Somente registrando a história podemos saber de onde viemos. Registrar heróis é registrar a espinha dorsal inflexível de uma nação. Embora mais de meio século tenha se passado desde a Batalha de Shangganling, as vidas perdidas em solo estrangeiro construíram uma Grande Muralha de aço para a República que nunca entrará em colapso. Durante a Guerra para Resistir à Agressão dos EUA e Ajudar a Coreia, o Major General Nie Jifeng serviu como comissário político da 45ª Divisão do 15º Exército do Exército Voluntário do Povo Chinês e vivenciou pessoalmente Shangganling. Este livro é um registro oral do Major General Nie Jifeng, delineando a aparência original desta trágica batalha conhecida como "moedor de carne", e também mostrando que o Exército Voluntário Chinês e até mesmo os soldados chineses são a pedra angular indestrutível da República, e também reflete a busca e o louvor de toda a nação chinesa pela pátria eterna e pela paz.

●Prefácio/ 001 Introdução/ 001 Capítulo 1 Guerreiros partem para cruzar o Rio Yalu/ 005 A Guerra da Coreia estourou, e toda a nação iniciou uma onda de voluntariado/ 007 A situação no sudoeste foi rapidamente estabilizada, e o 15º Exército recebeu a força de reserva para resistir aos EUA e ajudar a Coreia/ 010 Os soldados retornaram às antigas áreas libertadas no norte da China/ 012 As origens históricas do 15º Exército e a visão geral de seu equipamento entrando na Coreia/ 015 O 15º Exército foi incorporado ao 3º Corpo e fez preparativos cuidadosos para a guerra/ 018 Capítulo 2 O primeiro teste da ponta para deter o inimigo em Shibaura/ 023 A quinta batalha foi lançada, e as tropas lutaram muito bravamente/ 025 A batalha de bloqueio de Shibaura, jurando viver e morrer com a posição/ 029 O 38º regimento de artilharia do Exército e milhares de projéteis/ 034 O general Peng enviou um telegrama para elogiam o 15º Exército/ 037 O 15º Exército assumiu a defesa da linha central, e o Exército Voluntário lançou um contra-ataque tático de linha completa/ 039 Contra-ataque em Hill 391/ 044 Capítulo 3: Pegando em armas novamente para lutar em Shangganling/047 Clark cria impulso para a eleição presidencial e pretende começar uma guerra/049 Clark concorda com Van Fleet em lançar a "Ofensiva Kimhwa" e se gaba de que ela será tomada em 5 dias/051 Nosso exército se prepara ativamente para a localização estratégica da Montanha Wusheng/054 A Batalha de Shangganling começa: Dia 1 da batalha (14 de outubro de 1952)/058 Os líderes do Exército Voluntário estudam a situação da batalha, e Qin Jiwei promete proteger a posição/063 Capítulo 4: Batalhas repetidas e cabo de guerra sem precedentes/069 597.9 e 537.7 As posições de Beishan são a principal direção de ataque do inimigo/071 Dia 1 da Batalha de Shangganling (14 de outubro): O herói de combate de primeira classe Sun Zhanyuan explodiu o ninho de poder de fogo e morreu junto com o inimigo/074 Os primeiros 4 dias da Batalha de Shangganling (14 a 17 de outubro): Cabo de guerra difícil por posições, e as rotas de tráfego durante a guerra eram muito organizadas/078 Dia 5 da Batalha de Shangganling (18 de outubro): Recuando para os túneis e se preparando para um contra-ataque/090 Dia 6 da Batalha de Shangganling (19 de outubro): O contra-ataque venceu com menos tropas e capturou mais posições, e o herói de combate especial Huang Jiguang morreu heroicamente/092 Dia 7 da Batalha de Shangganling (20 de outubro): Ambos os lados sofreram enormes perdas em eficácia de combate, e 5 empresas americanas foram eliminadas fora! / 095 O fim da primeira fase (14 a 20 de outubro): Danos severos à "Divisão de Gotejamento e Vazamento" do Exército dos EUA / 097 Capítulo 5 Guerra de Luta de Túneis O Milagre Atual / 103 Os 8º, 9º, 10º e 11º dias da Batalha de Shangganling (21 a 