●Introdução
Prefácio
Puxando o pescoço
Capítulo 1: Zhang Tianshi reza pela praga, e o General Hong erroneamente entra no demônio
Capítulo 2: Mestre Wang deixa secretamente a Prefeitura de Yan'an e o Dragão de Nove Padrões causa problemas na Vila Shijia
Capítulo 3: Shi Dalang caminha pelo condado de Huayin à noite e Lu Tingjie dá um soco em Zhen Guanxi
Capítulo 4: O Sr. Zhao reconstrói o Mosteiro de Wenshu; Lu Zhishen faz uma cena no Monte Wutai
Capítulo 5: O Pequeno Overlord Fica Bêbado e Entra no Monge da Tenda Dourada e Causa Problemas na Vila de Pessegueiro
Capítulo 6: O Dragão de Nove Listras Corta o Caminho na Floresta de Pinheiros Vermelhos, e Lu Zhishen Queima o Templo do Vaso de Barro
Capítulo 7: Flower Monk arranca um salgueiro-chorão e Leopard Head entra por engano no Salão do Tigre Branco
Capítulo 8: O instrutor Lin é exilado em Cangzhou, e Lu Zhishen causa problemas na Floresta do Javali
Capítulo 9: Chai Jin convida convidados de todo o mundo; Lin Chong bate no Mestre Hong com um pedaço de pau
Capítulo 10: Mestre Lin, Templo da Montanha de Neve e Lu Yuhou queima o celeiro de feno
Capítulo 11: Zhu Gui lança uma flecha de sinalização no pavilhão de água, Lin Chong vai para Liangshan em uma noite de neve
Capítulo 12: Lin Chong do Lago Liangshan se torna um bandido, Yang Zhi vende sua espada na cidade de Bianjing
Capítulo 13: Vanguard Dongguo compete por mérito, Besta de cara verde luta em Pequim
Capítulo 14: O Fantasma Ruivo Está Bêbado no Templo dos Oficiais Espirituais; Chao Tianwang Reconhece a Vila Dongxi como Sua
Capítulo 15: Wu Xuejiu fala sobre o confronto dos três irmãos Ruan, Gongsun Sheng responde à reunião das Sete Estrelas
Capítulo 16: Yang Zhi escolta o ouro e a prata, e Wu Yong apreende a rede de aniversário
Capítulo 17: O Monge das Flores luta contra a Besta de Cara Verde da Montanha Erlong e captura o Templo Baozhu
Capítulo 18: O Homem Barbudo, o Tigre Sábio e Firme, Song Gongming Liberta Chao Tianwang Secretamente
Capítulo 19: O Grande Incêndio de Lin Chong no Forte de Água e a Pequena Recaptura de Liangshan por Chao Gai
Capítulo 20: Heróis do Pântano de Liangshan homenageiam Chao Gai, Condado de Yuncheng deixa Liu Tang em uma noite de luar
Capítulo 21: Qian Po espanca Tang Niu'er bêbado e Song Jiang mata Yan Poxi com raiva
Capítulo 22: A raiva de Yama no condado de Yuncheng, Zhu Tong lança Song Gongming
Capítulo 23: Chai Jin do Condado de Henghai entretém os convidados e Wu Song luta contra o tigre em Jingyang Ridge
Capítulo 24: Wang Po aceita subornos e fala sobre casos amorosos; Yun Ge fica bravo e causa problemas na casa de chá
Capítulo 25: Wang Po planeja seduzir Ximen Qing e envenena Wu Dalang
Capítulo 26: Yun Ge faz uma cena no salão oficial, Wu Song luta e mata Ximen Qing
Capítulo 27: Yaksha feminina vendendo carne humana na estrada de Mengzhou Wudutou encontra Zhang Qing na colina da cruz
Capítulo 28: O poder de Wu Song sobre a vila de Anping, sua bondade e sua retidão na tomada da Floresta Feliz
Capítulo 29: Shi En recupera o controle da Mengzhou Road, Wu Song bate em Jiang Menshen enquanto está bêbado
Capítulo 30: Shi En e os outros dois estão no corredor da morte, Wu Song faz uma cena em Feiyunpu
Capítulo 31: O sangue de Zhang Dujian respinga na Torre Yuanyang, e Wu Xing caminha por Centipede Ridge à noite
Capítulo 32: Wu Xingzhe bate em Kong Liang enquanto está bêbado e Jinmaohu libera Song Jiang
Capítulo 33: Song Jiang observa Hua Rong causar problemas na vila de Qingfeng na montanha Xiaoao à noite
Capítulo 34: Zhen Sanshan faz uma cena na Qingzhou Road. Thunderbolt anda no campo de entulho à noite
