Destaques:
Mingzi sentiu que estava precisando fazer xixi, então foi procurar um banheiro. Ele o encontrou facilmente, mas o banheiro era sempre escuro. Parecia que ele nunca tinha visto aquele banheiro antes. Ele estava um pouco hesitante. Queria se decidir, mas sua mente estava confusa e ele não conseguia pensar claramente. Ele estava precisando fazer xixi cada vez mais, e seu baixo abdômen doía, acompanhado de uma sensação de dormência. Ele não conseguia decidir se devia fazer xixi ou não. Sentia que seu corpo estava pesado, como se estivesse amarrado. Queria se debater, mas sua mente não parecia estar muito clara. Depois de um tempo, essas sensações desapareceram lentamente... Era tarde da noite.
A cidade está em sono profundo. O vento de outono é como um andarilho sem lar, vagando pelas ruas desertas. A noite é tão solitária. As luzes azuis estão sem vida, iluminando as ruas nuas cansadamente. O vento de outono sacode os plátanos, de modo que há sombras salpicadas balançando nas ruas, como um sonho cinzento. Ocasionalmente, algumas folhas mortas deixam os galhos aos quais se agarraram por vários meses, e balançam confusas sob as luzes. A situação é como um pedaço fino de vidro jogado na água, flutuando para a esquerda e para a direita na água, e ocasionalmente emitindo uma luz fraca. Elas finalmente caem nas folhas mortas no chão. Quando o vento está mais forte, essas folhas mortas rolam para a frente ao longo do meio-fio, fazendo um som seco e monótono, o que torna a quietude da noite de outono fria.
Parecia que de um lugar muito distante, soou um apito de trem.
Há aqui uma igreja alta e antiga. A cruz no topo da igreja parece triste e solene na luz semi-clara refletida no céu. Sob o profundo céu noturno, este símbolo simples que está imóvel também mostra um mistério indescritível e poder dissuasor.
Atrás da igreja, flutuando na noite, estão altos edifícios modernos. Sua altura faz as pessoas se sentirem pequenas e em pânico. Eles surgiram à vista das pessoas em apenas alguns anos. Eles tornam o vasto espaço concreto e estreito. Eles fazem com que as pessoas não consigam evitá-los. Mas as pessoas nesta cidade não sabem para que esses edifícios são usados durante o dia ou à noite. O surgimento contínuo desses edifícios não trouxe nenhuma mudança para elas, como se pertencessem a algumas outras pessoas que lhes são muito estranhas e com quem nunca podem se comunicar.
Em forte contraste com a sacralidade da igreja e a altura desses edifícios, o pequeno barraco onde Mingzi e seus dois discípulos viviam parecia extremamente dilapidado e baixo na noite.
O barraco foi construído em um pedaço de mata atrás de um prédio não muito longe da igreja. Eles usaram madeira e lona recolhidas dos escombros do prédio, plástico filme e papelão recolhidos do lixão, etc. Durante o dia, quando a luz solar forte fazia o prédio parecer mais luxuoso, parecia uma pilha de lixo.
Eles estavam nesta cidade há mais de meio ano. Até hoje, Mingzi ainda não tinha nenhum senso de familiaridade com esta cidade. Ele sentia que o mundo em que vivia era distante, estranho e inatingível. Para ele, a cidade era algo que nunca poderia ser explicado, nunca compreendido e estava fora de alcance. Às vezes, ele também sentia uma sensação de terror e uma depressão e tristeza desconfortáveis. Ele havia vivido na Vila Xiaodou por dezesseis anos e raramente pensava que existia um mundo assim a mais de dois mil quilômetros de distância. Originalmente, ele pensava que o mundo não era tão grande. Quando tinha seis ou sete anos, ele até pensava que havia apenas um lugar neste mundo além da Vila Xiaodou, que ficava a cerca de uma noite de caminhada da Vila Xiaodou. O mundo era tão grande. Quando ele e seu mestre e irmãos mais velhos pegaram um carro e um trem por dois dias e duas noites e foram jogados nesta cidade há meio ano, ele se sentiu surpreso e animado por um lado, e tonto e nervoso por outro. Essa criança que era extremamente inteligente na Vila Xiaodou frequentemente parecia inquieta, estúpida e ridícula. Ele tinha um senso de inferioridade. Quando ficava parado estupidamente na rua ou se misturava estupidamente na multidão, ele, que já era magro, sentia-se ainda mais magro. A vaga, mas persistente sensação de inferioridade atacava seu coração em ondas.
Ele sentia falta da pobre pequena vila na planície, mas uma que o fazia sentir autossuficiente.
Mas voltar é impossível. Eles têm que viver neste mundo que não lhes pertence.
A noite está ficando cada vez mais curta.
Mingzi sentiu novamente a vontade de urinar. Ele viu vagamente o banheiro novamente. Desta vez, não houve tempo para pensar. Quando a imagem do banheiro apareceu, a urina jorrou quase ao mesmo tempo. A urina quente fluiu por um canal na parte inferior do corpo, espalhando uma sensação levemente dolorosa, mas muito confortável, para o abdômen e até mesmo para todo o corpo. Ele teve uma sensação boa indescritível. Não esperava que urinar pudesse ser uma coisa tão prazerosa. Quando finalmente terminou de urinar, seu corpo relaxou como uma corda tensa.
