El texto en las imágenes se puede traducir
Mi hermana pequeña Clara Crow y yo tenemos un juego completo de 3 ilustraciones a todo color con franqueo genuino 6-7-10-1
Precio por pieza incluyendo entrega a México
Variaciones
My little sister Clara and I (all 3 volumes)
Especificaciones del producto
Marca
Other
Editorial
Other
Idioma del texto
Other Foreign Languages
Color
My little sister Clara and I (all 3 volumes)
Adecuado para la edad de lectura.
Suitable for ages 4-8
Marca
Other
Editorial
Other
Idioma del texto
Other Foreign Languages
Color
My little sister Clara and I (all 3 volumes)
Adecuado para la edad de lectura.
Suitable for ages 4-8
Marca
Other
Editorial
Other
Idioma del texto
Other Foreign Languages
Color
My little sister Clara and I (all 3 volumes)
Adecuado para la edad de lectura.
Suitable for ages 4-8
Detalles del producto
El texto en las imágenes se puede traducir
|
|
|
|
 |
√ Contenido del regalo: "Paquete de regalo en audio de cuentos de iluminación para niños"
√ Método de recolección: [SMS] efectivo después de la confirmación de la recolección
Consejos: Por favor, revise su SMS después de realizar su pedido. El tiempo de entrega puede variar. Espere un poco. Si no ha recibido el SMS después de 24 horas, contacte con el servicio de atención al cliente en línea.
√ Método de recolección: [SMS] efectivo después de la confirmación de la recolección
Consejos: Por favor, revise su SMS después de realizar su pedido. El tiempo de entrega puede variar. Espere un poco. Si no ha recibido el SMS después de 24 horas, contacte con el servicio de atención al cliente en línea.
*Mínimo 5 caracteres
Tabla de contenido:
***libro
1. Pastel grande
2. Tío Tony
3. Gran secreto
4. Le damos una lección a la tía Flora.
5. Corte de pelo
6. Nuestro perro Sniff
7. Tenemos un gatito
8. Tía Emma Goldfish
9. Circo de pulgas
10. El pequeño Beibei de cara roja
11. Qué hacer si vienen ladrones
12. Llevar una mochila escolar
13. Olfato y bacterias
14. Haz cosas buenas
15. Practica la natación intensamente
16. Vendedor de aspiradoras
17. Fantasmas
18. Concurso de Comer Manzanas
19. ¿Quién es el más poderoso?
20. Gran Tonto
21. Un niño bien educado
22. Funciones de las Cebollas
23. Lustrado de zapatos
Libro 2
1. El Sueño de Clara
2. Las Palabras Sucias del Loro
3. Pipu, ¿eres un loro hembra?
4. Pobre Pipu
5. La pulga de Pip
6. Perros Rescatados
7. Visitar el Zoológico
8. El ladrón está llegando
9. Visitando con el Gatito Casme
10. El Circo de Pulgas de Clara
11. Tetera
12. El poni comiendo el sombrero de paja
13. Esfuerzo Desperdiciado
14. Silla de montar
15. Juego del Gato y el Ratón
16. Alcancía
17. La Campana de Casme
18. La enfermedad de Sniff del cachorro
19. Periquito
Libro 3
1. Pobre salchicha
2. Letras
3. Un par de botitas rojas
4. Deseos de Navidad
5. Groserías
6. El niño más poderoso del mundo
7. Cepíllate los dientes
8. Hacer Feliz a Mamá
9. Casi gané
10. Pelea
11. Flotador nuevo
12. Un maravilloso regalo de cumpleaños
13. El niño mejor portado del mundo
14. Tarea de aritmética
15. Mi primera carta
16. El momento final
17. Diario
18. Mercado de Pulgas
19. Clara y yo practicamos volar
Posdata
1. Pastel grande
2. Tío Tony
3. Gran secreto
4. Le damos una lección a la tía Flora.
5. Corte de pelo
6. Nuestro perro Sniff
7. Tenemos un gatito
8. Tía Emma Goldfish
9. Circo de pulgas
10. El pequeño Beibei de cara roja
11. Qué hacer si vienen ladrones
12. Llevar una mochila escolar
13. Olfato y bacterias
14. Haz cosas buenas
15. Practica la natación intensamente
16. Vendedor de aspiradoras
17. Fantasmas
18. Concurso de Comer Manzanas
19. ¿Quién es el más poderoso?
