Um romance inspirador sobre crescimento escrito com a vida de um "guerreiro de ferro", um clássico vermelho indelévelPaul Korchagin, um modelo espiritual para centenas de milhões de pessoasUma obra-prima literária que inspira gerações, uma grande obra que transcende as fronteiras nacionaisUma tradução completa da versão original em russo, incluindo os manuscritos não publicados do autorUm clássico de leitura obrigatória no "Guia de Obras-primas" do livro didático chinês unificado da oitava série, volume 2Leitura extracurricular recomendada pelos "Padrões do Currículo Chinês de Educação Obrigatória"Livros selecionados no "Catálogo de Orientação de Leitura para Alunos do Ensino Fundamental e Médio" do Ministério da Educação

●Primeiro
Capítulo um
Capítulo dois
terceiro capítulo
Capítulo quatro
capítulo cinco
Capítulo Seis
Capítulo VII
capítulo oito
Capítulo nove
Parte 2
Capítulo um
Capítulo dois
terceiro capítulo
Capítulo quatro
capítulo cinco
Capítulo Seis
Capítulo VII
capítulo oito
Capítulo 9

How the Steel Was Tempered é um romance escrito pelo escritor soviético Ostrovsky com base em sua própria experiência. O romance narra a vida do protagonista Pavel Korchagin, mostrando como ele participou da revolução e construção soviética, suportou várias dificuldades e finalmente se superou e se tornou um guerreiro de aço. O romance responde profundamente à pergunta "Por que as pessoas vivem?", contém enorme energia espiritual e influenciou e inspirou gerações de pessoas.
"How the Steel Was Tempered", um livro da "Série de Leituras Recomendadas para Aulas de Chinês", é uma tradução completa do original russo por um autor famoso. Ele contém o conteúdo dos manuscritos não publicados do autor durante sua vida e apresenta completamente o trabalho original. Especialistas especiais são convidados a escrever uma "Introdução" para apresentar a vida do autor, histórico de escrita, conteúdo principal, conotação ideológica, estilo artístico, etc. De acordo com as necessidades e habilidades de leitura dos alunos do ensino fundamental, as palavras e frases difíceis no texto são anotadas para eliminar obstáculos de leitura. Ele é equipado com um manual "Classificando e Testando Pontos de Conhecimento de Leitura de Obras Famosas para o Exame de Admissão ao Ensino Fundamental" para ajudar os alunos a se prepararem para o exame.

(Su) Ni Ostrovsky, traduzido por Huang Shunan e outros