24 de outubro): Nosso exército confiou nos túneis para contra-atacar o pico principal a um alto preço. A 7ª Divisão dos EUA sofreu pesadas baixas e evacuou suas posições / 105 Os 12º e 13º dias da Batalha de Shangganling (25 e 26 de outubro): As tropas sul-coreanas e americanas não conseguiram defender suas posições, e nosso exército manteve suas posições e não relaxou / 111 Os 14º, 15º e 16º dias da Batalha de Shangganling (27, 28 e 29 de outubro): Na segunda fase, o comando foi ajustado para aumentar o poder de fogo de combate da artilharia / 118 A segunda fase da Batalha de Shangganling: A 45ª Divisão estabeleceu 13 novas companhias, e veteranos lideraram os novos recrutas em "treinamento rápido" / 125 As condições nos túneis eram difíceis, e o trabalho de mobilização dos quadros de base foi eficaz. / 128 Capítulo 6 O contra-ataque final derrotou o inimigo em 597,9. / 135 Os preparativos pré-guerra estavam em ordem, desde a mobilização ideológica até a gestão do transporte. / 137 Dia 17 da Batalha de Shangganling (30 de outubro): A batalha entrou no terceiro estágio, e o forte fogo de artilharia, somado a táticas inteligentes, teve um bom começo. / 140 Dia 18 da Batalha de Shangganling (31 de outubro): Um contra-ataque abrangente na posição 597.9, o inimigo sofreu uma perda inesperada de 1.500 soldados. / 145 Dias 19 e 20 da Batalha de Shangganling (1 e 2 de novembro): A 31ª Divisão do 12º Exército usou bem as "táticas de pequenos grupos", e o esquadrão de Cai Xinghai aniquilou o inimigo em 0:400. / 147 Dias 21, 22 e 23 da Batalha de Shangganling (3 a 5 de novembro): Van Fleet não conseguiu reverter a situação, e os militares dos EUA lamentaram que "as forças da coalizão foram derrotadas na Montanha Triangle". / 152 Capítulo 7: O Punho de Ferro ataca a Colina Norte de 537,7 com um Ataque Desesperado / 157 Dia 23 ao Dia 29 da Batalha de Shangganling (5 de novembro a 11 de novembro): O 87º Regimento mantém o túnel para se preparar para um contra-ataque, e o 92º Regimento luta batalhas sangrentas na Colina Norte de 537,7 / 159 Dia 30 ao Dia 38 da Batalha de Shangganling (12 de novembro a 20 de novembro): A 25ª Divisão do Exército dos EUA entra em batalha, e o 12º Exército reforça sua defesa / 169 Dia 39 ao Dia 43 da Batalha de Shangganling (21 de novembro a 25 de novembro): Após 43 dias e noites de combates sangrentos, a proporção de nossas baixas em relação ao inimigo era de 1:2,5 / 173 Truman renunciou após a guerra ser perdida, e Van Fleet se tornou um bode expiatório / 180 Capítulo 8: A bravura de oficiais e soldados chocou o mundo / 189 O presidente Mao resumiu os cinco elementos para a vitória da Batalha de Shangganling / 191 "Os oficiais e soldados são corajosos", os heróis lutadores são infinitos/ 195 heróis desconhecidos são mais, "uma pessoa como um todo, uma pessoa como um todo"/ 203 "heróis da posição de heróis", o otimismo revolucionário sempre percorre toda a batalha/ 209 patriotismo, internacionalismo, heroísmo revolucionário em todos os aspectos/ 215: Não é fácil chegar lá./ 221 transforma a posição em um muro de cobre e um muro de ferro. O diretor Zhang tem que lutar contra o Exército Voluntário/ 243 "Zero Knock Sugar". 250 poder de fogo planejado e concentrado para reprimir os militares dos EUA/ 256 para arrastar o inimigo para nossas posições familiares. De acordo com a situação da situação de guerra, o exército mudará ativamente a batalha de defesa de passiva para ativa. O ambiente não é muito confortável/ 276 A 11ª linha de suprimentos em suprimentos/ 285 "o suprimento não está faltando" no campo de batalha/ 287 o suporte logístico do exército voluntário é forte, e os departamentos apoiam a coordenação/ 290 "Tudo é a linha de frente, tudo é para a vitória." "Medidas poderosas/303 