20. Gran Tonto
21. Un niño bien educado
22. Funciones de las Cebollas
23. Lustrado de zapatos
Libro 2
1. El Sueño de Clara
2. Las Palabras Sucias del Loro
3. Pipu, ¿eres un loro hembra?
4. Pobre Pipu
5. La pulga de Pip
6. Perros Rescatados
7. Visitar el Zoológico
8. El ladrón está llegando
9. Visitando con el Gatito Casme
10. El Circo de Pulgas de Clara
11. Tetera
12. El poni comiendo el sombrero de paja
13. Esfuerzo Desperdiciado
14. Silla de montar
15. Juego del Gato y el Ratón
16. Alcancía
17. La Campana de Casme
18. La enfermedad de Sniff del cachorro
19. Periquito
Libro 3
1. Pobre salchicha
2. Letras
3. Un par de botitas rojas
4. Deseos de Navidad
5. Groserías
6. El niño más poderoso del mundo
7. Cepíllate los dientes
8. Hacer Feliz a Mamá
9. Casi gané
10. Pelea
11. Flotador nuevo
12. Un maravilloso regalo de cumpleaños
13. El niño mejor portado del mundo
14. Tarea de aritmética
15. Mi primera carta
16. El momento final
17. Diario
18. Mercado de Pulgas
19. Clara y yo practicamos volar
Posdata
......
Reflejos:
1. Pastel grande
Definitivamente no me conoces, ¿sabes? Este soy yo:
Esta es mi hermana pequeña Clara:
No nos confundan con esto:
Esta es Clara:
Eso es al revés.
Clara es Clara, y yo soy yo. Clara no soy yo. Gente
A veces nos equivocamos, porque nosotros mismos también nos equivocamos.
Mamá preguntó: "¿Quién se comió todo el helado del refrigerador?"
Respondí inmediatamente, "Clara." De hecho, comí junto con ellos.
de.
A veces su madre le preguntaba a Clara, "¿Quién puso
¿Terminaste el helado?" Clara dijo rápidamente que me lo comí.
Ella comió conmigo también.
Todo el mundo puede ver que hay dos cucharas allí.
Por qué Clara dijo eso, no lo sé.
Dijo, eso es porque Clara come más que yo.
Tiene una boca tan grande.
Mucho más grande que el mío.
Pero me lo comí rápido.
Nadie sabe este secreto.
Un día, Clara vino a mí y me dijo, "Sabes que hay
¿Qué?
Realmente no quiero saberlo. Pero ya que ella me preguntó, yo
Así que pregunté, “¿Qué?”
"¡Un pastel grande!"
"¿Es así?" pregunté, tomando un trozo de papel y usando un lápiz de color
Se dibujó un pastel en él.
"No, es mucho más grande que esto," dijo, "y mucho más bonito, también.
"
"¿Así?"
Dibujé un pastel ***grande*** y hermoso.
"""Es más grande que esto," dijo Clara. "Está cubierto de chocolate y"""
crema."
"No lo creo."
"¿Quieres ir a echarle un vistazo?"
"Te extraño tanto."
"Ven conmigo a la cocina. Te sorprenderás. Está en el refrigerador.
adentro."
Ambos entramos a la cocina. Clara abrió la puerta del refrigerador.
Había un gran pastel hermoso en la parte superior, cubierto de crema, chocolate,
y cerezas. El pastel también estaba decorado con cerezas confitadas.
Se me hizo agua la boca. A Clara también. La estábamos mirando fijamente.
Estaba mirando fijamente el pastel cuando entró mi madre.
"Escuchen, ustedes dos, ¡no tienen permitido tocar este pastel!
