Sobre o autor:
\\"Tomoyuki Shirai é um escritor de mistério japonês. Nascido na cidade de Inzai, província de Chiba, em 1990, ele se formou na Faculdade de Direito da Universidade de Tohoku, no Japão. Em 2014, ele foi pré-selecionado para o 34º Prêmio Yokomizo Seishi Mystery por seu romance de estreia "Human Faces Are Not Edible". Em 2015, ele publicou "Tokyo Combined with Humanity", que foi selecionado como "BEST10 Honkaku Mystery Novels of 2016" e "This Mystery Novel in 2016 is Really Awesome!" e pré-selecionado para o 69º Prêmio da Japan Mystery Writers Association. Em 2016, ele publicou "Goodnight Human Face Sore", que foi pré-selecionado para o 7º Prêmio Honkaku Mystery. Em 2022, ele ganhou o primeiro lugar no "BEST10 Honkaku Mystery Novels of 2023" e o 23º Prêmio Honkaku Mystery com "O Sacrifício do Famoso Detetive".
Lv Lingzhi é uma tradutora profissional, principalmente de japonês, complementada por inglês. Ela está na indústria há 10 anos, e suas traduções incluem literatura, ciências sociais, vida, etc. Suas principais traduções incluem "The Rest of My Life Is a Holiday" de Isaka Kotaro, "Saigo Takamori: The Road to the Southwest War" de Ishii Takaaki, "Deciphering" de Matsui Chuzo, "The Right Half of Tokyo" de Tsuzuki Kyoichi, "The Book of Tea" de Okakura Tenshin, etc. \\"
Pontos chave:
"Milagres realmente existem.
Não tenha medo, não chore.
Não há doença ou dor, até mesmo membros perdidos foram revividos. Este é um paraíso de milagres - Jordan Town.
O detetive Dazhe, que entra em Jordan Town para investigar porque está preocupado com seu assistente que não retornou, encontra mortes suspeitas uma após a outra. Para aqueles que acreditam em milagres, o famoso detetive que confia na lógica pode derrotar a ilusão coletiva de crentes fanáticos?
......
Destaques:
\\" ※ No início, as crianças morreram.
"Milagres realmente existem. Não tenham medo, não chorem." O discurso do líder foi transmitido por alto-falantes por toda a cidade.
Às 21h30 do dia 18 de novembro de 1978, Jordan, uma pequena cidade construída na selva 11 quilômetros a sudeste de Port Kaituma, no distrito de Barima-Waini, na República da Guiana, foi fundada.
"Eu te amo. Eu te levarei em sua jornada." Jim Jordan, o líder da igreja, continuou seu discurso no palco da grande tenda. Crianças lideradas por adultos se alinharam em frente à grande panela. As duas mulheres encarregadas da cozinha sugaram o suco roxo com um conta-gotas e pingaram fundo na garganta das crianças.
"Este é o suco que eu mesmo preparei. Vocês não sentirão dor alguma. Vocês partirão em um sono tranquilo." Jim Jordan persuadiu as crianças, mas alguns minutos depois, inúmeros lamentos expuseram suas mentiras. Algumas crianças estavam suando e vomitando; algumas crianças estavam ofegantes e arranhando suas gargantas; algumas crianças espumavam pela boca e xingavam os agressores. Os adultos só conseguiam chorar e observá-los.
"Por que você está chorando? Não precisa se preocupar. Deus nos deu a vida e a morte, nós apenas as levamos com respeito." Em menos de uma hora, todas as 267 crianças estavam mortas.
Depois das crianças vieram os adultos, e depois dos adultos vieram os velhos. Todos seguiram as instruções de Jim Jordan e beberam o suco nos copos de papel de um só gole.
Um homem encarregado da agricultura pegou o suco da mulher que preparava a comida e agradeceu a Jim: "Só você está disposto a ir contra o mundo por nós." Depois disso, ele bebeu o suco enquanto segurava as lágrimas. Ele se ajoelhou sob o palco, tocou a testa no chão e rezou para Jim. Depois de alguns minutos, seu corpo começou a convulsionar, mas ele ainda não parou de rezar. Ele estava confuso e falando bobagens, e morreu.
O homem que era o diretor da escola em Jordan Town chorou enquanto tomava o suco. Ele olhou para os corpos das crianças e murmurou: "O Sr. Jim Jordan é nosso Deus." Então ele bebeu o suco de uma só vez. Ele correu para fora da grande tenda e queria entrar na escola onde trabalhava há um ano e meio. No entanto, ele correu apenas cerca de cem metros antes de ser atacado por uma forte dor de cabeça e tontura e morrer no local.
