Índice | |
Introdução Resumo Legenda 1 Prefácio aos Quatro Tipos de Poesia Tang Coleção de poesia Tang e mulheres famosas (Volume 1) Lenda 3 Senhora Zhang Huwu de Guo Zhaojun Bai Juyi VI XXVI Reclamação de Zhaojun a Li Bai Dois poemas sobre Zhaojun de Dongfang Qiuqi XXVIII Zhaojun se ressentiu de Cui Guofuba Zhaojun Li Shangyin Nove Ming Fei é Zhaojun. Zhaojun Dois Poemas Linghu Chu 10 Este é o meu A reclamação de Zhaojun por Guo Yuanzhen 211 Zhaojun Chu Guanghua 12 212 Três-um-três Quatrocentos e trinta Zhaojun Yu Xin 14 Zhaojun Dois Poemas de Dong Sigong 15 …… |
breve introdução | |
Yang Zhaozhi da Dinastia Ming compilou "Os Belos Poemas da Dinastia Tang", que é dividido em quatro volumes: mulheres famosas, prostitutas, caixas de incenso e flores famosas. Foi publicado pela primeira vez pelo Pavilhão Li Qianyu Shengyun no quadragésimo sexto ano de Wanli (1618), e foi publicado por Wucheng no primeiro ano de Tianqi (1621). Min Yishi reorganizou-o de acordo com o estilo, corrigiu algumas imprecisões e reimprimiu-o; no ano Dingmao de Kangxi (1687), Wu Renzu reimprimiu-o de acordo com a versão Tianqi. A versão gravada de Tianqi foi fotocopiada e publicada pela Shanghai Ancient Books Publishing House em março de 2016, mas esta não é a versão mais antiga, e ainda há muitas omissões na revisão de Min Yishi. Esta compilação é baseada na primeira edição de gravura Wanli, que está na coleção da Biblioteca Harvard-Yenching e é ainda mais rara; também é compilado com referência à edição Tianqi e "Wenyuan Yinghua" e outras coleções das dinastias Tang e Song e outras coleções de várias escolas. Os erros na versão original foram corrigidos posteriormente, os poemas não-Tang que foram adicionados foram examinados (incluindo aqueles que passaram poemas Ming como poemas Tang), e todos os comentários da versão Apocalipse foram adicionados para fornecer aos leitores uma versão mais completa. Entre eles, a "Coleção de Flores Famosas de Poemas Tang" foi encontrada no 9º ano de Yuanlu (1696) na Biblioteca Jingjiatang. É bem diferente das edições Wanli e Tianqi. Nota: A versão Wanli e a versão Tianqi de "Coleção de Flores Famosas de Poemas Tang" diferem apenas no método de arranjo. No entanto, o número de poemas que eles contêm é o mesmo, apenas 108, enquanto a versão Yuanlu contém 315 poemas; excluindo 103 poemas, eles estão incluídos em várias versões. Além disso, há 212 poemas na edição Yuanlu que não foram incluídos na edição Wanli e na edição Tianqi. Além disso, há três prefácios escritos por Putian Huang Mingyuan, Qiantang Hu Jucong e Yang Zhaozhi na frente da edição Yuanlu. Há também um posfácio escrito pelo irmão mais novo de Yang Zhaoshou, Yang Zhaoshou (também conhecido como Yiwo) na parte de trás. Ambos são desconhecidos nas edições Wanli e Tianqi. Suspeita-se que tenham sido escritos pelo próprio Yang Zhaozhi. O primeiro rascunho editado por Yang Zhaozhi. Devido às características da versão Yuanlu de "Coleção de Flores Famosas de Poemas Tang", foi compilado separadamente e incluído. Em suma, "Poemas Tang" é um produto da cultura cidadã desenvolvida e da cultura recreativa no final da Dinastia Ming. O gosto estético de buscar a sensualidade refletido nele pode ser usado como uma testemunha da tendência da época e merece um estudo mais aprofundado por estudiosos. É também uma seleção muito conveniente para leitores comuns entenderem a escrita feminina na poesia Tang, e tem grande valor de popularização. A primeira metade do manuscrito é um resumo, e a segunda metade é um artigo de pesquisa. Os dois se referem um ao outro, o que ajudará os leitores a ter uma compreensão e estudo mais profundos do conteúdo e valor desta antologia. |