Tenemos invitados. Tus dos tías, Emma y Greta, este huevo
El pastel está preparado para ellos. Tú también recibirás un poco, pero tienes que esperar hasta
Buenas tardes. ¿Entiendes?"
"Veo, madre. Tenemos compañía, tía Emma.
y tía Greta. Tuvimos que esperar hasta la tarde para comer pastel.
"
"Bien," dijo Mamá, cerrando la puerta del refrigerador. Luego ella
Miré mi reloj y dije, "Oh Dios mío, casi olvidé mi cita con el médico.
. Niños, tengo que ir al médico. "
Ella se fue. Éramos los únicos que quedábamos en casa, Clara y yo.
。
Estuvimos jugando en la guardería por un rato cuando Clara dijo,
Vamos, sígueme a la cocina."
"¿Qué?"
"Vamos a ver si el pastel sigue ahí. Tal vez lo robaron.
Se fue. "
"¿Quién lo robaría?"
"¿Quién? Un ladrón. Un pastel tan hermoso y grande, todos en el mundo
Los ladrones quieren robarlo. Luego lo llevan a casa y lo comen hasta saciarse.
¡Mira, la ventana de la cocina está abierta!"
Ambos entramos en la cocina. En efecto, la ventana de la cocina estaba abierta.
Clara abrió el refrigerador y respiramos aliviados: el pastel grande todavía estaba allí.
Noté que los ojos de Clara brillaban. Rápidamente le recordé:
"Clara, no toques el pastel, es para los invitados.
La tía Emma y la tía Greta vinieron de visita. El pastel fue preparado para ellas.
Tenemos que esperar hasta la tarde para comer algo.”
P9－12
Definitivamente no me conoces, ¿sabes? Este soy yo:
Esta es mi hermana pequeña Clara:
No nos confundan con esto:
Esta es Clara:
Eso es al revés.
Clara es Clara, y yo soy yo. Clara no soy yo. Gente
A veces nos equivocamos, porque nosotros mismos también nos equivocamos.
Mamá preguntó: "¿Quién se comió todo el helado del refrigerador?"
Respondí inmediatamente, "Clara." De hecho, comí junto con ellos.
de.
A veces su madre le preguntaba a Clara, "¿Quién puso
¿Terminaste el helado?" Clara dijo rápidamente que me lo comí.
Ella comió conmigo también.
Todo el mundo puede ver que hay dos cucharas allí.
Por qué Clara dijo eso, no lo sé.
Dijo, eso es porque Clara come más que yo.
Tiene una boca tan grande.
Mucho más grande que el mío.
Pero me lo comí rápido.
Nadie sabe este secreto.
Un día, Clara vino a mí y me dijo, "Sabes que hay
¿Qué?
Realmente no quiero saberlo. Pero ya que ella me preguntó, yo
Así que pregunté, “¿Qué?”
"¡Un pastel grande!"
"¿Es así?" pregunté, tomando un trozo de papel y usando un lápiz de color
Se dibujó un pastel en él.
"No, es mucho más grande que esto," dijo, "y mucho más bonito, también.
"
"¿Así?"
Dibujé un pastel ***grande*** y hermoso.
"""Es más grande que esto," dijo Clara. "Está cubierto de chocolate y"""
crema."
"No lo creo."
"¿Quieres ir a echarle un vistazo?"
"Te extraño tanto."
"Ven conmigo a la cocina. Te sorprenderás. Está en el refrigerador.
adentro."
Ambos entramos a la cocina. Clara abrió la puerta del refrigerador.
Había un gran pastel hermoso en la parte superior, cubierto de crema, chocolate,
y cerezas. El pastel también estaba decorado con cerezas confitadas.
Se me hizo agua la boca. A Clara también. La estábamos mirando fijamente.
Estaba mirando fijamente el pastel cuando entró mi madre.
"Escuchen, ustedes dos, ¡no tienen permitido tocar este pastel!
Tenemos invitados. Tus dos tías, Emma y Greta, este huevo
El pastel está preparado para ellos. Tú también recibirás un poco, pero tienes que esperar hasta
Buenas tardes. ¿Entiendes?"
