Informações básicas:

Nome do Produto:	Guerra e Paz (Volumes 1 e 2) (Exquisite)/Famosa *** Série de Tradução	formatar:	2
autor:	(Rússia) Leo Tolstoi | Tradutor: Liu Liaoyi	Número de páginas:
Preço:	88	Data de publicação:	1989-07-01
Número ISBN:	9787020102747	Tempo de impressão:	01/01/2015
O editor:	Literatura Popular	Edição:	1
Tipos de produtos:	livros	Impressão:	1

Índice:

***livro
***departamento
Parte 2
Parte 3
Livro 2
***departamento
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Livro 3
***departamento
Parte 2
Parte 3
Livro 4
***departamento
Parte 2
Parte 3
Parte 4
fim
***departamento
Parte 2

......

Destaques:

A festa de Anna Pavlovna estava a todo vapor. Os fusos ressoavam em todas as direções com um som contínuo e uniforme. Nesta cena social brilhante e esplêndida, apenas minha tia e uma idosa magra e de aparência triste que estava sentada ao lado dela pareciam deslocadas. Além dessas duas pessoas, os convidados foram divididos em três grupos. No grupo dominado por homens, o padre era o centro. O centro do grupo de jovens era a filha do príncipe Vasily, a bela princesa Helen e a pequena princesa Bolkonskaya, que era bonita, corada, mas gorda demais para sua idade. O terceiro grupo era centrado em torno do visconde Mortemart e Anna Pavlovna.
O Visconde é um jovem bonito, bem-educado e adorável.
Ele era evidentemente um cavalheiro, mas para mostrar sua educação ele era muito humilde e submisso em todas as circunstâncias. Anna Pavlovna estava evidentemente usando-o para entreter os convidados. O maître, que era muito bom em seu trabalho, oferecia um prato de carne que ninguém iria querer comer se o visse em uma cozinha suja, como um prato especial, e Anna Pavlovna fez a mesma coisa naquela noite, oferecendo primeiro o visconde e depois o padre como duas iguarias especiais para os convidados. O grupo de Mortemart imediatamente falou sobre o assassinato do duque de Enghien. O visconde disse que o duque de Enghien morreu por causa de sua magnanimidade, e que o ressentimento de Bonaparte tinha outras razões.
"Sério? Visconde, conte-nos sobre isso", disse Anna Pavlovna, encantada com o tom de Luís XV.
O Visconde curvou-se em obediência e sorriu educadamente.
Anna Pavlovna pediu aos convidados que se reunissem em volta do Visconde e os convidasse a ouvir sua história.
"O Visconde conhecia o Duque pessoalmente", sussurrou Anna Pavlovna a um dos convidados. "O Visconde é um grande contador de histórias", disse ela a outro. "Você pode dizer à primeira vista que ele é de uma alta sociedade", disse ela a um terceiro. E assim o Visconde foi apresentado à multidão com a maior elegância e o maior benefício para ele, como um prato de lombo de vaca grelhado e quente guarnecido com alface.
O Visconde tinha um sorriso espirituoso no rosto e estava prestes a começar a contar uma história.
"Venha aqui, querida Helen", disse Anna Pavlovna à bela princesa Helen, o centro de outro grupo sentado um pouco mais longe.
A princesa Helene sorriu; ela se levantou, ainda usando o sorriso de uma jovem dama do dia em que entrou na sala de estar. Ao passar pelos homens que se afastaram, seu vestido branco, enfeitado com hera e musgo, farfalhou, seus ombros brancos, seu cabelo brilhante, seus diamantes brilhantes, brilharam intensamente, e ela foi direto para Anna Pavlovna, sem olhar para ninguém, mas sorrindo para todos, como se generosamente concedesse a todos o direito de admirar sua figura, seus ombros voluptuosos, seu busto e costas bem vestidos e muito nus, como se fosse ela quem trouxesse todo o esplendor ao baile. Helene era tão bonita, e não só não havia nada de coquete nela, mas, pelo contrário, era como se tivesse vergonha de sua beleza inquestionável, cujo poder era tão grande que poderia conquistar tudo. Era como se ela quisesse reduzir o encanto de sua beleza, mas não pudesse fazê-lo.
"Que beleza!" disseram todos que a viram. Quando ela se sentou em frente ao Visconde, ainda olhando para ele com seu sorriso inalterado, o Visconde pareceu ser atingido por algo extraordinário, ele deu de ombros e baixou os olhos.
"Senhora, estou preocupado em não conseguir falar bem diante de tal público." Ele abaixou a cabeça e disse com um sorriso.
A princesa apoiou os braços roliços e nus sobre a mesa; não achou necessário falar.
Ela esperou com um sorriso. Durante todo o tempo em que contou a história, ela se sentou ereta, ora olhando para os braços roliços e lindos que descansavam levemente sobre a mesa, ora ajustando seu colar de diamantes, olhando para seus lindos seios; ela endireitou seu vestido várias vezes, e quando a história se tornou interessante, ela olhou de volta para Anna Pavlovna, e imediatamente ela tinha a mesma expressão da dama de companhia, e então ela sorriu com facilidade e radiância. A princesinha seguiu Helen da mesa de chá.
"Espere um minuto, preciso pegar meu artesanato", ela disse. "O que há de errado com você? No que está pensando?" Ela se virou para o príncipe Hippolyte e disse: "Por favor, traga minha bolsa." Enquanto a princesa conversava com todos com um sorriso, um assento foi feito para ela, e ela se sentou e ajustou suas roupas alegremente.
"Agora estou sentada", ela disse, e pediu que a história começasse, enquanto voltava ao seu bordado.
O príncipe Hipólito entregou-lhe a bolsa, seguiu-a, aproximou a poltrona do seu peito e sentou-se ao seu lado.
É surpreendente que este adorável Hipólito se pareça exatamente com sua linda irmã, e o que é ainda mais surpreendente é que, apesar da semelhança, ele é extremamente feio. Seu rosto é o mesmo de sua irmã, mas o sorriso alegre, satisfeito consigo mesmo, jovem e eterno de sua irmã e sua extraordinária beleza clássica a tornam radiante; ao contrário, o rosto de seu irmão é opaco e sombrio, sempre com uma expressão hipócrita e insatisfeita, e seu corpo é magro e fraco. Seus olhos, nariz e boca estão espremidos para formar uma careta inexplicável e chata, e suas mãos e pés estão sempre em posturas não naturais.
"Você vai contar uma história de fantasma?", ele disse, sentando-se ao lado da Duquesa e rapidamente levando seu lorgnette aos olhos, como se não pudesse falar sem a ajuda dele.
"Não, querida", disse o contador de histórias, dando de ombros assustado.
"Porque eu odeio histórias de fantasmas", disse o príncipe Hipólito, e era evidente pelo seu tom que ele não percebeu o que queria dizer até depois de ter dito isso.
P11-13

