19 aulas de literatura de Hu Shi Ensaios de Hu Shi Editora de Literatura e Arte de Zhejiang

●Parte I Antes da Dinastia Tang
Introdução Por que quero falar sobre a história da literatura vernacular? /001
1Quando a literatura chinesa antiga morreu?
A inconsistência dos dialetos antigos/Evidências de que o chinês clássico estava morto durante o reinado do Imperador Wu de Han/O sistema de exames imperial é uma maneira perfeita de preservar o chinês clássico/A grande contribuição do chinês clássico para a história/A literatura vernácula não pode ser suprimida/A evolução da gramática chinesa
2 O contexto da literatura vernacular/015
Os plebeus tornaram-se imperadores, imperatrizes e ministros/Literatura da corte imperial/Literatura do povo comum no campo
3Canções Folclóricas da Dinastia Han/020
Toda a nova literatura vem do folclore/Canções populares no início da Dinastia Han/Li Yannian/Canções populares no antigo Yuefu/Das canções populares ao Yuefu/O que é Yuefu
4 Prosa da Dinastia Han/032
O desenvolvimento da prosa sempre vem depois da rima/A prosa do início da Dinastia Han ainda está próxima do estilo/O "Acordo das Crianças" de Wang Bao/O fracasso do estilo começou com um grupo de literatos Qingke/Wang Chong usou "palavras comuns" para escrever livros/A teoria literária de Wang Chong
5Literatura da Dinastia Han Tardia e das Dinastias Wei e Jin/045
Havia apenas canções folclóricas na Dinastia Han Ocidental/Os literatos começaram a imitar Yuefu depois de meados da Dinastia Han Oriental/Os literatos da era Jian'an usaram canções antigas para criar novas letras/Cao Cao/Cao Pi/Cao Zhi/Os literatos de seu tempo/Os poetas vernáculos Ying Yu/Ruan Ji
6 Poemas de História/062
Os antigos povos chineses não tinham poesia narrativa/Contexto da poesia narrativa/"Tristeza e Raiva" de Cai Yan/"Qin Nu Xiu Xing" de Zuo Yannian/"Qin Nu Xiu Xing" de Fu Xuan/"O Pavão Voa para Sudeste"/Um estudo da era de "O Pavão Voa para Sudeste"
7 Literatura das Novas Nacionalidades no Norte e no Sul/088
A China está dividida há quatrocentos anos/Literatura infantil no sul/Literatura heróica no norte
8Tendências literárias nos trezentos anos anteriores à Dinastia Tang (300-600)/100
O paralelismo de toda a literatura/Zuo Si e Cheng Xiao/Poesia argumentativa/O grande poeta Tao Qian/A falta de valor da literatura Yuanjia/O gênio Bao Zhao/Hui Xiu e Bao Yue/O mau hábito de usar alusões/A teoria do ritmo naquela época/A voz da oposição/O hábito de imitar canções populares/A ascensão do verso regulamentado
9 Literatura Budista em Tradução (Parte 1)/129
Visão geral/Tradução do Sutra no Segundo Século/Tradução do Sutra no Terceiro Século Weizhinan discute o método de tradução/Dhammapada de Weizhinan e Zhuyan/O "Qingbowl" na história do "Sutra do Caminho da Prática" do Dharma Protector/Tradução do Sutra Zhao Zheng no Quarto Século/Biografia de Kumarajiva sobre a tradução do Sutra Vimalakīrti e a "Casa do Fogo" do Sutra de Lótus como uma metáfora Seus métodos de tradução/Notas: Chen Yinke sobre Kumarajiva A arte de traduzir a Bíblia
10 Literatura Budista Traduzida (Parte 2)/148
A situação da tradução budista em Chang'an no século V/O Louvor dos Atos do Buda traduzido por Tan Wuchan/O Sutra dos Atos Originais do Buda traduzido por Baoyun/O Sutra da Iluminação Universal/A tradução budista no sul no século V/O Sutra Avatamsaka/Sobre a ascensão tardia do budismo na China/As três principais influências da tradução budista na literatura chinesa/"Recitação" e "canto sânscrito"/O que é "canto"/As "Biografias Contínuas de Monges" de Daoxuan registram esses três itens/Uma discussão abrangente das tendências subsequentes da literatura budista
Parte II: Dinastia Tang
11 Poesia vernácula no início da dinastia Tang/167
A origem da poesia vernácula: canções folclóricas, poemas satíricos, cantoras, pregação e raciocínio/a poesia vernácula no início da Dinastia Tang veio da sátira e do raciocínio/monges e poemas humorísticos/poeta vernáculo Wang Fanzhi/Wang Ji/com uma discussão sobre os "Quatro Heróis"/Hanshan/Posfácio: Wang Fanzhi em "Guiyuan Congtan"
……

Esta história minimalista da literatura escrita pelo mestre cultural Hu Shi para jovens explica a essência da literatura chinesa de uma perspectiva única, das dinastias pré-Qin e Han às dinastias Wei, Jin, Sui e Tang. As 19 lições de literatura fáceis de entender foram bem recebidas desde sua publicação e ajudaram a melhorar rapidamente o conhecimento de humanidades dos leitores.