"Veo, madre. Tenemos compañía, tía Emma.
y tía Greta. Tuvimos que esperar hasta la tarde para comer pastel.
"
"Bien," dijo Mamá, cerrando la puerta del refrigerador. Luego ella
Miré mi reloj y dije, "Oh Dios mío, casi olvidé mi cita con el médico.
. Niños, tengo que ir al médico. "
Ella se fue. Éramos los únicos que quedábamos en casa, Clara y yo.
。
Estuvimos jugando en la guardería por un rato cuando Clara dijo,
Vamos, sígueme a la cocina."
"¿Qué?"
"Vamos a ver si el pastel sigue ahí. Tal vez lo robaron.
Se fue. "
"¿Quién lo robaría?"
"¿Quién? Un ladrón. Un pastel tan hermoso y grande, todos en el mundo
Los ladrones quieren robarlo. Luego lo llevan a casa y lo comen hasta saciarse.
¡Mira, la ventana de la cocina está abierta!"
Ambos entramos en la cocina. En efecto, la ventana de la cocina estaba abierta.
Clara abrió el refrigerador y respiramos aliviados: el pastel grande todavía estaba allí.
Noté que los ojos de Clara brillaban. Rápidamente le recordé:
"Clara, no toques el pastel, es para los invitados.
La tía Emma y la tía Greta vinieron de visita. El pastel fue preparado para ellas.
Tenemos que esperar hasta la tarde para comer algo.”
P9－12
Puntos clave:
La novela clásica "Yo y la Dama" de Dimitar Inkov
Sor Clara (3 volúmenes) fue elogiada por los críticos como "una descripción de la inocencia y la diversión de los niños".
Un clásico de la literatura infantil contemporánea".
En general, "yo" y mi hermana Clara seguimos siendo regulares
Niños bien portados, siempre y cuando a sus padres no les importen:
Cortó dos agujeros en la sábana y se los puso en la cabeza; tuvo una idea loca para montar un
Un circo de pulgas recolecta pulgas en todas partes; quiero limpiarlas para mis padres.
Los zapatos de cuero están cubiertos de betún por perros y gatos... Por supuesto,
También hay algunas cosas interesantes, por ejemplo, la joven fingió ser peluquera y dio "
Yo "corté el pelo", el resultado se puede imaginar; corté al cachorro sniff por la mitad, uno
Una mitad fue cuidada y teñida de blanco y negro según su propio gusto estético.
amarillo……
Sor Clara (3 volúmenes) fue elogiada por los críticos como "una descripción de la inocencia y la diversión de los niños".
Un clásico de la literatura infantil contemporánea".
En general, "yo" y mi hermana Clara seguimos siendo regulares
Niños bien portados, siempre y cuando a sus padres no les importen:
Cortó dos agujeros en la sábana y se los puso en la cabeza; tuvo una idea loca para montar un
Un circo de pulgas recolecta pulgas en todas partes; quiero limpiarlas para mis padres.
Los zapatos de cuero están cubiertos de betún por perros y gatos... Por supuesto,
También hay algunas cosas interesantes, por ejemplo, la joven fingió ser peluquera y dio "
Yo "corté el pelo", el resultado se puede imaginar; corté al cachorro sniff por la mitad, uno
Una mitad fue cuidada y teñida de blanco y negro según su propio gusto estético.
amarillo……
......
Acerca del autor:
Cheng Wei es un famoso escritor de literatura infantil. Se graduó del Departamento de Chino de la Universidad de Nankín en 1982 y se graduó del Centro de Televisión Alemán en Berlín en 1988. En 1992, se estableció en Hamburgo, Alemania, se dedicó a actividades de intercambio cultural sino-alemán y trabajó como productor para la televisión alemana II.
La novela corta "Niños de países extranjeros" y la novela "La horquilla roja de la niña" ganaron el primer y segundo premio nacional de literatura infantil. La serie de televisión "La muerte de Qiu Bai" ganó el Premio Feitian 1987 al Mejor Guionista, y la película "Los años de las chicas jóvenes" ganó el Premio Gallo de Oro del Cine Chino y el Premio del Gobierno. Desde 2008, ha publicado "Serie de Prosa de Novela Cheng Wei Zhizhen" (8 volúmenes).