Após uma quantidade desconhecida de tempo, ele sentiu um pouco de calor sob seu corpo, e seu coração se tensionou um pouco.
Os dois gatos encontraram simultaneamente um pedaço de comida em uma lata de lixo próxima e começaram a brigar por ele. Ronronavam em suas gargantas, avisando um ao outro, e então começaram a morder um ao outro, ocasionalmente soltando gritos agudos.
Mingzi acordou de repente. A sensação quente sob seu corpo tornou-se muito clara. Um pensamento surgiu de repente em sua mente: a cama estava molhada! Ele tocou o colchão com a mão para confirmar a área molhada. A situação realmente o deixou envergonhado e desconfortável: o colchão estava quase encharcado, e tão molhado que a água podia ser espremida.
Ele jazia imóvel no colchão molhado.
Ele sentia quase certeza de que seu irmão mais velho Hei Guan, que dormia na mesma cama com ele, estava acordado naquele momento e estava claramente suportando a umidade pungente com as costas.
Mingzi sentiu um profundo sentimento de arrependimento.
Pelo que Mingzi conseguia se lembrar, a última vez que ela molhou a cama foi há cerca de meio mês.
Este mau hábito, como uma sombra pesada, tem seguido Mingzi o tempo todo, fazendo-o sentir vergonha desde muito jovem. À medida que crescia, esse sentimento de vergonha também crescia. O corpo de Mingzi não era bem desenvolvido. Ele era magro e pequeno, como um frango raquítico, e parecia muito leve quando andava. Seu rosto estava sempre amarelado, e havia uma melancolia persistente no fundo de seus olhos. Isso provavelmente estava relacionado a esse mau hábito.
Mingzi acreditava que esse problema era causado por beber muito mingau no passado.
Entre as memórias de infância de Mingzi, há uma memória muito profunda, que é beber mingau. A vida em casa era muito difícil. Sempre tínhamos mingau nas três refeições. Era mingau de verdade! Ao jogar uma colher na tigela de mingau, você pode ouvir o som nítido da água. Se você mexer a tigela de mingau com uma colher, verá a água espirrando na tigela, e os grãos de arroz girando na água. Quando ele era muito pequeno, conseguia beber este mingau sozinho com uma tigela grande em suas mãozinhas, até que sua barriga ficasse redonda e redonda, como um sapo bem alimentado. Se você bater na sua barriga com as mãos, é como bater em um tambor de couro. Ele bebia muito na refeição da noite. Não sei por quê, mas quando eu era criança, eu tinha tanto sono que adormecia assim que ia para a cama, e não conseguia acordar depois que adormecia. A consequência direta da contradição entre sono e micção frequente é fazer xixi na cama. Com o tempo, isso se tornou um hábito, e quando eu tinha vontade de urinar à noite, saía involuntariamente.
Depois que Mingzi completou dez anos, esse problema melhorou um pouco, mas ela ainda não conseguiu curá-lo.
Quando ela usava seu corpo para secar o colchão molhado, Mingzi às vezes sentia até um profundo ódio por si mesma.
Depois de sair de casa, Mingzi sempre foi muito cuidadoso. Ele não podia deixar o mestre descobrir que ele molhava a cama. Em sua opinião, o mestre era feroz e até odioso. Ele não queria ver seu rosto cheio de raiva. À noite, ele tentava beber menos água e ir para a cama o mais tarde possível. Antes de ir para a cama, ele sempre corria para fora repetidas vezes, mesmo que fosse apenas uma gota de urina, ele a espremia. No entanto, isso não conseguia impedir a recorrência desse problema. Se ele dormisse em uma cama sozinho, talvez seu fardo psicológico fosse reduzido. No entanto, esse pequeno barraco mal era grande o suficiente para colocar duas camas, e o mestre naturalmente tinha que ocupar uma sozinho. Ele tinha que dormir em uma com Hei Guan, e tinha que dormir no mesmo edredom com Hei Guan porque eles só tinham este edredom para os dois. Sua família não podia poupar um edredom para ele levar consigo. P1-5
Sobre o autor:
Cao Wenxuan é membro do Comitê Nacional da Associação de Escritores Chineses, vice-presidente da Associação de Escritores de Pequim e professor e orientador de doutorado na Universidade de Pequim. Suas principais obras literárias incluem "Cabras Não Comem Grama Celestial", "A Casa de Grama", "Girassol de Bronze", "Meu Filho Pica", entre outras. Seus principais trabalhos acadêmicos incluem "Pesquisa sobre Fenômenos Literários Chineses na Década de 1980" e "O Segundo Mundo - Uma Interpretação Filosófica da Literatura e da Arte". Ele recebeu mais de 40 prêmios acadêmicos e literários provinciais e ministeriais, incluindo o Prêmio de Indicação Hans Christian Andersen, o Prêmio Hans Christian Andersen Chinês, o Prêmio do Livro, o Prêmio de Trabalho "Projeto Cinco Um", o Prêmio do Livro da China, o Prêmio do Governo Editor da China, o Prêmio de Ouro de Literatura Song Qingling, o Prêmio de Literatura Infantil da Associação de Escritores da China, o Prêmio de Literatura Bing Xin, o Prêmio Galo de Ouro de Melhor Roteirista e o Prêmio Huabiao de Cinema da China.