O caso de Ding Ding (Edição Zhuyin)/Criação de Literatura Infantil Chinesa Humorística Série Ren Rong Escolas Primárias Grau Um e Dois

Informação básica

Índice:

Prefácio: O adorável vovô Ren Rongrong (Sun Jianjiang)
Observações de abertura
O que aconteceu no meu prédio
Por que o bebê gordo se recusa a ir para a creche?
(A História do Sexto Andar)
Por que Xiao A não consegue terminar o dever de casa?
(História no Quinto Andar)
Por que dois melhores amigos ficam juntos?
(História no Quarto Andar)
Onde está a chave?
(A história do terceiro andar)
Como um cachorrinho se tornou um grande matemático
(A história no segundo andar)
Por que a Princesa Afu está chorando?
(A história da minha família)
Parte 2 O que aconteceu no prédio ao lado
Quem quebrou a janela?
(A história lá embaixo)
Xiaodu é um fanfarrão?
(A história no segundo andar)
O Segredo da Ressurreição dos Mortos
(A história do terceiro andar)
Cinco crianças mais uma
(História no Quarto Andar)
Onde Xiao** aprendeu essa frase feia? (História no Quinto Andar)
Bons Filhos e "Maus Filhos" - Trechos do Caderno de Detetives de Tintim
(A História do Sexto Andar)
Entrevista com Ren Yongrong: Minha escrita de ficção infantil
Álbum de fotos colecionado

......

Destaques:

Pontos chave:

A obra-prima do romance infantil de Ren Yongrong, "Os Casos Policiais de Tintim", é a versão chinesa da coleção de pequenas histórias de detetives de Sherlock Holmes, contando novas histórias de "desmiolados" e "infelizes".

......

Sobre o autor:

Ren Rongrong, masculino, cujo nome verdadeiro é Ren Yiqi, e seu nome original é Ren Genliu. Natural de Heshan, Guangdong, ele nasceu em Xangai em 1923. **Tradutor e escritor de literatura infantil. Graduado pelo Departamento de Literatura Chinesa da Universidade Daxia de Xangai em 1945. Depois de 1949, ele serviu sucessivamente como vice-diretor do departamento editorial da Children's Publishing House e vice-editor-chefe da Shanghai Translation Publishing House. Ele traduziu obras como "The Complete Works of Andersen's Fairy Tales", "Peter Pan", "The Little Flying Man", etc.; ele também é autor de uma coleção de contos de fadas ""Brainless" e "Unhappy"" e uma coleção de poemas infantis "Little Children Understand Big Things". Ele ganhou o Prêmio Chen Bochui de Literatura Infantil por Contribuição Excepcional, o Prêmio Soong Ching Ling de Literatura Infantil por Contribuição Especial, o Prêmio Soong Ching Ling Camphor Tree e o Prêmio de Tradução da National Children's Book Alliance. Em 6 de dezembro de 2012, ele recebeu o título honorário de Prêmio Translation Culture Lifetime Achievement da Translators Association of China.