En 2009, la edición alemana de la colección de cuentos "La Torre Blanca" fue publicada por ISKOPRESS en Alemania. En 2011, la serie de novelas "Charlando con Alicia" fue incluida como un proyecto clave de planificación editorial del "XII Plan Quinquenal" de la ***, y fue seleccionada como uno de los "50 Libros Más Populares" en 2011, entre los cuales "El Jardín Secreto de Milán" ganó el "Premio Bing Xin de Literatura Infantil 2011".
La serie "Charlas entre *** y Milán" publicada en 2014 fue nuevamente incluida en los proyectos clave de planificación editorial del "XII Plan Quinquenal" del país, y fue seleccionada como uno de los 10 mejores libros infantiles del año en la Lista de Libros Infantiles de China 2014. Entre ellos, "El violín de dos cuerdas" fue seleccionado como uno de los "50 libros más populares" en 2014; "El patrón en el caparazón de la tortuga" ganó el "Premio Bing Xin de Literatura Infantil 2014".
Ha traducido y publicado obras como "El Principito", "El Gran Ladrón" y "Mi hermana Clara y yo" (versión completa).
Dimiter Inkov (1932-2006) nació en Haskov, sur de Bulgaria. Estudió minería en la universidad y luego drama. Ha escrito muchas comedias. Se instaló en Alemania en 1965 y ha publicado más de 100 obras, algunas de las cuales han sido traducidas a 24 idiomas. Su serie "Mi hermana Clara y yo" se ha convertido en un clásico de la literatura infantil moderna en el mundo. En 1997, recibió un doctorado honoris causa de la Academia Búlgara de Cine y Drama en Sofía.
La novela corta "Niños de países extranjeros" y la novela "La horquilla roja de la niña" ganaron el primer y segundo premio nacional de literatura infantil. La serie de televisión "La muerte de Qiu Bai" ganó el Premio Feitian 1987 al Mejor Guionista, y la película "Los años de las chicas jóvenes" ganó el Premio Gallo de Oro del Cine Chino y el Premio del Gobierno. Desde 2008, ha publicado "Serie de Prosa de Novela Cheng Wei Zhizhen" (8 volúmenes).
En 2009, la edición alemana de la colección de cuentos "La Torre Blanca" fue publicada por ISKOPRESS en Alemania. En 2011, la serie de novelas "Charlando con Alicia" fue incluida como un proyecto clave de planificación editorial del "XII Plan Quinquenal" de la ***, y fue seleccionada como uno de los "50 Libros Más Populares" en 2011, entre los cuales "El Jardín Secreto de Milán" ganó el "Premio Bing Xin de Literatura Infantil 2011".
La serie "Charlas entre *** y Milán" publicada en 2014 fue nuevamente incluida en los proyectos clave de planificación editorial del "XII Plan Quinquenal" del país, y fue seleccionada como uno de los 10 mejores libros infantiles del año en la Lista de Libros Infantiles de China 2014. Entre ellos, "El violín de dos cuerdas" fue seleccionado como uno de los "50 libros más populares" en 2014; "El patrón en el caparazón de la tortuga" ganó el "Premio Bing Xin de Literatura Infantil 2014".
Ha traducido y publicado obras como "El Principito", "El Gran Ladrón" y "Mi hermana Clara y yo" (versión completa).
Dimiter Inkov (1932-2006) nació en Haskov, sur de Bulgaria. Estudió minería en la universidad y luego drama. Ha escrito muchas comedias. Se instaló en Alemania en 1965 y ha publicado más de 100 obras, algunas de las cuales han sido traducidas a 24 idiomas. Su serie "Mi hermana Clara y yo" se ha convertido en un clásico de la literatura infantil moderna en el mundo. En 1997, recibió un doctorado honoris causa de la Academia Búlgara de Cine y Drama en Sofía.
|
|
Total
Entrega
IVA
Otro