A nova edição de 2022 do romance de Liu Zhenyun ganha o prêmio de literatura Mao Dun

① Um romance clássico de Liu Zhenyun, um famoso escritor chinês contemporâneo, vencedor do 8º Prêmio de Literatura Mao Dun e recipiente da Ordem Francesa das Artes e Letras, com uma classificação Douban de 9.0. ② Liu Zhenyun ganhou o "Prêmio Mao" por este livro, que foi chamado de "'Cem Anos de Solidão' da China" pelos críticos e foi adaptado para cinema, série de televisão e peça teatral, recebendo aclamação generalizada. ③ A obra foi traduzida para mais de 20 idiomas e recebeu elogios internacionais extremamente altos. ④ O "humor ao estilo Liu" tornou-se um rótulo da cena literária chinesa contemporânea. ⑤ Um trecho do romance foi incluído no teste de língua chinesa do Exame Nacional de Ingresso no Ensino Superior de 2020. ⑥ No Zhihu, a pergunta "Como avaliar a obra de Liu Zhenyun 'Uma Frase Vale Dez Mil Sentenças'" tem 42 respostas, quase todas contendo frases como "vale a pena ler e reler" e "fortemente chocante." etc.

●A primeira parte da história é sobre deixar Yanjin
Parte Inferior Retorno ao Registro de Yanjin
Apêndice: Versão chinesa das obras de Liu Zhenyun

Este livro é a obra-prima do famoso escritor Liu Zhenyun, e também a obra mais madura e destacada de Liu Zhenyun até hoje, e ganhou o 8º Prêmio de Literatura Mao Dun em 2011. O romance é dividido em duas partes, a primeira metade "Deixando Yanjin" escreve sobre o passado: o segundo filho do Velho Yang que vende tofu, Yang Baishun, tem tudo dando errado para ele. Ele mudou seu nome três vezes na vida: para encontrar um meio de vida, foi convertido ao catolicismo pelo Padre Velho Zhan e renomeado Yang Moses; quando cultivava para o magistrado do condado, ofendeu o magistrado por causa de um penico, e enquanto vivia com medo, alguém propôs casamento, então ele se tornou um genro residente de Wu Xiangxiang que administra uma loja de pães cozidos a vapor, e mudou seu nome para Wu Moses; Wu Xiangxiang traiu Wu Moses, e Wu Moses levou Wu Xiangxiang e sua filha Qiaoling de seu casamento anterior em uma jornada ostensivamente para encontrar sua esposa que havia fugido com alguém, mas ele perdeu Qiaoling na estrada. Em decepção, ele quis deixar sua cidade natal e passar o resto de sua vida usando o nome do carpideiro profissional Luo Changli; a segunda metade "Retornando a Yanjin" escreve sobre o presente: Qiaoling foi vendida para Shaanxi, tornou-se Cao Qing'e, casou-se com a família Niu, e seu filho Niu Aiguo também ostensivamente procurou sua esposa que havia fugido com alguém, e pensou em sua antiga amante, lembrando-se da cidade natal de sua mãe, então ele caminhou de volta para Yanjin... Uma partida e um retorno, abrangendo cem anos.

Escrito por Liu Zhenyun

O pai de Yang Baishun era vendedor de tofu. Os outros o chamavam de Velho Yang que vende tofu. Além de vender tofu, o Velho Yang também vendia gelatina no verão. O Velho Yang que vende tofu e o Velho Ma que dirige uma carroça em Majiazhuang são bons amigos. Os dois não deveriam ter se tornado amigos, porque o Velho Ma frequentemente intimidava o Velho Yang. Intimidar o Velho Yang não era batê-lo ou repreendê-lo, ou tirar vantagem financeira dele, mas desprezar o Velho Yang do fundo do coração. Pode-se evitar associar-se a alguém que despreza, mas quando o Velho Ma contava piadas, ele não conseguia ficar sem o Velho Yang. Quando o Velho Yang falava sobre amigos, o primeiro que ele mencionava era o Velho Ma que dirige uma carroça em Majiazhuang; mas quando o Velho Ma falava sobre amigos pelas costas, ele nunca mencionava o Velho Yang que vende tofu e gelatina em Yangjiazhuang. Mas os de fora não sabiam da história interna, todos pensavam que eles eram bons amigos. Quando Yang Baishun tinha onze anos, o ferreiro Velho Li na cidade celebrou o aniversário de sua mãe. A oficina de ferreiro do Velho Li era chamada de "Oficina de Ferreiro Daiwang", e fabricava itens como colheres de arroz, facas de cozinha, machados, enxadas, foices, dentes de rastelo, cabeças de pá, trincos de porta, etc. Ferreiros geralmente são temperamentais. Mas o Velho Li era calmo; ele levava duas horas para forjar um único dente de rastelo. Mas trabalho lento produz trabalho fino, este dente de rastelo foi forjado com arestas e cantos afiados. Colheres de arroz, facas de cozinha, machados, enxadas, foices, etc.