Kalevara (los 2 volúmenes) Editorial Literatura Popular

●Prefacio a la traducción
Capítulo 1: El Nacimiento de Wanaimoning
Capítulo 2: Sembrando las semillas de Wannaimoning
Capítulo 3 Wanaimonen y Jukkahanen
Capítulo 4: El destino de Eno
Capítulo 5: Pesca de Wannaimoning
Capítulo 6: La ballesta de Jukkahanin
Capítulo 7: Wannaimoning y Louxi
Capítulo 8: Wannaimoning está herido
Capítulo 9 El Origen del Hierro
Capítulo 10: Fundiendo los Tres Tesoros
Capítulo 11: Lemminkäinen y Giriki
Capítulo 12 Lemminkäinen a Pohjola
Capítulo 13: El Gran Alce de Xixi
Capítulo 14: La Muerte de Lemmingäinen
Capítulo 15: Resurrección y Regreso de Lemmingenin
Capítulo 16: Wannaimoning en Donela
Capítulo 17: Vanaimonen y Andro Vibnin
Capítulo 18: Vannemonen e Ilmarinen van a Pohjola
Capítulo 19: Logros y Compromiso de Ilmaline
Capítulo 20: Ganado Gigante y Elaboración de Cerveza Ale
Capítulo 21: La Boda de Pohjola
Capítulo 22: El Dolor de la Novia
Capítulo 23 Enseñando a la Novia
Capítulo 24: Los Novios Salen de Casa
Capítulo 25: Los Novios Regresan a Casa
Capítulo 26 Lemminkäinen Regresa a Pohjola
Capítulo 27: El Duelo en Pohjola
Capítulo 28 Lemminkäinen y su Madre
Capítulo 29: Las Aventuras de Lemminkäinen en la Isla
Capítulo 30 Lemminkäinen y Diela
Capítulo 31: Vindamo y Gulervo
Capítulo 32: Gulervo y la esposa de Ilmarinen
Capítulo 33: Muerte de la esposa de Ilmaline
Capítulo 34 Gulewo y sus padres
Capítulo 35 Gulervo y su hermana
Capítulo 36: La muerte de Gulervo
Capítulo 37: La novia de oro y plata
Capítulo 38 La Nueva Novia de Ilmaline
Capítulo 39: Expedición a Pohjola
Capítulo 40: Barracuda y Gandler
Capítulo 41: La Música de Wanaimonen
Capítulo 42: Apoderándose de los Tres Tesoros
Capítulo 43: Luchando por los Tres Tesoros
Capítulo 44: Nuevo Gandler de Wanaimoning
Capítulo 45: La Plaga en Kalevala
Capítulo 46: Wannaimoning y el Oso
Capítulo 47: El Saqueo del Sol y la Luna
Capítulo 48: En llamas
Capítulo 49: Luna y Sol Verdaderos y Falsos
Capítulo 50 Mariada
Explicación de los nombres de dioses, personas y lugares
Nota del traductor

Kalevala es un poema épico heroico finlandés, que se centra en la historia de la lucha por el tesoro y describe cómo los héroes de Kalevala viven y luchan en el duro entorno natural y la competencia de clanes. El poema contiene muchas descripciones detalladas de la vida cotidiana y las costumbres, que están llenas de fuertes características nacionales finlandesas.

Editado por Elias Lonrod (Finlandia)

Capítulo 1: El Nacimiento de Wanaimonin 1. Prólogo. (Líneas 1-102.) 2. La hija de la atmósfera descendió al mar, y el viento y las olas la dejaron embarazada, y se convirtió en la madre de la gran agua. (Líneas 103-176.) 3. Una patita hizo un nido y puso huevos en sus rodillas. (Líneas 177-212.) 4. Los huevos cayeron del nido y se rompieron, pero los fragmentos formaron la tierra, el cielo, el sol, la luna y las nubes. (Líneas 213-244.) 5. La medusa creó los cabos, las bahías, las costas y los lugares profundos y poco profundos del océano. (Líneas 245-280.) 6. Wanaimonin nació de la medusa, y fue golpeada por las olas durante mucho tiempo, y finalmente llegó a la orilla. (Líneas 281-344.) Mi deseo me obligó, mi inteligencia me instó, debo comenzar mi canto, debo comenzar mi recitación. Quiero cantar las canciones de la nación, quiero cantar las leyendas del pueblo. Las letras fluyeron a mis labios, e inmediatamente cayeron suavemente, y mi lengua las formó, etc.