1. Pai Hsin-yung é um clássico eterno da literatura contemporânea com reputação mundial. Nas bibliotecas de Taiwan, os livros de Pai Hsin-yung pertencem à "coleção principal" porque, a partir de suas obras, pode-se ver o fluxo de tempo e espaço e a extensão social da cultura chinesa no século passado. Portanto, as pessoas o chamam de "Pai Hsin-yung". 2. Zhang Yihe disse: "Sempre disse que Hsin-yung é a pessoa número 1 na literatura chinesa hoje." 3. Xia Zhiqing disse: "Pai Hsin-yung é um gênio raro entre os escritores de contos contemporâneos. Em termos de realizações artísticas, há apenas cinco ou seis pessoas, de Lu Xun a Zhang Ailing, que podem ser comparadas aos romances posteriores de Pai Hsin-yung." etc.

●Casamento Peônia/Paik Hsien-yung
Minha relação com a Guangxi Normal University Press
Vovó Jin
Vamos ver os crisântemos.
Trovão
Sonho da Lua
Irmã Yuqing
Arco-íris preto
Verão indiano
Mãos nos bolsos das calças
Dezessete Solitários
O luar naquela noite
Morte em Chicago
Suba até o arranha-céu
Hong Kong - 1960
Um dia em Anle Township
Viagem à Ilha do Fogo
espere
Posfácio Olhando para trás
apêndice
Romances de Pai Hsien-yung
Os primeiros contos de Pai Hsien-yung

O romance expressa uma natureza humana imutável, incluindo as sete emoções e seis desejos, alegria, raiva, tristeza e felicidade. Os temas da literatura são limitados. Eles não são nada mais do que nascimento, envelhecimento, doença, morte, guerra e amor, a menos que um remédio seja inventado um dia. Os seres humanos mudaram completamente, e então tudo se tornará o passado real. "Lonely Seventeen Years Old (Excerpt)" é uma coleção de contos do Sr. Pai Xianyong. O Sr. Pai Xianyong absorveu as habilidades de escrita da literatura moderna ocidental e as integrou ao método de expressão tradicional chinês, descrevendo as histórias e vidas de pessoas na era de transição do antigo e do novo, cheia de ascensão e queda da história e das vicissitudes da vida.

Escrito por Bai Xianyong

Vovó Jin lembrou que no ano da vitória da Guerra Antijaponesa, voltei para Xangai com minha babá, a irmã Shun. Meus pais ainda não tinham vindo de Nanquim, então segui a irmã Shun para morar na cidade de Hongqiao, um subúrbio de Xangai. A maioria dos moradores de lá eram fazendeiros, e alguns costumavam ir a Xangai para fazer negócios. Não importava o que fizessem, nunca precisavam se preocupar com lenha e arroz. Como a terra lá era muito fértil, na primavera, havia um grande campo de flores de colza, amarelo brilhante, realmente "ouro em todos os lugares". Depois de todos os cálculos, a família mais rica da cidade de Hongqiao era a família Jin, que morava ao lado da nossa. Foi isso que a irmã Shun me disse. Ela disse que se a família Jin não tivesse centenas de acres de terra, eles nunca seriam capazes de suportar o tipo de pompa e circunstância que tinham. A irmã Shun era muito boa em socializar. Depois de morarmos lá por apenas alguns dias, ela se familiarizou com a família Jin. Quando ela me levou direto para dentro da casa deles, nem o cão de guarda latiu. A casa da família Jin era grande, um bangalô de estilo antigo com duas entradas. Na frente dela havia um grande pátio com alguns olmos. Não muito longe da entrada havia um grande salão com espaço para cerca de dez mesas de banquete. A mobília interna era toda feita de galhos pretos brilhantes.