Informação básica

Nome do Produto:	Fábulas de Krylov	formatar:	32 aberto
autor:	(Russo) Krylov	Número de páginas:
Preço:	35,8	Data de publicação:	2022-12-01
Número ISBN:	9787020175000	Tempo de impressão:	2022-12-01
O editor:	Literatura Popular	Edição:	1
Tipos de produtos:	livros	Impressão:	1

Sobre o autor:

Perfil do autor: Ivan Krylov (1769-1844) é um fabulista e escritor russo. Ele é conhecido como um dos três grandes fabulistas do mundo, junto com Esopo e La Fontaine. Pushkin, o pai da literatura russa, elogiou Krylov como "um poeta russo com um forte senso do povo". Suas fábulas não são apenas amplamente divulgadas na Rússia, mas também têm uma ampla reputação no mundo, com influência de longo alcance.
Breve introdução do tradutor: Gu Yu, professor do Departamento Russo da Escola de Línguas Estrangeiras, Universidade de Nankai, tradutor, membro da Associação de Escritores de Tianjin e membro da Associação de Escritores de Petersburgo. Seus trabalhos traduzidos incluem "Poemas Selecionados de Pushkin", "Poemas Selecionados de Tsvetaeva", biografias "Tsvetaeva: Vida e Criação", "Biografia de Likhachev", etc. Em 1999, ele ganhou a Medalha Pushkin e o Certificado Honorário da Federação Russa. Em 2015, ele ganhou o Prêmio de Nomeação de Tradutor Anual Shenzhen Top Ten Best Books e o Prêmio de Tradução de Poesia Annansky da Petersburg Writers Association. Em 2019, ele ganhou o Prêmio Chen Ziang de Tradutor de 2018 da Poetry Magazine.

Pontos chave:

Este livro é um livro complementar à coluna "Leitura Feliz" do livro didático chinês da terceira série. Ele seleciona as fábulas populares de Ilya Krylov, um dos três grandes escritores de fábulas do mundo, como "O Corvo e a Raposa" e "O Lobo e o Cordeiro", para que alunos do ensino fundamental expandam sua leitura. A seleção se esforça para ser mais refinada e leva em consideração a realidade de leitura dos alunos do ensino fundamental.
Trechos de citações famosas: A bajulação é vergonhosa e prejudicial/Este aviso foi dado milhares de vezes/No entanto, toda persuasão é inútil/Os bajuladores sempre encontram brechas para explorar.
Há muitos exemplos semelhantes no mundo/os filisteus querem ser cidadãos famosos/os medíocres sonham com o poder dos nobres/tudo isso não é surpreendente.
São sempre os fracos que são culpados diante dos fortes/Há inúmeros precedentes desse tipo/Mas agora não estamos escrevendo história/Por favor, ouça como uma fábula é contada.
Existem inúmeras amizades assim no mundo. Não é errado comentar sobre os amigos de hoje dessa forma. Eles tratam a amizade quase da mesma forma. Eles soam como se estivessem confiando nos corações uns dos outros. Mas, desde que você jogue um pequeno osso, eles imediatamente se tornarão piores do que cães! Pais, por favor, lembrem-se desta fábula. Os maus hábitos das crianças os prejudicarão por toda a vida até a velhice. Não importa o que digam, as ações, maneiras e feitos dos adultos são sempre difíceis de se livrar dos hábitos da infância.
Muitos riachos correm suave e suavemente,/com um som borbulhante agradável,/apenas porque a água é muito rasa.
"Você também acha/que eu estou realmente envolvido neste caso?"/"Sim, querida/Eu frequentemente vejo/penas de galinha na sua boca pontuda." Quanto mais desprezível é o temperamento de uma pessoa/mais ela gosta de encontrar defeitos nos outros/Olhando ao redor, você não consegue ver uma boa pessoa/O primeiro a se desentender com todo mundo é ele mesmo.
É precioso ter alguém para ajudar você em momentos difíceis, mas nem todos vão ajudar você: nunca se envolva com um tolo! Um tolo diligente é mais perigoso que um inimigo.
Escritor sortudo, mesmo que você seja talentoso, se você não for bom em ficar em silêncio na hora certa e não dar um momento de descanso aos ouvidos das pessoas, você descobrirá que sua prosa e poesia são mais chatas do que a sopa de peixe de Demyan.

......