Capítulo 35: O General Shi envia uma carta para a pousada da vila, o pequeno Li Guang atira em um ganso em Liangshan
Capítulo 36: Lago Liangshan Wu Yong recomenda Dai Zong para Jieyang Ridge, e Song Jiang conhece Li Jun
Capítulo 37: Perseguindo a chuva oportuna sem rejeição, o incêndio no barco causa um estrondo noturno no rio Xunyang
Capítulo 38: Chuva oportuna encontra o Deus da Velocidade, Redemoinho Negro luta contra Tiao Branco nas Ondas
Capítulo 39: Song Jiang canta poemas antigovernamentais na Torre Xunyang, Dai Zong do Lago Liangshan entrega uma carta falsa
Capítulo 40: Heróis do Lago Liangshan roubam os campos de execução, reunião dos heróis do Templo do Dragão Branco
Capítulo 41: Song Jiang supera o Exército Wuwei e Zhang Shun captura Huang Wenfan vivo
Capítulo 42: Retornando à Vila Dao e Recebendo os Três Volumes dos Livros Celestiais, Song Gongming Encontra a Rainha Mãe dos Nove Céus
Capítulo 43: O falso Li Kui corta as montanhas e rouba o Black Whirlwind, matando quatro tigres em Yiling
Capítulo 44: Jin Baozi encontra Dai Zong na trilha; Guan Suo encontra Shi Xiu na longa rua
Capítulo 45: Yang Xiong repreende Pan Qiaoyun bêbado e Shi Xiuzhi mata Pei Ruhai
Capítulo 46: Guan Suo doente faz uma cena na Montanha Cuiping e queima Zhujia Inn três vezes
Capítulo 47: A Águia Arrancadora do Céu e o Livro da Vida e da Morte; O Ataque de Song Gongming a Zhujiazhuang
Capítulo 48: Yi Zhang Qing captura Wang Aihu sozinho; Song Gongming ataca Zhujiazhuang duas vezes
Capítulo 49: Jie Zhen e Jie Bao escapam da prisão juntos; Sun Li e Sun Xin roubam a prisão
Capítulo 50: Wu Xuejiu usa dois truques juntos e Song Gongming ataca Zhujiazhuang três vezes
Capítulo 51: O Tigre Alado Caiu Sobre Bai Xiuying e o Homem Barbudo Errou o Jovem Mestre
Capítulo 52: Li Kui mata Yin Tianxi e Chai Jin perde a província de Gaotang
Capítulo 53: Dai Zong supera Gongsun Sheng e Li Kui mata Luo Juren com um machado
Capítulo 54: Entrando no Passo Yunlong, derrotando Gao Lian, Black Whirlwind, explorando a caverna para salvar Chai Jin
Capítulo 55: Os três exércitos do general Gao Daxing e os cavalos ligados de Hu Yanzhuo
Capítulo 56: Wu Yong envia Shi Qian para roubar a armadura de Tang Long para atrair Xu Ning montanha acima
Capítulo 57: Xu Ning ensina Song Jiang a usar a lança de foice e gancho para derrotar os cavalos conectados
Capítulo 58: As Três Montanhas se reúnem para lutar contra os Tigres de Qingzhou e retornar à Waterside
Capítulo 59: Wu Yong ganha o sino de ouro e enforca Song Jiang para causar problemas na prisão de Huashan
Capítulo 60: Gongsun Sheng derrota o demônio Chao Tianwang na Montanha Mangdang e é atingido por uma flecha na cidade de Zengtou
Capítulo 61 A esperteza de Wu Yong rende o unicórnio de jade, Zhang Shun faz uma confusão noturna na balsa de Jinsha
Capítulo 62: Tiro furtivo, Yan Qing resgata o mestre, Shi Xiu pula do prédio
Capítulo 63: As tropas de Song Jiang atacam a cidade de Pequim_Guan Sheng propõe tomar Liangshanpo
Capítulo 64: Hu Yanzhuo vence Guan Sheng ao luar, Song Gongming captura Suo Chao na neve
Capítulo 65: O Rei Celestial Portador do Pagode Aparece em um Sonho e Pula nas Ondas para Vingar Seus Erros
Capítulo 66: Shi Qian queima a Torre Cuiyun e Wu Yong captura a Mansão Daming
Capítulo 67: Song Jiang recompensa os três exércitos de cavalaria e infantaria; Guan Sheng subjuga os dois generais de água e fogo
Capítulo 68: Song Gongming ataca Lu Junyi na cidade de Zengtou à noite e captura Shi Wengong vivo
