Informações básicas

Nome do Produto:	A Praga do Estranho (Trecho)/Traduções Clássicas Linboku.com	formatar:	32 aberto
autor:	(França) Albert Camus | Editor: Tang Yangyang | Tradutor: Guo Hongan//Lu Xun	Número de páginas:
Preço:	38	Data de publicação:	01/06/2020
Número ISBN:	9787544781756	Tempo de impressão:	01/06/2020
O editor:	Yilin	Edição:	1
Tipos de produtos:	livros	Impressão:	1

Sobre o autor:

[Perfil do autor] Albert Camus (1913-1960) é um famoso romancista, ensaísta e dramaturgo francês, um mestre da literatura existencialista e um representante da "filosofia absurda". Em 1957, ele ganhou o Prêmio Nobel de Literatura por "sua exposição apaixonada e calma das várias questões levantadas pela consciência humana contemporânea".
[Perfil do tradutor] Guo Hongan se formou no Departamento de Espanhol da Universidade de Pequim em 1966 e no Departamento de Línguas Estrangeiras da Escola de Pós-Graduação em 1981. Ele serviu como oficial de estado-maior do Comando do Segundo Corpo, tradutor do Departamento de Relações Exteriores da Agência de Notícias Xinhua, aluno de pós-graduação na Universidade de Genebra, na Suíça, e pesquisador e supervisor de doutorado no Instituto de Línguas Estrangeiras.
Lu Xun, professor associado de língua e literatura francesas, tutor de mestrado. Ele é um pesquisador visitante no Instituto de Literatura e Tradução Francesa, diretor da China University Foreign Language MOOC Alliance, diretor da National French Literature Research Association, diretor da National French Teaching Research Association e diretor da Jiangsu Provincial Translation Association. Ganhou o prêmio especial no primeiro National French Electronic Teaching Plan Competition for Colleges and Universities, o French Book Center Award for Translation e o Finalist Award do 8º Fu Lei Translation and Publishing Award. Publicou 8 livros traduzidos e editou 1 livro didático de planejamento.

Pontos principais:

"The Outsider" é uma novela escrita pelo escritor francês Albert Camus. Ao criar a imagem de Meursault, um "outsider" cujo comportamento é chocante e cujo discurso é pouco ortodoxo, o romance revela completamente o absurdo do mundo e a contradição entre o homem e a sociedade.
"A Peste" é uma obra importante de Camus. Ela descreve a história de um grande número de pessoas representadas pelo protagonista Dr. Rieux que lutaram arduamente após uma praga repentina irromper em uma cidade chamada Oran, no Norte da África. Ela mostra vividamente o espírito humanitário livre daqueles verdadeiros heróis que não se desesperam ou desanimam, se levantam para resistir no absurdo e insistem na verdade e na justiça com esperança.

......

Índice:

forasteiro
departamento
Parte 2
praga
departamento
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5

......

Destaques:

, Mamãe morreu. Talvez tenha sido ontem, não sei. Recebi um telegrama do asilo dizendo: "Mamãe morreu. Enterrada amanhã. Só para avisar." Isso não significa nada. Talvez ela tenha morrido ontem.
O asilo fica em Marengo, a oitenta quilômetros de Argel. Peguei o ônibus das duas horas e cheguei à tarde. Consegui chegar a tempo para o velório e poderia voltar amanhã à noite. Pedi dois dias de folga ao meu chefe e, por esse motivo, ele não pôde recusar. No entanto, ele não pareceu muito feliz. Eu até disse a ele: "Não é minha culpa". Ele me ignorou. Acho que não deveria ter dito isso a ele. De qualquer forma, não tenho nada a pedir perdão, mas ele deveria expressar suas condolências a mim.
No entanto, depois de amanhã, quando ele me vir de luto, ele certamente me confortará. É um pouco como se minha mãe ainda não estivesse morta, mas quando ela for enterrada, será um assunto encerrado e tudo será tratado de forma profissional.
Peguei o ônibus das duas horas. Estava quente. Comi no restaurante da Celeste, como sempre. Todos ficaram com pena de mim, e Celeste disse: "Você só tem uma mãe." Quando saí, eles me acompanharam até a porta. Fiquei um pouco irritada porque tive que pegar emprestado uma gravata preta e um véu preto do Emmanuel. O tio dele tinha morrido alguns meses atrás.
Para chegar à estrada a tempo, corri. A pressa, a corrida, os solavancos no carro, o cheiro de gasolina e o brilho ofuscante da estrada e do céu me deixaram sonolento. Dormi quase o caminho todo. Quando acordei, estava apoiado em um soldado. Ele sorriu para mim e perguntou se eu vinha de longe. Eu não queria falar, então apenas disse "sim".
O asilo ficava a dois quilômetros da vila, então fui andando até lá. Eu realmente queria ver minha mãe imediatamente, mas o concierge disse que eu tinha que ver o diretor primeiro. Ele estava ocupado, então esperei um pouco. Enquanto isso, o concierge continuou falando, e então eu vi o diretor. Ele me recebeu em seu escritório. Ele era um velhinho usando a Legião de Honra. Seus olhos claros me encararam. Então, ele segurou minha mão e se recusou a soltar. Eu realmente não sabia como tirá-la. Ele olhou para o arquivo e me disse: "A Sra. Meursault veio aqui há três anos, e você é o apoiador dela." Pensei que ele estava me culpando por algo, então expliquei rapidamente a ele. Mas ele me interrompeu e disse: "Você não precisa explicar, querida criança. Eu li o arquivo da sua mãe. Você não tem condições de sustentá-la. Ela precisa de alguém para cuidar dela, e seu salário é muito baixo. Resumindo, ela é mais feliz aqui." Eu disse: "Sim, Sr. Diretor." Ele acrescentou: "Sabe, ela tem amigos da mesma idade. Eles têm um interesse comum em algumas coisas no passado. Você é jovem, e ela ficará entediada com você." Isso é verdade. Quando minha mãe estava em casa, ela sempre olhava para mim e não falava. Quando ela entrou pela primeira vez na casa de repouso, ela frequentemente chorava. Isso era porque ela não estava acostumada. Depois de alguns meses, se ela pudesse sair novamente, ela choraria novamente. Isso era porque ela não estava acostumada. Quase por esse motivo, eu quase não a visitei no ano passado. Claro, também é porque visitá-la tomaria os domingos, sem mencionar o esforço de pegar um ônibus, comprar uma passagem e sentar por duas horas.