●2013-2014
O pátio é sombreado por flores,
Desabafar para o lugar escondido da noite
Chorando uma cicatriz de primavera
O amor é uma espécie de imperfeição
Aproveite a solidão sozinho
Salgueiro fino em pé no vento
Luxúria nua e rochosa
O arbusto de Shiwu
Cais da ponte meio abandonado
Edifícios suspensos no ar
É o começo da primavera
Sonho, se não fosse sonho
Se, não se
Preencha a solidão da noite
Carvalho vermelho parado
Um pedaço de gotas de chuva, quem escuta
Noite de verão em maio
A chuva da primavera abriu a cortina
Início da primavera em fevereiro com vento e chuva
Observando o outono desaparecendo
Sonhos, o vento não pode detê-los
Flores, um passo abaixo
À noite, eu estava envolto no vento frio
Uma pilha de luar está desolada
Imagens virtuais reais em espelhos convexos
Folhas de outono, retorno
O som do outono, pingando
A estrada pavimentada com pétalas de rosas brancas
Um metro de luz solar enferrujou

2015
A primavera se foi, o outono
……

Este livro é uma coleção de poemas do poeta Fan Xiaoyan, que inclui mais de 120 poemas. Esses poemas descrevem a vida cotidiana, paisagens naturais, melancolia pessoal e a expressão de emoções sinceras causadas pela paisagem. Embora os poemas incluídos na coleção sejam poemas modernos, eles apresentam um charme único da poesia clássica devido à realização literária do autor. Os poemas de Fan Xiaoyan representam uma exploração e orientação da poesia chinesa moderna em seu início na década de 1910 e no processo de desenvolvimento subsequente, ou seja, para construir a concepção artística da poesia clássica com o chinês moderno.