Capítulo 69: A Prefeitura de Dongping acidentalmente prende o Dragão de Nove Padrões Song Gongming e libera o General de Lança Dupla
Capítulo 70: Flechas sem penas e pedras voadoras atingem o herói Song Gongming abandona a comida e captura o guerreiro
Capítulo 71: A Tábua de Pedra no Salão da Lealdade é Observada pelos Seres Celestiais, e os Heróis de Liangshanpo são Organizados em Ordem de Assento
Capítulo 72: Chai Jin usa uma flor no cabelo e entra no pátio proibido; Li Kui causa problemas em Tóquio no Festival das Lanternas
Capítulo 73: Qiao Black Whirlwind captura fantasmas e oferece duas cabeças a Liangshanpo
Capítulo 74: Yan Qing habilmente captura o pilar do céu, Li Kui comemora a morte de Zhang Qiao no escritório do governo
Capítulo 75: O Yama Vivo vira o barco de cabeça para baixo para roubar o vinho imperial, o Redemoinho Negro rasga o edito imperial e calunia Huizong
Capítulo 76 Wu Jialiang organiza o Estandarte de Quatro Perfurações e Cinco Presas e Song Gongming organiza a Formação de Oito Trigramas dos Nove Palácios
Capítulo 77: Liangshanpo emboscou Song Gongming e Tong Guan
Capítulo 78: Ten Jiedu discute a captura de Liangshanpo; Song Gongming derrota o General Gao
Capítulo 79: Liu Tang incendeia os navios de guerra; Song Jiang derrota o General Gao
Capítulo 80: Zhang Shun perfura o barco de enguias do mar, Song Jiang derrota o General Gao três vezes
Capítulo 81: Yan Qing conhece o Mestre Taoísta Dai Zong em uma noite de luar e planeja conquistar Xiao Rang
Capítulo 82: Mercado Liangshan Bofenjin Dabuya, Song Gongming e toda a gangue foram recrutados
Capítulo 83: Song Gongming recebeu ordens de derrotar a Dinastia Liao e matar o soldado na Estação Chenqiao com lágrimas
Capítulo 84: As tropas de Song Gongming atacam a cidade de Jizhou; Lu Junyi luta no condado de Yutian
Capítulo 85: Song Gongming atravessa o Passo Yijin à noite, Wu Xuejiu captura o Condado de Wen'an com sua inteligência
Capítulo 86: Batalha de Song Gongming na Montanha Dulu, Exército de Lu Junyi Capturado no Vale Qingshi
Capítulo 87: Song Gongming luta em Youzhou, Hu Yanzhuo captura o general estrangeiro
Capítulo 88: Formação da estátua de Hun Tian pelo General Yan; Song Gongming recebe a magia da Mulher Mística em seu sonho
Capítulo 89: Song Gongming quebra com sucesso a formação inimiga, e o Grande Comandante Su emite um decreto imperial
Capítulo 90: Song Jiang pratica Zen no Monte Wutai; Yan Qing encontra um velho amigo na cidade de Shuanglin
Capítulo 91: Zhang Shun embosca o Templo Jinshan à noite, Song Jiang captura a cidade de Runzhou por estratégia
Capítulo 92: Lu Junyi divide suas tropas para Xuanzhou Road e Song Gongming luta contra o Condado de Piling
Capítulo 93: A Irmandade da Irmandade no Lago Taihu, Song Gongming e a Batalha de Gai em Suzhou
Capítulo 94: Song Jiang do Exército de Ninghai lamenta a morte de Zhang Shun em Jinmen em Xiaoyong
Capítulo 95: A alma de Zhang Shun captura Fang Tianding, Song Jiang captura Ning Haijun
Capítulo 96: Lu Junyi divide suas forças e Song Gongming luta em Wulong Ridge
Capítulo 97: A cidade de Muzhou atira flechas em Deng Yuanjue; Deus ajuda Song Gongming em Wulong Ridge
Capítulo 98: Lu Junyi luta em Yuling Pass, Song Gongdan captura a caverna Qingxi com sua inteligência
Capítulo 99: Lu Zhishen morre em Zhejiang, Song Gongming retorna para casa em glória
Capítulo 100: A reunião espiritual de Song Gongming em Liaoerwa O Imperador Huizong vagueia no Lago Liangshan em seu sonho
Apêndice 1: As quatro primeiras resenhas deste livro impressas pela Rongyutang
Apêndice II: Narrativa da Margem de Água Leal e Justa