Capítulo 12 O tiroteio é feroz e o tiro é preciso //...310 Os canhões antiaéreos eram tão poderosos que os pilotos americanos lamentavam que "o céu ao norte de Jinhua é terrível"/312 As táticas flexíveis de "atacar o inimigo abaixo com nosso ponto médio e atacar o inimigo no ponto médio com nosso topo"/317 O forte suporte de comunicação permitiu que a artilharia lutasse mais arduamente, com mais precisão e mais ferozmente/324 A estrutura organizacional do posto de comando da artilharia estava completa durante a guerra, e a coordenação da infantaria e da artilharia desempenhou um papel surpreendente/329 A meritória artilharia "Katyusha" rugiu no campo de batalha e assustou o inimigo/336 Van Fleet lutou até a morte na Montanha Jixiong, e a Batalha de Shangganling terminou em uma batalha de artilharia/339 A artilharia desempenhou um papel indispensável nas mais de 20.000 vitórias alcançadas na Batalha de Shangganling/344 Capítulo 13 A Pátria, um Grande Rio, Nutrindo Heróis Filhos e Filhas/349 Marchando para o Sudoeste, o 15º Exército foi responsável pela tarefa de suprimir bandidos em Yunnan, Guizhou, Sichuan e Kang/351 Soldados que se juntaram ao exército na Supressão de Bandidos do Sudoeste, Liu Xingwen e Yi Caixue, tornaram-se heróis de combate/355 As tropas reuniram filhos e filhas excepcionais de todos os cantos do país/361 Em memória da guarda Yang Jinzhu, ela é de fato uma peça de "ouro" /365 A mãe de Huang Jiguang, uma mãe respeitável e adorável do Exército Voluntário/369 O grupo de consolação da pátria veio ajudar, e o espírito da posição da Montanha Wusheng estava alto /370 O telegrama do presidente Mao encorajou a linha de frente, e as notícias nacionais relataram a situação da batalha de maneira oportuna e eficaz /377 Capítulo 14 "A vitória é para todo o exército, todo o exército é para a vitória" /385 O comandante Qin enviou seus subordinados próximos ao campo de batalha, e a companhia de guardas lutou batalhas difíceis e cumpriu sua missão / 387 Todas as armas se coordenaram e cooperaram, tudo foi para a vitória / 390 O departamento político de guerra e o quartel-general de guerra eram todos completos / 394 O 12º Exército participou da guerra e trocou comando e táticas com o 15º Exército, trabalhando juntos para lutar em todas as batalhas / 398 A unidade lançou as bases para operações coordenadas, e houve muitas histórias interessantes sobre velhos camaradas se dando bem / 401 A Coreia do Norte construiu um cemitério de mártires atrás da Montanha Wusheng / 406 Ainda há muitas lições a serem aprendidas com a Batalha de Shangganling / 411 Posfácio: A história de "Um grande rio" / 417 Agradecimentos / 428 Apêndice 1: Um grande rio com ondas largas - Comemorando o 40º aniversário da Batalha de Shangganling por Nie Jifeng / 431 Apêndice 2: Visitando Shangganling pessoalmente por Meng Zhaorui / 434 Apêndice 3: Memórias e avaliações da Batalha de Shangganling / 437 Apêndice 4: Estatísticas do desempenho do Exército Voluntário do Povo Chinês na Batalha de Shangganling / 444 Apêndice 5: Lista de participantes do Exército Voluntário do Povo Chinês na Batalha de Shangganling que receberam títulos heróicos / 445

"Shangganling: The Unbreakable Eastern Wall" é um livro de memórias oral do General Nie Jifeng, o comissário político do 15º Exército do Terceiro Corpo do Exército Voluntário do Povo Chinês, em seus últimos anos sobre a Guerra para Resistir à Agressão dos EUA e Ajudar a Coreia. Este livro usa o tempo como uma pista e a perspectiva de um comandante da linha de frente para contar o processo detalhado do 15º Exército do Terceiro Corpo do Exército Voluntário do Povo, desde a campanha de supressão de bandidos do sudoeste até a entrada na Coreia do Norte para participar da quinta campanha, operações de