★ O grande palco literário, venha se você tem um sonho! - Clique para ver o escritor/crítico literário/professor de literatura de livros não vendidos falar apaixonadamente, humoristicamente e com toda a força! Um resumo condensado e maravilhoso da reflexão literária contemporânea, um manifesto literário que transcende os campos ideológicos: novas estrelas literárias aparecem de vez em quando; literatura que é repetidamente "redefinida"; escrita de política identitária que exibe seu poder mágico; modelos de operação de direitos autorais que colocam a carroça na frente dos bois; livrarias que são como uma combinação de supermercados e cafés; feiras de livros que são essencialmente não relacionadas a livros; editores celebridades da internet que se comportam como escritores; resenhas de livros na mídia que acreditam que Ivana Trump pode "fazer uma análise mais incisiva da situação política da pátria" do que Brodsky... A literatura perdeu seu mecanismo de acesso e critérios de avaliação, e qualquer estrela pode esperar.

●Prólogo
Bom dia
mercado
Parentes do interior
Vida sem cauda
Ok, tchau.
fim
Reconhecimentos

O mercado de livros está se tornando mais próspero, as encadernações estão se tornando mais requintadas, as livrarias estão atraindo mais pessoas e os escritores nunca foram tão populares em todo o mundo como são agora, mas a verdadeira literatura está quase extinta. Dubravka, em nome de um leste-europeu que tem sido negligenciado pelos mercados literários britânico e americano, reclama sobre os muitos caos no mundo literário atual:
Novas estrelas literárias aparecem de vez em quando; a literatura é "redefinida" repetidamente; os escritos de política identitária estão todos mostrando suas habilidades; um modelo de operação de direitos autorais que coloca a carroça na frente dos bois; livrarias que são como uma combinação de supermercados e cafés; feiras de livros que são essencialmente não relacionadas a livros; editores celebridades da internet que se comportam como escritores; resenhas de livros na mídia que acreditam que Ivana Trump pode "fazer uma análise mais incisiva da situação política na pátria" do que Brodsky... A literatura perdeu seu mecanismo de acesso e critérios de avaliação. Qualquer estrela pode promover seu novo livro em qualquer lugar, e qualquer crítica negativa pode ser usada para lucrar pelo mercado astuto.
No entanto, a coisa mais estranha é que neste mercado global extremamente "democrático", suas "mercadorias" culturais e exigências criativas sempre lembram as pessoas do nosso velho amigo "realismo socialista"...

(Inglês) Escrito por Dubravka Ugresic Traduzido por He Jingzhi