Sobre o autor:
[Japão] Dazai Osamu (1909-1948) é um escritor talentoso no campo dos "romances privados" e uma figura representativa da literatura japonesa do pós-guerra.
Nascido em uma família de proprietários de terras na província de Aomori, no Japão, ele tinha muitos irmãos e irmãs e era fraco e sensível desde a infância.
Em 1923, seu pai morreu de doença e a família caiu na pobreza.
Ele começou a escrever romances, roteiros e ensaios no ensino médio e admirava Kyoka Izumi e Ryunosuke Akutagawa.
Em 1931, ele usou o pseudônimo "Dazai Osamu" pela primeira vez.
Em 1935, "Reverse" foi selecionado para o Prêmio Akutagawa.
Em 1936, sua primeira coleção de ensaios, "Últimos Anos", foi publicada.
Em 1939, "Discípula Feminina" ganhou o 4º Prêmio Literário Kitamura Toru.
Em 1945, ele completou a biografia de Lu Xun, "Adeus".
Em 1947, ele completou a novela "O Sol Poente".
Em 1948, logo após concluir seu romance autobiográfico No Longer Human, ele cometeu suicídio se afogando em Tamagawa Josui com Yamazaki Tomie.
A vida amorosa de Dazai Osamu foi cheia de altos e baixos. Ele cometeu suicídio com leitoras e amantes muitas vezes e foi resgatado. Ele já se tornou um assunto quente entre leitores de todo o Japão. Sua curta vida floresceu com talento incrível e deixou muitas obras excelentes. A maioria de suas obras está na forma de "romances privados", cheias de autoconfissões puras e afiadas, que têm um apelo especial para jovens leitores.
Obras representativas: "Desqualificação no Mundo", "Pôr do Sol", "Adeus", "A Esposa de Weiyong" e "A Discípula Feminina" O nome verdadeiro de Chang é Chang Hongbo, um pesquisador de literatura japonesa e tradutor freelancer. Ele traduz principalmente as obras dos escritores japoneses Dazai Osamu e Nagatsuka Setsue.
Índice:
Lanterna................................................001
Estudante..................................009
Ye Ying e a Flauta Mágica.................................043
Pele e Coração................................053
Ninguém sabe...................................071
Críquete................................................081
Chiyoko.................................................095
Vergonha..................................................109
Esperando..................................................119
8 de dezembro.................................123
História da Noite de Neve.................................133
Anfitriã.......................................139
Moeda..................................................147
Mãe..................................................155
Linda garota..................................................167
A-chan..................................................175
................................................189
Ritsuko e Sadako.................................199
A Ilusão do Penhasco..................207
Sobre as mulheres ..................................225
......
Destaques:
"Aprendiz" A sensação quando eu apenas abria meus olhos de manhã era estranha e interessante. Era como brincar de esconde-esconde, me esconder em um armário escuro, encolhida e imóvel, e de repente, a divisória foi aberta, e o sol de repente entrou, "Achei!" Alguém gritou alto com você, e você se sentiu tonta por um tempo, então se sentiu muito desconfortável, e então, seu peito estava batendo forte, você fechou a frente do seu quimono, e saiu do armário com algum constrangimento, e logo você ficou com raiva. Foi assim que me senti, não, não é essa sensação, mas uma sensação que torna as pessoas insuportáveis. Essa sensação é semelhante a abrir uma caixa, e há uma pequena caixa dentro, e então abrir esta pequena caixa, e há uma pequena caixa dentro desta, e então abrir esta caixa novamente, e há outra pequena, pequena caixa, e assim por diante. Dessa forma, sete ou oito caixas são abertas em sequência e, finalmente, uma caixa do tamanho de um dado sai, e você abre cuidadosamente essa caixa e olha, mas descobre que não há nada dentro. O que você acha de acordar com um clique de olhos? Não é o caso. Meus olhos estavam turvos quando os abri, e então eles afundaram lentamente como amido, e então gradualmente ficaram mais claros, e então acordei exausto. As manhãs são sempre deprimentes. Tantas coisas tristes vieram à minha mente, o que era insuportável. Eu odeio isso, odeio muito isso. Sou feio de manhã. Minhas pernas estão fracas, e eu me sinto exausto e não quero fazer nada. Provavelmente é porque não dormi bem. E estar cheio de energia? É tudo bobagem. As manhãs são cinzentas. É sempre assim, sempre assim. É chato, chato. Estou sempre deprimido quando deito na cama de manhã. Estou entediado. Tantas coisas irritantes e lamentáveis se acumulam no meu peito, e me sinto sufocado e desconfortável.
As horas da manhã são hostis.
"Pai." Eu gritei suavemente. Eu me senti um pouco tímido e um pouco feliz. Eu me levantei e dobrei a colcha rapidamente. Quando peguei a colcha, inconscientemente fiz um som de "Aiyohei". De repente, percebi que nunca tinha feito sons tão vulgares como "Aiyohei". Só mulheres velhas gostam de fazer sons como "Aiyohei". É tão irritante. Por que eu faço esses sons? Existe uma mulher velha em algum lugar do meu corpo? É realmente desagradável. Tenho que ter cuidado da próxima vez. É como quando você está franzindo a testa para a postura vulgar de alguém ao andar e de repente percebe que você tem o mesmo andar. É muito deprimente.
De manhã, sempre me faltou confiança. Ainda de pijama, sentei-me em frente à penteadeira. Sem meus óculos, olhei-me no espelho. Meu rosto estava um pouco turvo e tranquilo. O que odeio no meu rosto são os óculos, mas os óculos também têm suas próprias vantagens que os outros não conhecem. Gosto de tirar meus óculos e olhar para longe. Tudo à distância se torna turvo, onírico, como a cena de um caleidoscópio, o que é maravilhoso. Coisas sujas são completamente invisíveis. Apenas coisas enormes, vívidas, fortes e brilhantes entram no campo de visão. Também gosto de tirar meus óculos e olhar para as pessoas. O rosto da outra pessoa, não importa quem seja, fica suave, bonito e sorridente. Além disso, quando tiro meus óculos, nunca vou brigar com as pessoas ou dizer coisas ruins, só porque sempre odiei meus óculos, então sempre penso que a beleza dos olhos é a beleza da beleza. Mesmo que não haja nariz e a boca esteja escondida, enquanto eu vir aqueles olhos, os olhos que me fazem viver linda, eu me sentirei bem. Meus olhos são apenas um pouco maiores, nada mais, e eu me sinto muito entediado quando olho para meus próprios olhos. Minha mãe também disse que meus olhos eram opacos ou sem vida. Quando eu pensava neles como bolas de carvão, eu ficava deprimido. Por causa disso, eu me sentia tão triste. Quando eu olhava no espelho, eu sempre esperava que eles pudessem se tornar olhos cheios de afeição e gentileza, olhos como água azul do lago, ou olhos como deitar na grama e olhar para o céu, que muitas vezes poderia refletir o fluxo de nuvens brancas e até mesmo os traços de pássaros voando. Eu realmente quero conhecer mais pessoas com olhos bonitos.
………