"The Scholars" é um romance de capítulos escrito por Wu Jingzi na Dinastia Qing, que representa o auge da literatura satírica clássica chinesa. Lu Xun acreditava que o conteúdo ideológico do livro "sustenta o espírito público e aponta os males atuais", enquanto Hu Shi acreditava que suas características artísticas podem ser chamadas de "refinadas". Alguns comentaristas acreditam que The Scholars está entre as obras-primas da literatura mundial, comparável às obras de Boccaccio, Cervantes, Balzac ou Dickens, e é uma contribuição notável para a literatura mundial. "The Scholars" do Classic Translator é baseado na edição tipográfica do Shenbaoguan no 13º ano de Tongzhi na Dinastia Qing. Esta edição é a primeira edição tipográfica móvel do livro e foi elogiada como "a colagem é requintada e o layout é meticuloso, é realmente uma obra-prima". Durante o processo de edição, consulte cada versão popular para segmentação e correção. As ilustrações coletadas relacionadas a Shen Qiongzhi, Qu Gongsun e Kuang Chaoren são, respectivamente, do mestre dos quadrinhos Qian etc.

●O primeiro capítulo fala sobre o prólogo, expondo a ideia principal e usando celebridades para resumir todo o texto
Capítulo 2: Wang Xiaolian, um colega estudante da aldeia, e seu professor Zhou Meng, tornaram-se os primeiros
Capítulo 3: Zhou Xuedao, um mestre-escola, vence o verdadeiro talento, e Hu, o açougueiro, comete um crime e faz um alvoroço sobre o relatório da vitória
Capítulo 4: O monge que recomendou o monge falecido foi processado por extorsão e a nobreza sofreu infortúnio
Capítulo 5: Wang Xiucai propõe estabelecer uma concubina; Yan Jiansheng morre de doença
Capítulo 6: A nobreza adoece e causa problemas ao barqueiro; a viúva acusa o tio de irregularidades
Capítulo 7: Fan Xuedao visita a escola e se reporta ao seu professor, Wang Yuanwai fica no tribunal para fortalecer a amizade
Capítulo 8: Wang Guancha encontra um amigo pobre na cidade natal do Sr. Lou
Capítulo 9: Mestre Lou doa dinheiro para resgatar seu amigo, Liu Shoubei, e ataca o barqueiro sob um nome falso
Capítulo 10: Lu Hanlin escolhe um genro por pena de seu talento; Qu Gongsun é um homem rico que procura uma esposa
Capítulo 11: O desafio justo da Srta. Lu ao noivo A recomendação de um homem virtuoso por Yang Sixun
Capítulo 12: Os famosos estudiosos realizaram um banquete no Lago Yingzuo, e os cavaleiros organizaram uma reunião de chefes falsos
Capítulo 13: Qu Lu Fu busca talentos e pede conselhos
Capítulo 14: A livraria Qu Gongsun envia seu bom amigo Ma Xiucai para a caverna e conhece uma fada
Capítulo 15: Enterrando o Imortal, Ma Xiucai comparece ao funeral e pensa em seus pais, Kuang Tongsheng mostra piedade filial
Capítulo 16: O filho filial da Vila Daliu serve seus pais. O sábio governador do Condado de Yueqing ama o estudioso.
Capítulo 17: O estudioso Kuang revisita seu antigo lugar e o doutor Zhao sobe ao topo do mundo da poesia
Capítulo 18: Celebridade do Clube de Poesia leva Kuang Er para visitar a livraria de um amigo para conhecer Pan San
Capítulo 19: Kuang Chaoren tem a sorte de ter um bom amigo, Pan Ziye, que está em apuros
Capítulo 20 Kuang Chaoren está feliz na estrada para Chang'an Niu Buyi morre em Wuhu Pass
Capítulo 21: Um jovem fingindo ser uma pessoa famosa busca fama e se lembra de seus parentes. Um velho está doente.
Capítulo 22: Reconhecendo avós e netos, Yupu, Reunindo o clã, Amando amigos, Xuezhai, Retendo convidados
Capítulo 23: O poeta que revelou seu segredo foi espancado e a viúva lamentou que o velho Jing estivesse procurando por seu marido
Capítulo 24: Niu Pulang está envolvido em muitos processos e Bao Wenqing resolve sua antiga vida
Capítulo 25: Bao Wenqing encontra seu velho amigo em Nanquim e Ni Tingxi busca casamento em Anqing
Capítulo 26: Observação sobre promoção e choro pelo amigo Bao Tingxi perdeu o pai e se casou
Capítulo 27: Sra. Wang e seu marido brigam, Ni Tingzhu e seu irmão se encontram
Capítulo 28: Ji Weixiao casou-se com Xiao Jinxuan em Yangzhou e selecionou livros em Baixia
Capítulo 29: Zhuge You conhece seu amigo Du Shenqing no dormitório do monge e Jiang Jun se casa com sua concubina
Capítulo 30: Ai Shaojun visita seu amigo Shenxiang, exibindo seu estilo romântico e se encontrando no Lago Mochou
Capítulo 31: O Condado de Tianchang visita o herói Cishulou e embebeda os convidados
Capítulo 32: Os feitos heróicos de Du Shaoqing e as últimas palavras de Lou Huanwen antes de sua morte
Capítulo 33: Du Shaoqing e sua esposa viajam para as montanhas e discutem etiqueta com amigos em Chihengshan
Capítulo 34: Discutindo Ritos e Música, Celebridades Visitam Amigos, Preparando Arcos e Estandartes, O Imperador Recruta Talentos
Capítulo 35: O Santo Imperador Busca os Sábios e Pede o Caminho Zhuang Zhengjun Renuncia e Retorna para Casa
Capítulo 36: O verdadeiro confucionista do condado de Changshu nasce e os famosos estudiosos presidem a cerimônia no templo de Taibo
Capítulo 37: Memorial ao Sábio, Nanquim, Cerimônia, Envio do Filho Filial a Xishu para Encontrar Seus Parentes
Capítulo 38: O Filial Guo encontra um tigre nas montanhas profundas, e o Monge Ganlu encontra seu inimigo em uma estrada estreita
Capítulo 39: Xiao Yunxian resgata Mingyueling e Shaobao relata vitória à cidade de Qingfeng
Capítulo 40: Xiao Yunxian aprecia a neve na Montanha Guangwu, Shen Qiongzhili atravessa a ponte e vende artigos
Capítulo 41: A história de Zhuang Zhuojiang no antigo rio Qinhuai Shen Qiongzhi foi escoltado até o condado de Jiangdu
Capítulo 42: O bordel do jovem mestre fala sobre a família do exame imperial e as notícias de Miaojiang
Capítulo 43: O general Yeyangtang luta contra o chefe de Gewudi que rouba o acampamento
Capítulo 44: Tang Zongzhen retorna com sucesso para sua cidade natal, Yu Mingjing bebe e pergunta sobre o funeral
Capítulo 45: Dun Youyi toma o lugar de seu irmão na palestra de geomancia e vai para casa para enterrar seus parentes
Capítulo 46: Os Três Sábios do Portão da Montanha se despedem dos Esnobes do Condado de Wuhe
Capítulo 47: Yu Xiucai reconstrói o Pavilhão Xuanwu, Fang Yanshang causa problemas no Templo Jiexiao
Capítulo 48: O martírio da heroína da província de Huizhou no templo de Taibo relembra o passado
Capítulo 49: Hanlin discute a lista dos principais acadêmicos e ocupa o Phoenix Pond
Capítulo 50: O falso oficial faz papel de bobo na rua, buscando fama para seu amigo
Capítulo 51: A jovem traiu e quebrou a história de amor. O homem corajoso ficou feliz em testar o oficial.
Capítulo 52: O Jovem Mestre Feriu Seu Corpo em uma Competição de Artes Marciais e o Herói Exigiu Sua Dívida
Capítulo 53: A Mansão do Duque, Uma Noite de Neve, Uma Casa de Hóspedes, Um Sonho de Luzes na Casa de Hóspedes
Capítulo 54: Beleza Doente, Cartomante em Bordel, Estudioso Estúpido, Poesia em Bordel
Capítulo 55: Quatro convidados contam memórias passadas e tocam uma peça musical chamada Altas Montanhas e Água Corrente
Capítulo 56: O Imperador Shenzong emitiu um decreto para honrar os virtuosos. O Ministro Liu obedeceu ao decreto e realizou o sacrifício.
Apêndice 1: Romances satíricos da dinastia Qing/Lu Xun
Apêndice II Notas editoriais

The Scholars é um romance escrito por Wu Jingzi na Dinastia Qing. Ele retrata as diferentes atitudes de várias pessoas em relação à fama e à riqueza com realismo, representando o auge dos antigos romances satíricos chineses. O uso do vernáculo no romance se tornou cada vez mais habilidoso, e a caracterização dos personagens também é bastante profunda e delicada. Em particular, o uso de excelentes técnicas satíricas torna o livro uma obra-prima da literatura satírica clássica chinesa.

[Dinastia Qing]Wu Jingzi