você fizesse? Ang Lee: Acho que qualquer coisa, exceto dirigir. Ele queria que eu ensinasse, mas eu insisti em ir para a escola de cinema. Se eu não fizesse The Wedding Banquet e ganhasse o prêmio, ele teria vergonha de mim.
Era importante para mim explorar o pai em The Ice Storm por causa do quanto Ben mudou ao longo do tempo em comparação aos pais dos meus outros filmes. O pai é a âncora e a história do filme gira em torno dele. Mas, desta vez, o personagem é baseado em mim.
Moffman: Você mesmo? Lee Ang: Eu mesmo. Meu medo de ser pai.
Moffman: Você pode ser mais específico? Ang Lee: Eu tenho dois filhos, 13 e 7. Minha própria experiência de ser pai é diferente da minha percepção do meu pai. Não são os adultos que dão à luz filhos hoje em dia — são os filhos que fazem dos pais os adultos. Você tem que observar seu comportamento, porque as crianças seguirão seu exemplo, e você tem que tentar viver de acordo com as expectativas delas e ser uma boa pessoa. As crianças farão você amadurecer, mas ninguém pode estar preparado para ser um modelo para as crianças, para ensiná-las o que fazer, para atender aos seus desejos. Você está sempre preocupado em não ser bom o suficiente, então você tem que fingir. É muito parecido com dirigir um filme: você tem algumas ideias, mas como pai e diretor, você tem que atuar muito do tempo. (Risos.) Você quer ser honesto com seus filhos, mas não consegue. As coisas vão se tornar caóticas como no filme Liar Liar. Mas, como pai, você tem que manter a ordem e não se precipitar em direção ao desconhecido como os pais em Tempestade de Gelo.
... Moffman: The Ice Storm levanta uma questão filosófica, e o próximo filme de Atom Egoyan, Sweet Hereafter, explora uma questão semelhante. Vocês todos parecem estar se perguntando: O que estamos fazendo com nossos filhos? Ang Lee: Acho que é parte da consciência coletiva. Os chineses acreditam que se você faz coisas ruins e se safa, é que ainda não chegou a hora. O que estamos fazendo com nossos filhos - nós, como pais, somos muito sensíveis a essa questão. Isso nos torna alertas para o ambiente e prestamos atenção ao nosso próprio comportamento. Pensamos nas consequências. Temos que agir com cuidado para torná-lo conveniente para nós e nos libertar, porque tudo isso afetará nossos filhos. Espero que fazer as perguntas certas possa nos forçar a ser boas pessoas. Filmes e minha família são importantes para mim. Tento equilibrar trabalho e família, mas minha família se sacrifica pelo meu trabalho. Porque quando faço um filme, carrego os sonhos de muitas pessoas em meus ombros, o que é mais importante do que minha vida pessoal. É difícil manter o equilíbrio, como uma performance de pratos giratórios em uma haste fina. Muito chinês! Moffman: Há uma cena em The Ice Storm em que o pai carrega uma mala escada acima. Ele parou na porta do quarto do filho e disse: "Oi, estou de volta." Os dois meninos olharam para cima, confusos, e perguntaram: "Vocês saíram?" Ang Lee: (Risos.) É muito triste. Os personagens estão sonâmbulos em suas vidas e acordarão em breve.
Moffman: Mas é preciso uma tragédia para acordá-los? Ang Lee: Sim. A dor pode acordar as pessoas. Acho que a dor é boa para a alma — é um sintoma que acorda as pessoas. Se você remover os nervos da dor do corpo, as pessoas ficarão desprotegidas e não saberão o que está errado. A dor real faz as pessoas crescerem.
Moffman: Como você cresceu como cineasta? Ang Lee: Fiz três filmes muito pessoais no começo. Mas acho que o que você vê e ouve, o mundo ao seu redor, é muito limitado. Então não farei dez filmes assim. Minha experiência de crescimento foi bem chata, então eu queria fazer coisas interessantes, me superar, explorar. Agora, toda vez que faço um novo filme, acho que o filme vai fracassar e pronto. Gosto dessa sensação. Não quero fracassar, mas quero saber onde estão meus limites - essa é minha atitude em relação ao cinema. Mas não quero ser escravo do cinema. Farei o meu melhor, mas quando um filme estiver concluído, tenho que seguir em frente. Na minha opinião, dirigir é um processo de aprendizado, a vida é um processo de aprendizado. Aprender não é um meio para um fim - aprender é o fim, é o tom da vida.

......