●prefácio
Volume 1
Wang Liulang
Taoísta Laoshan
Ye Sheng
Wang Cheng
Pele pintada
Ying Ning
Não Xiaoqian
Volume 2
Pô
Rubi
Lian Suo
Liancheng
Terceiro Ministro do Comércio
Volume 3
Ome
Tecelagem
Continuação Huangliang
Garota Picante Décima Quarta
Volume 4
Cabeça de Corvo
Senhora Lótus
Yun Cuixian
Yan
Xiao Xie
castanha d'água
Volume 5
Garota ameixa
Aying
Prisão injusta
Ah Xiu
Xiao Cui
Lobo dos sonhos
Volume 6
Chu Sheng
Fumio Tsukasa
Yu Que E
Impatiens
Tongke
Wang Zian
Julgamento (dois casos)
Volume 7
deusa
Xi Fangping
Outono
Jia Fengzhi
Ruiyun
Rato de biblioteca
Bai Qiulian
Volume 8
Bambu Verde
Jade perfumado
Três Imortais
Link de informação
Notas de leitura

"Strange Stories from a Chinese Studio" é uma coleção de contos em chinês clássico escritos por Pu Songling, um romancista da Dinastia Qing. "Liaozhai" é o nome de sua livraria, "zhi" significa registrar e "yi" se refere a histórias estranhas. Essas histórias expõem a escuridão do governo feudal, ou criticam a corrupção do sistema de exames imperial, ou resistem aos grilhões da ética feudal, ou expressam o anseio por amor livre, etc., com conteúdo ideológico rico e profundo. "Strange Stories from a Chinese Studio" tem uma variedade de formas, temas, métodos e estilos. Há capítulos curtos que simplesmente registram histórias e eventos estranhos como os romances Zhiguai das Seis Dinastias, e também há capítulos com histórias eufemísticas e narração sutil como as lendas Tang. Suas realizações literárias refletem as características criativas das lendas Zhiguai e Tang das Seis Dinastias, mas melhor do que as lendas Zhiguai e Tang das Seis Dinastias.