Información básica (sujeta al producto real)

Acerca del autor:

Rabindranath Tagore (1861-1941) es un poeta, escritor, filósofo y activista social indio. Nació en el seno de una acaudalada familia aristocrática de Calcuta, India, y se convirtió en el primer asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura en 1913. Sus poemas, que contienen profundas reflexiones y reflexiones filosóficas, gozan de un prestigio épico en la India. Entre sus obras más representativas se encuentran "Pájaros errantes", "Luna creciente", "El jardinero" y "Gitanjali". Estos poemas, de lenguaje elegante y profundo significado, combinan con maestría el lirismo y el pensamiento filosófico, brindando a la gente una belleza y una iluminación infinitas.

......

Puntos clave:

Gitanjali: Ofrendas Cantadas se publicó en 1912. Contiene 103 poemas, seleccionados por Tagore de sus numerosas colecciones de poesía bengalí y traducidos al inglés. Los poemas incluidos en esta colección son obras representativas de las ideas y el estilo artístico de Tagore, y también fueron las principales obras que le permitieron ganar el Premio Nobel de Literatura en 1913. "Gitanjali" es la transliteración de la palabra bengalí "ofrenda cantada". Esta colección de poesía lírica es el "sacrificio de Tagore a Dios". Canta los altibajos de la vida, las alegrías y las tristezas de la vida real con un estilo ligero y alegre, expresando su anhelo por el reino ideal, su preocupación y sus reflexiones sobre la vida. El lenguaje es hermoso y el pensamiento filosófico profundo. Gracias a la traducción del Sr. Wen Zhong, investigador indio de filosofía, la profundidad de los poemas de Tagore sobre la vida, los ideales y la vida se expresa con precisión. Es una lectura profunda y hermosa, vívida y ligera. Es una nueva traducción de Gitanjali que es diferente de la traducción de Bing Xin.

......

Tabla de contenido:

Prefacio 1 Mi "Canción Dedicatoria" Sun Yixue
Prefacio 2 Rabindranath Tagore y la tradición de las "Canciones de amor de Dios y el hombre"
Gitanjali (Ofrendas de canciones)
apéndice
Apéndice 1: El Premio Nobel de Literatura de 1913
Apéndice II Discurso de aceptación de Rabindranath Tagore del Premio Nobel de Literatura en 1921
Apéndice III: Extractos del prefacio a la traducción portuguesa del Homenaje de Ivo Storniolo
Apéndice 4: Extracto del prefacio de la traducción japonesa de "Canción de Dedicación" de Teruhiro Watanabe
Apéndice 5: Extractos de la respuesta del mundo de habla alemana a la colección “Dedicación”
Apéndice 6 Prefacio a la edición inglesa de 1912 de "Song of Offering" del poeta británico Yeats
Apéndice 7 Prefacio a la edición francesa de 1914 de "Oda a la canción" del escritor francés Gide
Posdata: La sabiduría del Dao Oriental, realizada en el bosque.

......

Reflejos:

Cuando tenía unos veinticinco años, vivía en una casa flotante en el río Ganges, en la campiña de Bengala, llevando una vida aislada. Mis compañeros debieron ser los cisnes salvajes que volaban con la brisa otoñal desde los lagos sagrados del Himalaya. En semejante soledad, y en un mundo tan vasto, el sol brillante era como un buen vino, y yo parecía estar ebrio. El río fluir a menudo me susurraba, diciéndome todo tipo de palabras secretas de amor y la verdad de la naturaleza. Además, en esta soledad de ensueño, el tiempo volaba. Más tarde, plasmé esta experiencia en imágenes y transmití las ideas que gradualmente aprendí de la naturaleza al público de Calcuta a través de revistas y periódicos.
Se puede comprender que esta es una forma de vida completamente diferente a la del mundo civilizado occidental. Aunque no estoy seguro de si sus poetas o escritores occidentales también pasan su juventud y sus momentos más importantes en este tipo de aislamiento, estoy casi seguro de que es poco común, porque el aislamiento y la soledad en sí mismos no tienen cabida en el mundo civilizado occidental.
Y así fue mi vida. En aquellos tiempos, era un desconocido para la mayoría de mis compatriotas. Es decir, mi nombre era casi desconocido fuera de mi región de Bengala. Pero estaba muy satisfecho con este estado, que me mantenía alejado de la curiosidad de la multitud y del ajetreo de la época.
Entonces, llegué a otra etapa, y mi corazón empezó a sentir una especie de sed. Quería salir de la soledad y hacer algo útil para mis semejantes. No solo forjar mis propios sueños y contemplar el misterio de mi propia vida; no, quería expresar mi servicio a mis semejantes mediante un trabajo definido, una carrera fija.

......