O homem que trabalhava como carcereiro na cela da prisão em Jordan Town bebeu o suco sem dizer uma palavra, virou sua cadeira de rodas e saiu da grande tenda sem nenhuma expressão. Ele chegou a uma área aberta e, para não sujar a cadeira de rodas que o acompanhava há muitos anos, desceu com dificuldade e sentou-se no chão com as costas contra a roda. Poucos minutos depois, ele começou a ter dificuldade para respirar, agarrou-se firmemente às ervas daninhas no chão e morreu. A roda traseira esquerda da cadeira de rodas estava encharcada com a urina que fluía de sua incontinência.
A mulher que administrava o cemitério na Jordânia pegou o suco e disse às suas colegas de quarto: "Vejo vocês na próxima vida". Depois de dizer essa frase pagã, ela bebeu o suco de um gole só. Jim a corrigiu no microfone, dizendo: "Estamos indo para o reino de Deus". Mas ela continuou dizendo: "Adeus". "Nós nos encontraremos novamente aqui". Então ela caiu de cabeça no banco e morreu.
Um funcionário pegou o suco e disse em um tom de "boa aluna": "Este não é o método que os nazistas usaram contra os judeus. Sinto-me extremamente honrada por poder morrer voluntariamente." Depois disso, ela bebeu o suco de um gole só. Ela sentou-se com várias colegas esperando os sintomas aparecerem e, de repente, uma dor forte atacou sua garganta e peito. A dor a impossibilitou de respirar, então ela só conseguia vomitar descontroladamente e rolar no chão. Ela sentiu que tinha sido enganada, mas não conseguia nem derramar lágrimas. Logo, sua traqueia foi bloqueada pelo vômito e ela morreu sufocada.
Algumas pessoas tinham medo da morte e tentaram escapar da grande tenda. Uma mulher encarregada da cozinha queria seguir as instruções de Jim Jordan, mas depois de ouvir inúmeros gemidos dolorosos, ela perdeu a coragem e correu em direção à selva. Mas ela só correu mais de 20 metros antes de ser pega pelo homem encarregado da segurança e arrastada de volta para a grande tenda. Como aquelas crianças, ela foi injetada com remédio líquido com um conta-gotas. Ela lutou contra a dor por cerca de 10 minutos sob os olhares condenatórios dos crentes ao seu redor, e então morreu.
Alguns conseguiram escapar para a selva, mas a maioria sofreu o mesmo destino que ela.
Às 23h, três horas se passaram desde que as crianças morreram. Os fiéis responsáveis pela cozinha e pela segurança estavam na grande tenda cheia de cadáveres e bebiam o suco.
Os gemidos diminuíram gradualmente, seguidos por um silêncio mortal.
"Acabou." O braço direito de Jim Jordan, o secretário de assuntos internos que apoiava a operação da igreja, serviu-se de um copo de suco e caminhou lentamente até o fundo da grande tenda, ouvindo o som de seus próprios passos.
Os corpos estavam empilhados no chão, o que o fez lembrar da época em que ele estava estacionado em São Francisco e as terras agrícolas da igreja estavam infestadas de mosquitos e eles apressadamente pulverizaram pesticidas. A cena diante dele era exatamente como as terras agrícolas naquela manhã.
Saindo da grande tenda com um teto, uma variedade de cores saltou aos olhos. Comparado com o marfim e o bege simples, as cores brilhantes como laranja, verde claro e framboesa são atraentes. Porque ontem, para dar as boas-vindas à visita do congressista Leo Leland e sua equipe de investigação, eles pediram especificamente aos crentes que usassem roupas coloridas.
Por que aquela celebração animada se transformou nisso num piscar de olhos? Ele tentou se lembrar do que tinha acontecido de manhã até agora, mas logo desistiu. Encarar inúmeros cadáveres, mesmo que ele pudesse se convencer, não teria sentido. Era tarde demais. Ele esfregou a bochecha direita como se suspirasse por sua própria estupidez, então levantou o copo e bebeu o suco de um gole só.
Jim Jordan estava sentado em uma cadeira no palco, ouvindo os insetos.
Não havia som algum ao redor: nenhuma palavra de adoração ou abuso. Jordan era um lugar tão silencioso? Jim se levantou, largou sua bengala e sentou-se entre os corpos. Ele pegou o revólver que o capitão da segurança lhe entregara três horas antes, exalou levemente e puxou o percussor com o polegar.
Seria mentira dizer que ele não sentia remorso.
Mas a emoção mais forte que continuava agitando meu coração era a raiva.
Essa pessoa me incriminou.
Aquele estranho que apareceu do nada e não entendeu nada do nosso trabalho duro.
Não havia outra escolha senão esta estrada estreita e perigosa. Ele liderou seus seguidores por aquela estrada e levou adiante suas crenças.
Ele não se arrepende.
Jim Jordan levantou o revólver, colocou o cano atrás da orelha esquerda e puxou o gatilho.
\"