defesa posicional e a Batalha de Shangganling. Parece ser um registro de uma batalha, mas na verdade mostra o cerne de toda a Batalha de Shangganling e até mesmo da Guerra para Resistir à Agressão dos EUA e Ajudar a Coreia - o espírito militar chinês que nunca entrará em colapso, e também reflete a eterna busca e louvor da nação chinesa pela paz para o país. "Shangganling: The Unbreakable Eastern Wall" tem um total de 14 capítulos, divididos em três partes: Capítulos 1 a 7, que detalham todo o processo desde a entrada do 15º Exército na Coreia do Norte até a batalha feroz com o Exército das "Nações Unidas" em Shangganling e a vitória final. O registro do campo de batalha em dias realmente restaura a aparência original da trágica batalha conhecida como "moedor de carne". Do Capítulo 8 ao Capítulo 12, o General Nie Jifeng analisa as razões da vitória da Batalha de Shangganling da perspectiva de um comandante da linha de frente e resume a experiência e as lições desta batalha. Do Capítulo 13 ao Capítulo 14, o General Nie Jifeng conta a história por trás da Batalha de Shangganling com base em sua própria experiência pessoal.

Nie Zhaohua, editado por Li Ren, ditado por Nie Jifeng

Capítulo 1 Guerreiros partem para cruzar o Rio Yalu A Guerra da Coreia estourou, e toda a nação iniciou uma onda de voluntariado Em outubro de 1949, a República Popular da China foi fundada. Nós derrotamos Chiang Kai-shek e assumimos o controle de mais de 1 milhão de tropas equipadas pelo Kuomintang com a ajuda dos Estados Unidos, junto com seu equipamento americano, US$ 6 bilhões em ajuda e o equipamento principal entregue pelo Japão quando ele se rendeu. Nessa época, ainda havia algumas tropas remanescentes do Kuomintang no noroeste e sudoeste, e o Primeiro Exército de Campo e o Segundo Exército de Campo continuaram a assumir a tarefa de eliminar as tropas remanescentes do Kuomintang e libertar toda a China. Quando o povo de todo o país comemorou a fundação da Nova China e começou a construir uma nova sociedade, a Guerra da Coreia estourou em 25 de junho de 1950. Imediatamente, os Estados Unidos enviaram tropas para Taiwan, bloquearam o Estreito de Taiwan e invadiram a Coreia do Norte sob a bandeira do "Exército das Nações Unidas", e a guerra continuou a queimar até o Rio Yalu, ameaçando diretamente a região Nordeste do meu país. O Comitê Central do Partido, o Presidente Mao e a Comissão Militar Central decidiram "resistir aos Estados Unidos e ajudar a Coreia, defender o país"! Naquela época, as tropas do Quarto Exército de Campo e do Terceiro Exército de Campo formaram primeiro o Exército Voluntário. Depois de entrar na Coreia do Norte, lutamos lado a lado com o Exército Popular Coreano sob o comando do Comitê Central do Partido, o Presidente Mao e a Comissão Militar Central.

Em 25 de novembro de 1952, a batalha de Shangganling, que era conhecida como a "máquina de moer carne", terminou. Com o tempo, a memória de longo prazo dessas mordidas gradualmente se condensou em cores vermelhas brilhantes. Estava encharcado no sangue dos soldados daquele lado e tremulou no ponto alto do sistema de pico principal em Shangganling. Responsabilidade histórica Há 60 anos, estava localizado em Shangganling, o sopé sul da Montanha Wusheng no centro do Condado de Jinhua, centro da Coreia do Norte. Em 14 de outubro de 1952, uma rara batalha eclodiu em duas colinas discretas em frente a Shangganling (Colina 597,9 e Colina Norte 537,7). Por 43 dias e noites, a fumaça da pólvora encheu o ar, e as posições no topo da colina se tornaram um exercício militar brutal. Naquele mês, o camarada Nie Jifeng, que narrou a batalha neste livro e a vivenciou pessoalmente, e eu lutamos lado a lado nas posições Shangganling sob o fogo contínuo de artilharia. Esperamos