"Gitanjali" é um poema representativo clássico de Rabindranath Tagore, um famoso poeta, escritor e filósofo indiano. Foi selecionado pelo próprio Tagore de suas muitas coleções de poesia bengali e traduzido para o inglês. Os poemas incluídos representam totalmente os conceitos ideológicos e o estilo artístico das obras de Tagore, e também são as principais obras que renderam a Tagore o Prêmio Nobel de Literatura. O livro foi traduzido por Wen Zhong, um acadêmico e doutorando em filosofia pela Universidade de Zhejiang. A tradução é primorosamente redigida e o estilo da tradução é elegante e vigoroso. Apresenta os pensamentos sobre a vida, os ideais e a vida nos poemas de Tagore com palavras precisas. Ao mesmo tempo, usa um estilo claro e bonito para cantar os altos e baixos da vida e as tristezas e alegrias da vida real, expressando o anseio pelo reino ideal, o cuidado e o pensamento pela vida. Como disse o recomendador do livro, o Sr. Wang Zhicheng, "Reading "Etc." traduzido por Wen Zhong é um ótimo livro.

●Gitanjali (oferendas de canções)\001
Apêndice \ 129
Apêndice 1: Discurso de premiação do Prêmio Nobel de Literatura de 1913\131
Apêndice II Discurso de aceitação do Prêmio Nobel de Literatura de Rabindranath Tagore em 1921
Apêndice III Trechos do livro português de Ivo Storniolo
Prefácio à tradução de "Canção de Oferenda"
Apêndice 4: Trechos do prefácio da tradução japonesa de "Dedication Song" de Teruhiro Watanabe\154
Apêndice 5: Trechos da resposta do mundo de língua alemã à tradução da coleção “Ode às Canções”\156
Apêndice 6 Prefácio à edição inglesa de 1912 de "Song of Offering" do poeta britânico Yeats\161
Apêndice 7 Prefácio à edição francesa de 1914 de "Ode à Canção" do escritor francês Gide\171
Posfácio: A sabedoria do Dao Oriental, realizada na floresta\191

Gitanjali: Song Offerings foi publicado em 1912. Ele contém 103 poemas, que foram selecionados por Tagore de suas muitas coleções de poesia bengali e traduzidos para o inglês. Os poemas incluídos nesta coleção são obras representativas das ideias e do estilo artístico de Tagore, e também são as principais obras para Tagore ganhar o Prêmio Nobel de Literatura em 1913. "Gitanjali" é a transliteração da palavra bengali "oferta". Esta coleção de poesia lírica é o "sacrifício a Deus" de Tagore. Ele canta os altos e baixos da vida e as alegrias e tristezas da vida real em um estilo leve e alegre, expressando seu anseio pelo reino ideal, seu cuidado e pensamento sobre a vida. A linguagem é linda e o pensamento filosófico é profundo. Por meio da tradução do Sr. Wen Zhong, um pesquisador de filosofia indiano, a profundidade dos poemas de Tagore sobre a vida, os ideais e a vida é expressa em palavras precisas. É profundo e bonito de ler, e é vívido e leve. É uma nova tradução de Gitanjali que é diferente da tradução de Bing Xin.

Tradução (indiana) chinesa dos escritos de Rabindranath Tagore