Pontos principais:

"Guerra e Paz" do grande escritor russo Leo Tolstoy é uma das obras-primas mais imortais da literatura mundial. O autor se concentra na invasão da Rússia por Napoleão em 1812 e descreve as cenas heróicas do povo russo se levantando para lutar contra os invasores. O livro tem um espírito épico, um quadro amplo e muitos personagens. O livro não apenas narra os principais eventos históricos na Rússia e na Europa Ocidental, mas também cria tramas fictícias; não apenas descreve batalhas com espadas e sangue, mas também descreve a vida cotidiana confortável e pacífica; não apenas tem discussões apaixonadas sobre as pessoas e o mundo, mas também expressões líricas delicadas e graciosas. O autor criou uma série de personagens vívidos com excelentes habilidades artísticas e escreveu sobre todos os tipos de sentimentos humanos e condições sociais. O famoso escritor Turgenev chamou este romance de "uma grande obra de um grande escritor", dizendo que a partir dele se pode "entender o caráter e o temperamento do povo russo e toda a vida russa de forma mais direta e precisa", e lê-lo "é melhor do que ler centenas de obras sobre etnologia e história".

......

Sobre o autor:

Leo Tolstoy (1828-1910), um grande escritor e pensador realista crítico russo. Suas obras incluem literatura, religião, filosofia, estética, comentários políticos e outras obras, que refletem uma era da sociedade russa e têm um enorme impacto na literatura mundial. Trabalhos representativos incluem "Guerra e Paz", "Anna Karenina", "Ressurreição", etc. Liu Liaoyi (1915-2001), anteriormente conhecido como Liu Changsong, era de Suixi, província de Anhui, e seu antigo nome era Changsong. Graduou-se no Departamento de Negócios Russos da Northwest Associated University em 1939. Em 1943, ele começou a trabalhar na tradução e introdução da literatura russa e soviética em Guilin. Suas traduções incluem "Guerra e Paz" de Tolstoy, "Dubrovsky", "Haji Murat", "Infância" de Gorky, etc.