●Capítulo 1 Carta da Coruja
Capítulo 2: O grande erro da tia Marge
Capítulo 3 Nôitibus
Capítulo 4 O Caldeirão Furado
Capítulo 5 Dementadores
Capítulo 6 Garras de Águia e Folhas de Chá
Capítulo 7: O bicho-papão no armário
Capítulo 8: A Mulher Gorda Escapa
Capítulo 9 Fracasso Sinistro
Capítulo 10 Mapa do Maroto
Capítulo 11 Firebolt
Capítulo 12: Guardião
Capítulo 13 Grifinória vs. Corvinal
Capítulo 14 Snape guarda rancor
Capítulo 15 Final de Quadribol
Capítulo 16 A Profecia da Professora Trelawney
Capítulo 17: Gato, Rato e Cachorro
Capítulo 18: Moony, Wormtail, Padfoot e Prongs
Capítulo 19 O Servo de Voldemort
Capítulo 20 Beijo do Dementador
Capítulo 21 O Segredo de Hermione
Capítulo 22: Carta da Coruja Novamente

Entre as duas janelas, na parede a um pé acima do chão, algumas palavras estavam rabiscadas, brilhando à luz das tochas acesas. A Câmara Secreta foi aberta, e inimigos do herdeiro, cuidado. Dobby, o elfo doméstico maltrapilho, apareceu de repente na Rua dos Alfeneiros e implorou fortemente a Harry para não retornar a Hogwarts, mas Harry suspeitou que isso poderia ser uma conspiração de seu antigo rival Draco Malfoy. Ron Weasley resgatou Harry dos Dursleys com um carro mágico voador e o deixou passar o resto de suas férias de verão na Toca. Durante os dias na casa dos Weasleys, a vida era cheia de magia maravilhosa, o que fez Harry esquecer rapidamente os avisos malucos de Dobby. Após retornarem à escola, as pessoas encontraram palavras ameaçadoras rabiscadas na parede do corredor escuro, o que, combinado com o aviso de Dobby, parecia indicar que algo terrível estava para acontecer... No segundo livro ilustrado colorido da série clássica "Harry Potter" de J.K. Rowling, o vencedor do prêmio Kate Greenaway, Jim Kay, apresenta o mundo mágico aos fãs leais de Harry Potter e aos novos leitores com descrições surpreendentemente detalhadas.

(Inglês) JK Rowling (JKRowling) Escrito por Ma Ainong, recentemente traduzido por Ma Ainong