Índice:

Índice

Prefácio 001
Prefácio do tradutor/Gu Yu001

O Corvo e a Raposa 001
Carvalho e Junco 006
Caixa pequena 009
Sapo e Boi 011
Floresta e Fogo 013
O Lobo e o Cordeiro 016
Macaco 020
peitos023
Macaco e óculos 025
Águia e Frango 027
Sapos procuram o rei 029
Amizade do cão034
Um barril de madeira038

Riacho 040
A Raposa e o Ratazana043
Libélula e Formiga 045
Mentiroso047
O Falcão e a Abelha 051
Lobo e Cuco 053
Galo e Pérola 056
Comboio 058
Elefante como Governador 060
O Burro e o Rouxinol062
O coletor de impostos e o sapateiro
Elefante e Pug 069
Macaco 072
O Leão e o Mosquito 074
O Fazendeiro e a Raposa 077
Moscas e Viajantes 080
A Águia e a Aranha 083
Cão086
A Águia e o Rato 088
Quarteto 091
Folhas e raízes094
O Lobo e a Raposa 096

Pipa 098
Cisne, barracuda e camarão 100
Mukotori 103
Fogo e Diamantes 105
O Eremita e o Urso108
Flor 112
O Fazendeiro e a Cobra114
Gentil Fox116
Sopa de peixe de Jamie Yang119
Urso responsável pela colmeia122
O Mosquito e o Pastor124
O Leão e a Raposa125
Nuvem Negra 127
O Destino e o Mendigo 128
Arquiteto Fox 131
O Homem do Dinheiro e a Galinha 134
Dois barris de madeira 136
Caçador 138
O Burro e o Fazendeiro141
Lobo e Grou Branco 143
Formiga 145
A Raposa e as Uvas 149

Urso trabalhador 151
Moleiro 153
Seixos e Diamantes156
O Fazendeiro e a Cobra158
Porcos sob o carvalho160
Aranhas e Abelhas162
Moscas e Abelhas164
Panelas de ferro e de barro 166
Rouxinol 168
Agricultores e Ovelhas170
O Lobo e o Ratinho 172
O gatinho e o estorninho174
Barracuda 177
Com vela 181
Miron 184
Cachorro e Cavalo186
Cobra187
Lobo e Gato189
Raposa191
O Leão e o Rato194
Cuco e Galo196

Troca de Leitura 199

......

Destaques:

Corvos e raposas foram avisados mil vezes de que a bajulação é vergonhosa e prejudicial; no entanto, toda persuasão é em vão, pois os bajuladores sempre encontram brechas para explorar.
Deus recompensou o corvo com um pedaço de queijo. O corvo pousou no abeto, segurando o queijo na boca e ponderou por um momento, pronto para aproveitar seu café da manhã.
Por acaso, uma raposa passou e sentiu o cheiro da fragrância. Ela olhou ao redor e viu o queijo, e ficou muito gulosa.
O pequeno patife foi na ponta dos pés até o pinheiro, olhou para o corvo, abanou o rabo, prendeu a respiração e falou com uma voz tão doce quanto mel: "Minha querida, você é tão linda! Você tem um pescoço lindo e olhos lindos! Na verdade, você é tão linda quanto uma fada! Que penas lindas e que boca bonita! Tenho certeza de que sua voz para cantar também é extraordinária.
Cante uma canção, baby! Não seja tímida, irmãzinha, você é tão linda e uma boa cantora. Você será coroada a rainha dos pássaros!" O corvo ficou tão lisonjeado que se sentiu tonto e sem fôlego.
Para retribuir o elogio da raposa, ela gritou alto com sua voz única: "Uau!" - o queijo caiu de sua boca, e a raposa astuta pegou o queijo e saiu correndo.
O Carvalho e o Junco Havia um carvalho e um junco conversando.
O carvalho disse: “Você tem todos os motivos para culpar os céus e a terra. Quando um pardal cai, você se sente pesado. Quando a brisa sopra, ondulações aparecem na água, e você balança e treme, curvando as costas e parecendo solitário e desamparado. As pessoas sentem pena de você.
Olhe para mim novamente, sou tão majestoso e magnífico quanto as montanhas do Cáucaso. Não só posso bloquear os raios do sol, mas também ouso rir da tempestade. Fico alto, firme e forte.
Comigo protegendo, o mundo ao meu redor é indestrutível.
A tempestade que você teme é apenas uma brisa refrescante para mim.
Se você puder crescer sob minha proteção, posso ajudá-lo a evitar o vento e a chuva e me tornar uma barreira confiável.
É uma pena que você esteja destinado a crescer na margem do rio, onde o irritável deus do vento governa. O deus do destino nunca se importa com sua segurança. O junco ouviu isso e respondeu: "Você é muito gentil, mas não se preocupe muito. Eu não sou tão azarado.
Não tenho medo da tempestade porque estou preocupado comigo mesmo. Vou me curvar no vento e na chuva, mas não vou quebrar, então não haverá grande perda. A ameaça da tempestade para você vale a pena se preocupar! Sim, a chuva e o vento não foram capazes de abalar sua fundação até agora. Quando a tempestade chega, você nunca abaixa a cabeça, mas queremos ver o fim! "O junco tinha acabado de falar quando, de repente, uma tempestade veio do norte, trazendo consigo granizo, chuva forte, trovões e relâmpagos.
O carvalho luta, os juncos rastejam até o chão.
O furacão rugiu, ganhando uma força tremenda e arrancando os imponentes carvalhos.
Ilustração de trecho de livro