Sobre o autor:
Cao Wenxuan nasceu em Yancheng, província de Jiangsu, em janeiro de 1954. Ele é membro do Comitê Nacional da Associação de Escritores Chineses, vice-presidente da Associação de Escritores de Pequim e professor e supervisor de doutorado na Universidade de Pequim. Suas principais obras literárias incluem "Melancholy Pastoral", "Red Gourd", "Following Eternity", "Sweet Orange Tree", etc. Seus romances incluem "Goats Don't Eat Heavenly Grass", "Grass House", "Red Tiles", "Root Bird", "Fine Rice", "Bronze Sunflower", "Heavenly Pail", "The King's Book", "My Son Pica", etc. Suas principais obras acadêmicas incluem "Research on Chinese Literary Phenomena in the 1980s", "The Second World - Philosophical Interpretation of Literature and Art", "Research on Chinese Literary Phenomena at the End of the XXth Century", "Novel Gate", etc. Em 2010, a People's Literature Publishing House publicou "Collected Works of Cao Wenxuan" (14 volumes). "Red Tiles", "Grass House", "Root Bird", "Fine Rice", "Heavenly Pail", "Bronze Sunflower" e alguns contos foram traduzidos para o inglês, francês, alemão, japonês, coreano e outros idiomas. Ele ganhou mais de 40 prêmios acadêmicos e literários provinciais e ministeriais, incluindo o Andersen Nomination Award, o Chinese Andersen Award, o Book Award, o "Five One Project" Work Award, o China Book Award, o China Publishing Government Award, o Soong Ching Ling Literature Gold Award, o China Writers Association Children's Literature Award, o Bing Xin Children's Literature Award, o Golden Rooster Award de Melhor Roteirista, o China Film Huabiao Award, o Tehran Film Festival "Golden Butterfly" Award e o Beijing Literature and Art Award.
Destaques:
Estava escuro e era hora de ir para casa. Ela olhou para a velha senhora e não disse nada.
"Como o papai vai me repreender quando vir meu boletim? Ele vai me bater? Ele vai me deixar estudar de novo?..." Ela tinha preocupações infinitas. Ela estava um pouco inconformada, "Você me culpa? Meus pais são os que me ajudam a revisar minhas lições à noite! Você nunca se importa comigo!..." Pensando nisso, ela não conseguiu deixar de sentir pena de si mesma, e lágrimas molharam seus cílios.
Mas ela de repente relaxou, e até desejou que seu pai a espancasse em seu coração! Naquele dia, ela e sua avó foram ao mercado para comprar vegetais. Quando passaram por um pequeno pátio, viram uma criança da idade dela, esfregando os olhos com as duas mãos e chorando alto. Muitas pessoas se reuniram ao redor dele, tentando persuadi-lo. Antes que ela e sua avó entendessem o que estava acontecendo, um homem com barba por fazer pulou de uma casa, xingando: "Seu pequeno bastardo, se você grunhir como um porco de novo, eu... eu vou te espancar até a morte!" O homem levantou sua palma grossa e sólida, e alguém rapidamente o bloqueou de volta.
O choro da criança parecia um sapo pulando em sua garganta.
As vozes dos adultos: "Você, criança! Você ainda está se sentindo ofendido? Você foi reprovado no exame, e seu pai está tão ansioso que nem consegue comer!" "Ele não deveria ser espancado? Seu pai vai de bicicleta para levá-lo à escola todas as manhãs, só esperando que você dê a ele uma nota baixa? Você ainda está se sentindo ofendido!" A voz baixa e rouca de um velho: "Seu pai te ama, é por isso que ele bate em você!" O pequeno quintal ficou em silêncio por um momento. Depois de um tempo, muitas pessoas imediatamente ecoaram as palavras do velho: "Você ainda está bravo com seu pai? Seu pai repreende e bate em você para o seu próprio bem!" "Seu pai te ama tanto durante a semana, pare de chorar." No entanto, a criança que estava prestes a parar de chorar não conseguiu evitar chorar por algum motivo, e caminhou em direção a casa passo a passo... "Vá para casa." A menina concentrada de repente ouviu o lembrete da velha senhora. Ela olhou para o menino com inveja, abaixou a cabeça e foi embora.
Depois de voltar para casa, a menina se recostou no sofá, imaginando como seu pai ficaria quando voltasse e visse seu boletim: seu pai ficaria furioso, tão feroz, tão feroz, que quase queria comê-la! Ele não apenas a repreendeu, mas também a bateu. Ela se sentiu tão injustiçada, soluçando e deixando suas lágrimas escorrerem pela boca e pescoço. Então, ela viu que a raiva de seu pai havia diminuído. Por um longo tempo, seu pai foi muito gentil e sorridente, como se estivesse se desculpando com ela, mas ela o ignorou... Seu pai finalmente voltou na véspera de sua escola. Ela estava olhando para seu pai com seus olhos negros, tremendo e animada. Mas seu pai não pareceu notá-la. Estava escurecendo, e ela viu seu pai sentado em uma cadeira lendo um jornal, então ela pegou o boletim e caminhou lentamente até ele. "Pai..." "Sim." Ela entregou o boletim: "Meu boletim." "Sim." Seu pai ainda estava lendo o jornal.
"Meu... meu boletim..." A menina ficou um pouco decepcionada.
Depois de um tempo, o pai pegou o boletim, olhou para ele com indiferença, franziu um pouco a testa e então mostrou um olhar de indiferença e empurrou o boletim. Aquele olhar indiferente era como um estranho que por acaso viu um pedaço de papel usado nas mãos de uma criança não relacionada! Os lábios finos e sem sangue da menina tremeram, e a luz restante em seus olhos de repente se apagou. Ela abaixou a cabeça, mordeu os lábios com força e resistiu às lágrimas que surgiam. P11-12