Links de conhecimento

"Margem da Água (Parte 1 e 2)", escrito por Shi Naian e Luo Guanzhong, é o primeiro romance em capítulos vernaculares da literatura chinesa, estabelecendo um precedente para os romances vernaculares chineses. Baseia-se na história da Revolta de Songjiang, no final da Dinastia Song do Norte. Com base nisso, Shi Naian, da Dinastia Ming, processou, organizou e transformou-a em livro. O romance descreve principalmente a turbulência política no final da Dinastia Song do Norte. O imperador era infiel, traidores estavam no poder, funcionários corruptos incriminavam funcionários leais e o povo estava em apuros. Cento e oito heróis, liderados por Song Jiang, foram forçados a se tornarem bandidos e se reuniram em Liangshanbo. Esses heróis ergueram a bandeira da justiça, puniram o mal e promoveram o bem com o lema de fazer justiça para o céu, roubando dos ricos e dando aos pobres, o que desferiu um duro golpe na arrogância da classe dominante e promoveu o espírito heroico de luta do povo. A obra descreve vividamente todo o processo da revolta camponesa, desde sua ocorrência e desenvolvimento até o fracasso, revela profundamente as raízes sociais da revolta, elogia apaixonadamente a luta de resistência dos heróis da revolta e seus ideais sociais e também revela especificamente a história interna do fracasso da revolta. razão.

[Dinastia Ming] Shi Naian, [Dinastia Ming] Luo Guanzhong

No primeiro capítulo, Zhang Tianshi orava para afastar a peste e o General Hong entrou por engano no mundo dos demônios. O poema diz: O galo com o gorro carmesim anuncia o amanhecer, e o fazendeiro apresenta seu casaco de pele de nuvem verde. Depois de alguns dias, os portões do palácio foram abertos e todos em trajes formais se curvaram diante do imperador. Assim que a palma da mão do imortal se moveu, ele quis flutuar ao lado do dragão. Após a sessão do tribunal, o decreto de cinco cores deve ser editado, e o som do pingente retornará à Cabeça de Fengchi. Diz-se que durante o reinado do Imperador Renzong da Dinastia Song, às 5h30 da manhã de 3 de março, no terceiro ano de Jiayou, o imperador sentou-se no Palácio Púrpura e recebeu os parabéns de todos os oficiais. Mas você pode ver: Nuvens da sorte envolvem o Pavilhão da Fênix e uma aura auspiciosa cobre a Torre do Dragão. Os salgueiros imperiais, cobertos de névoa, agitam os estandartes, e as flores do palácio, cobertas de orvalho, acolhem as espadas e alabardas. À sombra da fragrância celestial, grampos de cabelo de jade e sapatos de pérola reúnem-se nos degraus; ao som de música imortal, pessoas em casacos bordados e roupas de brocado sustentam a carruagem imperial. A cortina de pérolas se abriu e uma carruagem dourada surgiu no palácio dourado; o leque em forma de cauda de fênix se abriu e uma carruagem do tesouro parou em frente aos degraus de jade branco. Ouviram-se três leves estampidos de chicotes, e oficiais civis e militares se reuniram em fileiras. Naquele momento, um oficial do palácio gritou: "Se tiverem algo a relatar, por favor, apresentem-se logo. Se não tiverem nada a relatar, por favor, retirem-se da corte." Então, entre os oficiais, o Primeiro-Ministro Zhao Zhe e o Conselheiro Wen Yanbo saíram e relataram: "A peste assola a capital e a população vive na miséria. Muitos soldados e civis ficaram feridos. Espero que Vossa Majestade perdoe os crimes, reduza as punições e os impostos, a fim de evitar desastres naturais e proporcionar alívio à população." O imperador ouviu o relatório e imediatamente ordenou à Academia Hanlin que redigisse um decreto: