autor:(Impresso) Obra de Tagore, traduzida por Zheng Zhenduo
Preço:35
Editor:Imprensa de gerenciamento de emergência
Data de publicação:01 de maio de 2023
Páginas:168
Vinculativo:brochura
ISBN:9787502097691
"Pássaros Perdidos" é uma coletânea de poemas filosóficos do gigante literário Rabindranath Tagore, traduzida pelo famoso tradutor, Sr. Zheng Zhenduo. A coletânea consiste em mais de 300 belos poemas sem título, alguns dos quais são traduções da coleção de aforismos bengalis do próprio poeta, "Jade Quebrada", e a outra parte são poemas improvisados do poeta quando visitou o Japão em 1916. A grande maioria dos poemas tem apenas um ou dois versos. As frases curtas expressam a profunda filosofia de vida e são a fonte da busca das pessoas pela verdade e sabedoria. Os temas dos poemas são principalmente grama, vaga-lumes, folhas caídas, pássaros voando, montanhas, rios, estrelas, etc. na natureza, seja capturando uma paisagem natural ou contando uma verdade. Todos são registros dos sentimentos, pensamentos e emoções do poeta na vida cotidiana. A escrita de Tagore é poética, com um estilo fresco, linguagem bela e imaginação peculiar.
●Não há catálogo para Stray Birds: Inglês-Chinês
"Os Pássaros Voadores: Comparação Inglês-Chinês" por Rabindranath Tagore
(Impresso) Obra de Tagore, traduzida por Zheng Zhenduo
Tagore (1861-1941) foi um famoso poeta, escritor, filósofo e ativista social indiano. Ele começou a escrever poesia aos oito anos de idade e criou mais de cinquenta coleções de poemas ao longo de sua vida. Sua poesia tem um estilo fresco, linguagem bonita, imaginação única e exala um forte sabor lírico. Em 1913, ele se tornou o primeiro asiático a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura com sua coleção de poemas "Gitanjali", e influenciou uma geração de pioneiros literários chineses como Bing Xin, Xu Zhimo e Guo Moruo. Seus trabalhos representativos incluem "Gitanjali", "New Moon Collection", "Asuka Collection", etc. Zheng Zhenduo (1898-1958) foi um famoso escritor, tradutor, poeta e acadêmico chinês moderno. Ele escreveu bastante ao longo de sua vida, incluindo as monografias "Literature Outline", "Collection of Chinese Literature", "History of Chinese Popular Literature", etc.; romances "História de Família" e "A Prisão do Fabricante de Fogo"; ensaios "Haiyan", etc.; e traduzido "Pássaros Voadores". "Coleção", "Cavalo Cinzento", etc.